Weitere Songs von Père-Lachaise
Beschreibung
Veröffentlicht: 24. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Myślę o tych momentach, w których mogłem coś zrobić.
Tylko stałem jak kołek, niby ślepo wpatrzony. Strach zablokował ruchy. Pewnie komuś płonął świat.
Wstyd wrócił w nocy, że to wtedy byłem ja. Słyszałem płacz, czułem dym.
Nie miałem w sobie mocy. Nie powiedziałem nic, chociaż w ciele tli się płomyk. Patrzę w lustro.
Wiem, co będę nosić. Dam radę chwyć moją rękę, jeśli się topisz.
Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki. Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić.
I choćby świat mi wchodził do głowy, nie jestem sam. Niech usłyszą nas głowy.
Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki. Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić.
I choćby świat ci wchodził do głowy. Nie jesteś sam. Niech usłyszą nas głowy.
Nie możesz udawać już dłużej, że nie widzisz, nie słyszysz, nie czujesz.
To nie sprawi, że zniknie zło, tylko twój dyskomfort.
My nie będziemy stać w cieniu.
-Idziemy do słońca. -Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki.
Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić. I choćby świat mi wchodził do głowy.
Nie jestem sam. Niech usłyszą nas głowy. Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki.
Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić. I choćby świat ci wchodził do głowy.
Nie jesteś sam. Niech usłyszą nas głowy.
Deutsche Übersetzung
Ich denke an die Momente, in denen ich etwas hätte tun können.
Ich stand einfach da wie ein Holzpflock und starrte blind. Angst blockierte meine Bewegungen. Die Welt von irgendjemandem stand wahrscheinlich in Flammen.
Nachts kam die Schande zurück, dass ich es damals war. Ich hörte Weinen, ich roch Rauch.
Ich hatte keine Kraft in mir. Ich sagte nichts, obwohl eine Flamme in meinem Körper war. Ich schaue in den Spiegel.
Ich weiß, was ich anziehen werde. Ich kann deine Hand halten, wenn du ertrinkst.
Ich werde nicht schweigen, wenn ich Schreie höre. Ich werde es nicht ertragen, wenn ich etwas tun kann.
Und egal wie die Welt in meinen Kopf kommt, ich bin nicht allein. Lass die Köpfe uns hören.
Ich werde nicht schweigen, wenn ich Schreie höre. Ich werde es nicht ertragen, wenn ich etwas tun kann.
Und selbst wenn dir die Welt in den Sinn kommt. Sie sind nicht allein. Lass die Köpfe uns hören.
Sie können nicht länger so tun, als ob Sie nichts sehen, hören oder fühlen würden.
Dadurch wird das Übel nicht verschwinden, sondern nur Ihr Unbehagen.
Wir werden nicht im Schatten stehen.
-Wir fliegen zur Sonne. -Ich werde nicht schweigen, wenn ich Schreie höre.
Ich werde es nicht ertragen, wenn ich etwas tun kann. Und selbst wenn mir die Welt in den Sinn kam.
Ich bin nicht allein. Lass die Köpfe uns hören. Ich werde nicht schweigen, wenn ich Schreie höre.
Ich werde es nicht ertragen, wenn ich etwas tun kann. Und selbst wenn dir die Welt in den Sinn kommt.
Sie sind nicht allein. Lass die Köpfe uns hören.