Beschreibung
Regie: Edo Chimatti Produzent: Ciaran K. Walker Erster Regisseur: Henry Heffer Kameramann: Brandon Quan Erster Assistent: Max Twit Zweiter Assistent: Dan Howe Kameramann: Ken Lew Spark: Jamel Turner Spark: Romi Roulen Choreograf / Haupttänzer: Helga Paris-Morales Bühnenbildner: Shani Washington Farbkorrektor: Nielsen Bol Farbproduzent: Hannah George Label/Kommissar: Ivor Lawson Adamah Label: Erin Corrian Alexis Label: Keisha Walters Label: Daniela Navarro Social Media: Ana Davis Regisseurvertreter: Lee Fairweather Keyboarder: Dexter Powell Dooley Schlagzeuger: Santiago Morales Bassist: Dean Logan Trompeter: Yasmin Belo Backgroundtänzer: Moses Ward Cafébesucher 1: Dominic McGrath Cafébesucher 2: Denise Mac Cafébesucher 3: Beth Sanderson Cafébesucher 4: Rima Nsubuga Label: FAMM Produktionsfirma: Intergalactic Studios Ltd. Die Ausrüstung wurde von Emmyland Ltd. zur Verfügung gestellt. Gefilmt im Café The River Farbkorrektur: Selected Works
Songtext und Übersetzung
Original
I'm petrified of letting you in
I'm terrified for you to see my skin
If I cried on your shoulder
Would you still say it's over?
Vulnerability
Don't come easy to me
You act like it's news
But you've said it all before
What would it take
To stop me walking out that door?
You've lied and you've cheated
Till I'm bruised and defeated
Still I'm on the floor begging for more
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
I know you think I'm weak
And that I'm a fool
I played the lovers game
That was taught to me by you
It's kind of sick and twisted
How you pretended to care
Put your head on my shoulder
Guess the games always unfair
Didn't know I was quick on the uptake
Didn't know that I studied the game
Didn't think I could thrive without you
Didn't think that I have a straight aim
Should've taken every precaution
Listened close to the voice in my head
Telling me that you
Can't ever force it
If it's love or just lying in bed
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
Deutsche Übersetzung
I'm petrified of letting you in
Ich habe Angst, dass du meine Haut siehst
Wenn ich an deiner Schulter weinte
Würden Sie immer noch sagen, dass es vorbei ist?
Verletzlichkeit
Machen Sie es mir nicht leicht
Du tust so, als wäre es eine Neuigkeit
Aber Sie haben alles schon einmal gesagt
Was würde es brauchen
Um mich daran zu hindern, aus dieser Tür zu gehen?
Du hast gelogen und betrogen
Bis ich verletzt und besiegt bin
Ich liege immer noch auf dem Boden und bettele um mehr
Ich habe gefleht
Ich habe geweint
Ich habe meine Lektion tausendmal gelernt
Du hast geschnitten
Und lass mich ausbluten
Diesmal habe ich zu sehr gelitten
Ich weiß, dass du denkst, ich sei schwach
Und dass ich ein Idiot bin
Ich habe das Liebesspiel gespielt
Das wurde mir von dir beigebracht
Es ist irgendwie krank und verdreht
Wie du so getan hast, als würdest du dich darum kümmern
Leg deinen Kopf auf meine Schulter
Ich schätze, die Spiele sind immer unfair
Ich wusste nicht, dass ich schnell lerne
Ich wusste nicht, dass ich das Spiel studiert habe
Ich hätte nicht gedacht, dass ich ohne dich gedeihen könnte
Ich hätte nicht gedacht, dass ich ein klares Ziel habe
Hätte alle Vorsichtsmaßnahmen treffen sollen
Ich habe genau auf die Stimme in meinem Kopf gehört
Sag mir, dass du
Ich kann es niemals erzwingen
Ob es Liebe ist oder einfach nur im Bett liegen
Ich habe gefleht
Ich habe geweint
Ich habe meine Lektion tausendmal gelernt
Du hast geschnitten
Und lass mich ausbluten
Diesmal habe ich zu sehr gelitten