Weitere Songs von siovo
Beschreibung
Als hätte das Herz beschlossen, ein Experiment zu wagen – was passiert, wenn man es mit den Gefühlen ein wenig übertreibt und so tut, als wäre das alles nur Sommer. Es riecht nach überhitztem Asphalt, fremden Händen und genau dem Moment, wenn Schmerz noch schön ist, weil er einen Sinn hat. Ich wünschte, die Sonne würde nicht untergehen und der Vorrat an Glauben in mir würde nicht ausgehen, dass man Liebe erbitten kann wie die letzten Urlaubstage. In jedem Ton liegt ein Hauch von Müdigkeit, ein Hauch von verzweifelter Zärtlichkeit. Süß wie Karamell auf der Haut, aber mit einer Bitterkeit, der man sich nicht entziehen kann. Alles zerbricht, löst sich auf, aber das Wichtigste ist, es zu schaffen, zu fühlen, solange es noch Sommer gibt und zumindest ein wenig Licht unter den Augenlidern. Text: siovo Produktion: Wings Kamera: Paco Boze Manager: Jonas Unden Booking: Kommune030 (Florian Lippmann, Stella Lempertz) Regie: siovo Produktionsfirma: Blue Delta Films Kameramann: Niels Mornhinweg Off-Kameramann: Vincent Fechtig Schnitt/Postproduktion: siovo, Niels Mornhinweg Szenenbildnerin: Clara Hellinger
Songtext und Übersetzung
Original
Wie viele Lichter kannst du um mich einschaffen, bevor die Sonne nicht mehr aufgeht?
Wie viele Flecken musst du im Shirt ertragen, bis du das wieder vor mir ausziehst?
Was soll ich sagen? Bei dem Stoff verlier'n wir schnell mal die Faden.
Ich brauch' frischen Wind in mei'm Nacken.
Ja zu sagen klingt doch bisschen besser als nichts, oder nicht?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint. Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Wie viele Tropfen muss mein Kopf noch tragen, bis du merkst, das ist kein Regen?
Wie lange will ich noch von dir erwarten, zwischen den Songzeil'n zu lesen?
Baby, seit Tagen hab' ich dir ein paar Dinge zu sagen, auf weniger platonische Art.
Lieber nehm' ich irgendwas, als wieder mal nichts von dem, was da ist.
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja, ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, hab' ich versucht, genug zu sein? Hab' ich versucht, genug zu sein? Weil ich dich.
Weil ich dich.