Beschreibung
Jedes Viertel hat seinen eigenen Soundtrack – mit Überlebensreimen und Träumen von der Flucht. Hier riecht der Beton nach Ehrgeiz, und die Straßenlaternen leuchten wie Scheinwerfer für diejenigen, die noch nicht aufgegeben haben. Zwischen den Beats Gespräche über Geld, Freunde, Verlust und Freiheit, aber all das belastet nicht, sondern beflügelt: Je schwerer der Alltag, desto süßer die Idee, sei es nach Frankreich zu fliegen oder einfach nur um die Ecke, wo niemand deine Vergangenheit kennt. Der Beat rollt selbstbewusst, als wäre die Route bereits vorgegeben, und die Stimme ist der innere Motor, der sagt: „Komm schon, brich aus diesem Kreislauf aus.“ Und plötzlich wird die Realität filmisch – die Nacht, die Straßenlaternen, jemand tanzt direkt auf dem Pflaster, und für ein paar Minuten scheint es, als gäbe es wirklich einen Ausweg.
Songtext und Übersetzung
Original
Yo, yo.
With my moves I plan it on the daily like Lois or Clark.
Chasing dough with creased up clothes. I done ironed shit like Tony Stark.
Too focused on financial freedom, I death or bite every time I bark.
I bite my chat, my rage is peaked when outside's dark.
Trying to get this E45 with my darg, RIP Fife.
Banging that Tribe Called Quest in the dinger, can't kick it with useless guys.
She's salty just like fries 'cause I caught her scheming with allies. Tell this idiot take off your mask or nobody in your area dies.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Yo, what man do for likes? What man do for hype? Don't care what you do for stripes,
I don't partake in several fights. For dumb reasons, man lose their life.
Left their mandate, don't move right. Course I want me a future, jugging, playing dirty
Sprite.
Their man ain't been in the trenches, running from feds, jumping over fences.
Rapping about fake ops, it's so common, they still don't know what common sense is. Hate feeding hype people a boost, local Chinese still in my roots.
Coming like Ash and Rekky, I ain't lost and I still got the juice.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance. Let's get out of the ends, we don't need to follow trends.
Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Deutsche Übersetzung
Yo, jo.
Meine Umzüge plane ich täglich wie Lois oder Clark.
Mit zerknitterter Kleidung dem Teig nachjagen. Ich habe gebügelten Mist gemacht wie Tony Stark.
Wenn ich mich zu sehr auf die finanzielle Freiheit konzentriere, sterbe oder beiße ich jedes Mal, wenn ich belle.
Ich beiße auf mein Gespräch, meine Wut erreicht ihren Höhepunkt, wenn es draußen dunkel ist.
Ich versuche, dieses E45 mit meinem Schatz, RIP Fife, zu bekommen.
Wenn man diesen „Tribe Called Quest“ in die Enge treibt, kann man es nicht mit nutzlosen Kerlen machen.
Sie ist salzig wie Pommes, weil ich sie dabei erwischt habe, wie sie mit Verbündeten intrigiert. Sagen Sie diesem Idioten, nehmen Sie Ihre Maske ab, sonst stirbt niemand in Ihrer Nähe.
Möchten Sie auf einer beliebigen Straße in Frankreich tanzen?
Ich und du haben genug, um einen Flug zu erwischen, Baby, das ist deine Chance.
Lasst uns aus den Enden herauskommen, wir müssen keinen Trends folgen. Lass uns fliehen.
Möchten Sie auf einer beliebigen Straße in Frankreich tanzen?
Ich und du haben genug, um einen Flug zu erwischen, Baby, das ist deine Chance.
Lasst uns aus den Enden herauskommen, wir müssen keinen Trends folgen. Lass uns fliehen.
Yo, was macht ein Mann für Likes? Was macht ein Mann für einen Hype? Es ist mir egal, was du für Streifen machst,
Ich nehme nicht an mehreren Kämpfen teil. Aus dummen Gründen verlieren Menschen ihr Leben.
Ihr Mandat verlassen, bewegen Sie sich nicht nach rechts. Natürlich will ich eine Zukunft haben, jonglieren und schmutzig spielen
Sprite.
Ihr Mann war nicht in den Schützengräben, ist nicht vor der Polizei geflohen oder ist über Zäune gesprungen.
Über Fake-Ops zu rappen ist so verbreitet, dass sie immer noch nicht wissen, was gesunder Menschenverstand ist. Ich hasse es, den Hype-Leuten Auftrieb zu geben, die einheimischen Chinesen sind immer noch in meinen Wurzeln.
Ich komme wie Ash und Rekky, bin nicht verloren und habe immer noch den Saft.
Möchten Sie auf einer beliebigen Straße in Frankreich tanzen?
Ich und du haben genug, um einen Flug zu erwischen, Baby, das ist deine Chance. Lasst uns aus den Enden herauskommen, wir müssen keinen Trends folgen.
Lass uns fliehen.
Möchten Sie auf einer beliebigen Straße in Frankreich tanzen?
Ich und du haben genug, um einen Flug zu erwischen, Baby, das ist deine Chance.
Lasst uns aus den Enden herauskommen, wir müssen keinen Trends folgen. Let's go escape.