Weitere Songs von Kasi
Weitere Songs von antonius
Beschreibung
Der kalte Oktober erinnert uns erneut daran, dass die Zeit grausam sein kann. Alles um uns herum scheint im Stillstand zu sein – selbst der Regen hört nicht auf, als ob er absichtlich alte Wunden auswaschen wollte. Der Pullover enthält noch immer die Tränen eines anderen und den Geruch der Vergangenheit, und derselbe „Liebling“ schwirrt mir durch den Kopf – falsch, verwirrend, aber das macht ihn nur ehrlicher.
Es scheint, dass niemand irgendwohin gegangen ist – weder aus dem Zimmer noch aus den Erinnerungen. Wir haben gerade gelernt, in ihnen ruhiger zu leben, ohne laute Worte und mit ausgeschalteten Benachrichtigungen. Manchmal streckt man die Hand immer noch aus, um zu prüfen, ob jemand geschrieben hat ... Doch stattdessen findet man ein altes Ding, lächelt schief und denkt: „Ja, im Oktober ist es kalt. Aber vielleicht ist das ja besser.“
Musik, Text: Kasi, Antonius
Produzent, Mischung: Antonius
Video: Buntraum Kollektiv
Regie: Paula Pitrass
Kameramann: David Belzner, Jamie Ricker
Produzentin: Paula Pitrass
Schnitt: Jamie Ricker, David Belzner
Kameramann: Moritz Forster
Funke: Emil Hofmann, Claudius Birk
Musik: Kasi und Antonius
Fotografie: Emma Riese
Ort: Kreativ Plaza, Nürnberg
Songtext und Übersetzung
Original
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Es regnet hier durch schon seit letztem Jahr.
Bin so high, ich weiß nicht mal, was gestern war. Ich hab' dich und du mich so verletzt, schon klar.
Und ich schreib' dir einen Song noch ein letztes Mal.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Ist viel passiert seit letztem Herbst. Wir haben uns ein Jahr nicht gehört.
Und wenn ich gerade so dran denke, ist schon schade.
Sei mal ehrlich, ich hab' dir alles gesagt, hab' dir alles erzählt.
Du bist jetzt in einer anderen Stadt, weiß nicht mal, wo du schläfst. Aber wenn du da bist, dann let me know, ich komm' rum.
Schreib' mir einfach eine Nachricht, ich brauch' nicht mal 'nen Grund.
Und wenn du meinst, dass wir noch mal reden sollten, sind unsere Wangen nass und das nicht von den Regenwolken. Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober. Deine
Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Jedes Mal im Oktober lass' ich vom Handy den Ton an.
Warte auf 'ne Nachricht, da kommt gar nichts. Bin zum Kleiderschrank, an deinem
Pullover.
Damn, I hate being sober.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.