Weitere Songs von ptakova
Beschreibung
Es gibt Verbindungen, die wie Klebstoff an der Haut haften. Wie oft du auch wäschst – der Fleck bleibt. Eigentlich scheint alles entschieden: nicht zurückkehren, nicht erinnern, nicht in diese Richtung schauen. Aber sobald der Klang seiner Stimme irgendwo in der Erinnerung erklingt, schmelzen alle eisernen Versprechen wie Eis in einer Tasse Tee. In diesem Lied bewegt sich alles am Rande des gesunden Menschenverstands und einer sanften Abhängigkeit. Dort, wo das Herz weiß, dass es Zeit ist zu gehen, aber die Ohren wieder den vertrauten Klang auffangen, als ob darin etwas Sicheres verborgen wäre. Es ist einfach nicht so einfach, das loszulassen, was genau auf deiner Frequenz klingen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
I've tried so many times, but it's never enough to just forget about you. I promised myself
I wouldn't go back, but here we are again.
And you, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
You, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
There's a flicker of light when you hover around me. I'm stuck on the same thing. I promised myself
I wouldn't go back, but here we are again.
And you, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
You, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
Don't make it, don't make it, don't make it. You don't make it easy. You don't make it easy for me.
Don't make it, don't make it, don't make it. You don't make it easy.
You don't make it easy for me.
Nothing is sweeter than the sound of you. Maybe that's the reason it's so hard to choose.
I promised myself I wouldn't go back, but you don't make it easy.
Why do you do that? Nothing is sweeter than the sound of you.
Maybe that's the reason it's so hard to choose.
I promised myself I wouldn't go back, but you don't make it easy. Why do you do that?
You don't make it easy.
You don't make it easy for me. You don't make it easy.
You don't make it easy for me.
Deutsche Übersetzung
Ich habe es so oft versucht, aber es reicht nie aus, dich einfach zu vergessen. Ich habe es mir versprochen
Ich würde nicht zurückkehren, aber hier sind wir wieder.
Und du, du machst es nicht einfach. Du machst es mir nicht leicht.
Du, du machst es nicht einfach. Du machst es mir nicht leicht.
Es gibt ein Licht flackern, wenn du um mich herum schwebst. Ich stecke in derselben Sache fest. Ich habe es mir versprochen
Ich würde nicht zurückkehren, aber hier sind wir wieder.
Und du, du machst es nicht einfach. Du machst es mir nicht leicht.
Du, du machst es nicht einfach. Du machst es mir nicht leicht.
Schaffe es nicht, schaffe es nicht, schaffe es nicht. Du machst es nicht einfach. Du machst es mir nicht leicht.
Schaffe es nicht, schaffe es nicht, schaffe es nicht. Du machst es nicht einfach.
Du machst es mir nicht leicht.
Nichts ist süßer als der Klang von dir. Vielleicht ist das der Grund, warum es so schwer ist, sich zu entscheiden.
Ich habe mir selbst geschworen, dass ich nicht zurückgehen würde, aber du machst es dir nicht leicht.
Warum machst du das? Nichts ist süßer als der Klang von dir.
Vielleicht ist das der Grund, warum es so schwer ist, sich zu entscheiden.
I promised myself I wouldn't go back, but you don't make it easy. Warum machst du das?
Du machst es nicht einfach.
Du machst es mir nicht leicht. Du machst es nicht einfach.
Du machst es mir nicht leicht.