Beschreibung
Regie: Flora Scott Produktion: Simon Oxley Erste Regieassistentin: Grace Austin Produktionsassistent: Rainer Go Kameramann: Alex Stanley-Raven Erste Regieassistentin: Arthur Attenborough Beleuchter: Joe Roizino Szenenbildnerin: Maddie Riddick Haar- und Make-up-Spezialistin: Kayla Eviana Stylistin: Pele Eugene Raldo Läuferin: Iara Maria Brito Borges Fotografin: Flora Scott Fotografenassistentin: Connie Swift
Songtext und Übersetzung
Original
Scared of people, scared of heights.
Scared to have a daughter 'cause it's one in five. Hope she isn't blaming it all on herself.
Hope she isn't hiding all the shit I hide. Scared there ain't a God and ain't a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Time heals but I'm impatient. They're gonna see me when I'm in patience.
Straight with the jacket on. I could only sing my songs.
I, I, I spill red wine on a white sofa. At twenty-seven or a bit older.
I traumatize myself. 'Cause I'm about to write like hell.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
If I bend over, if I break. Never tell a soul about the bed I made.
I don't wanna think about the role he played. Snatchin' out my lips and grabbin' at my waist.
Hopin' there's a God and there's a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Heart big but it break easy. Push fast so you don't leave me. Fear of abandonment.
Fear of a late night binge to intimate.
Good life, nigga don't tease me. If I die, hope I go easy. And you forgive my sins.
Hold the heavy gate open, yeah.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'. Never been a bed of roses. Need no diagnosis.
All your information. Your advice is loaded.
Medicate her, give her hopin'. Keep her Bible open. I'm on the straight and narrow.
And I won't sugarcoat it.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs. I been, oh, I been fallin' flyin'.
And whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
Deutsche Übersetzung
Angst vor Menschen, Angst vor Höhen.
Angst davor, eine Tochter zu haben, weil es jede fünfte ist. Ich hoffe, sie gibt sich nicht selbst die Schuld.
Ich hoffe, sie verheimlicht nicht den ganzen Mist, den ich verstecke. Angst, dass es keinen Gott und kein gelobtes Land gibt.
Wenn ich es meiner Therapeutin sage, fesselt sie mir die Hände. Schicken Sie mich an einen Ort, wo sie mein Make-up verstecken.
Und ich habe solche Angst davor.
Die Zeit heilt, aber ich bin ungeduldig. Sie werden mich sehen, wenn ich Geduld habe.
Direkt mit angezogener Jacke. Ich konnte nur meine Lieder singen.
Ich, ich, ich verschütte Rotwein auf einem weißen Sofa. Mit siebenundzwanzig oder etwas älter.
Ich traumatisiere mich. Weil ich gleich höllisch schreiben werde.
Mach das Rennen, was auch immer nötig ist.
Ich habe den Two-Step unter dem Gewicht gemacht.
Oh, ich war, was auch immer das Ergebnis war, was auch immer es wiegt.
Ich bin, oh, ich bin geflogen.
Wenn ich mich bücke, wenn ich zerbreche. Erzähle niemandem von dem Bett, das ich gemacht habe.
Ich möchte nicht über die Rolle nachdenken, die er gespielt hat. Reiße meine Lippen heraus und greife nach meiner Taille.
Ich hoffe, es gibt einen Gott und ein gelobtes Land.
Wenn ich es meiner Therapeutin sage, fesselt sie mir die Hände. Schicken Sie mich an einen Ort, wo sie mein Make-up verstecken.
Und ich habe solche Angst davor.
Das Herz ist groß, aber es zerbricht leicht. Drücke schnell, damit du mich nicht verlässt. Angst vor Verlassenheit.
Angst vor nächtlichen Intimexzessen.
Gutes Leben, Nigga, ärgere mich nicht. Wenn ich sterbe, hoffe ich, dass es mir gut geht. Und du vergibst mir meine Sünden.
Halten Sie das schwere Tor offen, ja.
Mach das Rennen, was auch immer nötig ist.
Ich habe den Two-Step unter dem Gewicht gemacht.
Oh, ich war, was auch immer das Ergebnis war, was auch immer es wiegt.
Ich bin, oh, ich bin geflogen. War noch nie ein Zuckerschlecken. Brauche keine Diagnose.
Alle Ihre Informationen. Ihr Rat ist geladen.
Versorge sie mit Medikamenten, gib ihr Hoffnung. Halten Sie ihre Bibel offen. Ich bin auf der Geraden und Engen.
Und ich werde es nicht beschönigen.
Mach das Rennen, was auch immer nötig ist.
Ich habe den Two-Step unter dem Gewicht gemacht.
Oh, ich war, was auch immer das Ergebnis war, was auch immer es wiegt. Ich bin, oh, ich bin geflogen.
Und was auch immer das Ergebnis sein mag, wie auch immer es wiegt.
Ich bin, oh, ich bin geflogen.