Weitere Songs von MODELKI
Weitere Songs von Vłodarski
Beschreibung
Manchmal verglühen Gefühle nicht laut - ohne Drama, ohne Türenknallen, sie hören einfach auf zu klingen. Alles scheint wie früher zu sein: dieselben Blicke, dieselben Worte, nur innen ist es still. Weder Schmerz noch Begeisterung noch der Wunsch zu streiten. Und dadurch wird es irgendwie noch kälter. Man beginnt nicht die Person zu vermissen, sondern das Gefühl der Lebendigkeit selbst – dieses Kribbeln unter der Haut, wenn alles Sinn ergibt. Aber anstelle eines Funkens bleibt nur die Gewohnheit, nach Gleichgesinnten zu suchen, in der Hoffnung, dass wenigstens bei jemand anderem ein Herz in einem Rhythmus schlägt, der längst vergessen wurde.
Songtext und Übersetzung
Original
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Ja już nic nie czuję, to już nic nie boli.
Szukam byle czego, co mnie zadowoli.
Chcę adrenaliny, dotyk twoich dłoni, potem po nim wstaję i się wolę sama być. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Jeśli nas nie ma, wszystko wyleczy czas.
Nawet jeśli nie teraz, napisz mi za parę lat. Jak się czujesz, gdy mnie nie ma?
Czy serio leczy czas? Czy ich rady bez znaczenia, a, a bez znaczenia?
Powiedz mi proszę, czy czujesz jak ja, jak ja, jak ja?
Dobrze wiesz, nie będzie drugiej jak ja, jak ja, jak ja.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać?
Od pierwszego tańca do nocy na "mo", tyle chorych akcji, a nie chcę nikogo pytać o zajawy.
Poznawać na nowo, znowu opowiadać, jak je lubię kolory. Wracam do takich jak ty. Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich uns ansehe, spüre ich nichts und verstehe nicht, warum etwas schief gelaufen ist. Ist das immer so?
Kann ich, kann ich mich nicht verlieben, lieben und lieben? Ich spüre nichts mehr, es tut nicht mehr weh.
Ich suche alles, was mich zufriedenstellt.
Ich will Adrenalin, die Berührung deiner Hände, dann stehe ich auf und bin lieber allein. Ich komme auf Menschen wie Sie zurück.
Du suchst Leute wie mich.
Wir brechen die Spielregeln. Es wird sowieso nicht funktionieren. Ich komme auf Menschen wie Sie zurück.
Du suchst Leute wie mich. Wir brechen die Spielregeln.
Wenn ich uns ansehe, spüre ich nichts und verstehe nicht, warum etwas schief gelaufen ist. Ist das immer so?
Kann ich, kann ich mich nicht verlieben, lieben und lieben? Wenn wir weg sind, wird die Zeit alles heilen.
Auch wenn nicht jetzt, schreiben Sie mir in ein paar Jahren. Wie fühlst du dich, wenn ich weg bin?
Heilt die Zeit wirklich? Ist ihr Rat bedeutungslos, ach, bedeutungslos?
Bitte sag mir, fühlst du dich wie ich, wie ich, wie ich?
Du weißt genau, es wird niemanden wie mich, wie mich, wie mich geben.
Wenn ich uns ansehe, spüre ich nichts und verstehe nicht, warum etwas schief gelaufen ist. Ist das immer so?
Kann ich, kann ich mich nicht verlieben, lieben und lieben?
Vom ersten Tanz bis zum Abend auf „mo“, so viele krasse Aktionen, und nach den Teasern möchte ich niemanden fragen.
Farben wieder kennenlernen und ihnen sagen, wie sehr sie mir gefallen. Ich komme auf Menschen wie Sie zurück. Du suchst Leute wie mich.
Wir brechen die Spielregeln. Es wird sowieso nicht funktionieren. Ich komme auf Menschen wie Sie zurück.
Du suchst Leute wie mich. Wir brechen die Spielregeln.
Wenn ich uns ansehe, spüre ich nichts und verstehe nicht, warum etwas schief gelaufen ist. Ist das immer so?
Ich kann, ich kann mich nicht verlieben, lieben und lieben.
Verliebe dich, liebe und liebe.
Verliebe dich, liebe und liebe.