Weitere Songs von Tomi Marfă
Beschreibung
Veröffentlicht: 24. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Era un party de Valentine's.
Viața cu tine nu știam că prețul nu va fi de fapt o ofertă nice. Cât să te caut, nu găsesc nimic pe drumu' pe care mă pierd în ani.
Îngerii au demonii lor, le-am picat pradă, nu știam, nu le gândeam. Și mă veghează.
În mintea mea încep să se simtă ca acasă. Ușa închisă, intră pe fereastră.
Nu cred că mai pot să evit c-o fetească. Are rădăcini de la bază.
Nu mai las planta să crească. Era gata să mă și otrăvească. Nu e doar a ta, știi că și alții urmează.
Demoni au îngerilor, mi-au luat doar mințile, nu au cucerit tot.
Ochii tăi cuceritori m-au făcut să mă uit acum c-un ger uitării.
Nu-i lapte și miere, nu curge în câni. Mă înpunge de zori și mă umple cu stări.
Mai curge doar când se pune la somn. Îngerul meu, vezi că ți-a ieșit un corn.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Ezi foc. Stai puțin jos, te rog, ia un loc.
De când nu am mai vorbit de noi. Se stinge și soarele de la ploi. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Low, low lasă-mă. Iarăși mă iei că îți pare rău.
Parcă e un party de Halloween.
Alerg de o viață, jur, la viteza asta aproape mă întorc în timp. Un kilometru jumate cred că înseamnă o sută de calorii.
Sau ce vrei să-mi trec de fapt când mă întrebi, Tomi, tu cam cât arzi pe zi?
Hata investighează să uite să vadă pe cine am la following.
Caută dramă, motive să bea toată sticla după un pahar de vin.
Zilele negre și nopțile albe genul de viață ce pare gri. Îmi trebuie minim un weekend în Roma, celălalt weekend în Napoli.
Ceva în emoțiile mele cred că totuși nu prea aș vrea să mă vindec.
Mă enervează că nu e un nu categoric, e doar un depinde.
Uneori trece prea repede în zilele în care am ore pe degete. Mi-a zis că am zis ceva ce nu am zis. Oprește-te un pic, liniștește-te.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Ezi foc. Stai puțin jos, te rog, ia un loc.
De când nu am mai vorbit de noi. Se stinge și soarele de la ploi. Low, low lasă-mă.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Iarăși mă iei că îți pare rău.
Deutsche Übersetzung
Es war eine Valentinsparty.
Life with you wusste nicht, dass der Preis eigentlich kein schönes Angebot sein wird. Was die Suche nach dir betrifft, ich kann auf der Straße, die ich seit Jahren verloren habe, nichts finden.
Engel haben ihre Dämonen, ich bin ihnen zum Opfer gefallen, ich wusste es nicht, ich habe nicht an sie gedacht. Und er wacht über mich.
In meinen Gedanken beginnen sie sich wie zu Hause zu fühlen. Tür geschlossen, durch das Fenster eintreten.
Ich glaube nicht, dass ich es mehr vermeiden kann. Es hat Wurzeln von der Basis.
Ich lasse die Pflanze nicht mehr wachsen. Er war bereit, mich auch zu vergiften. Es gehört nicht nur Ihnen, Sie wissen, dass andere kommen.
Dämonen haben Engel, sie haben nur meinen Geist übernommen, sie haben nicht alles erobert.
Deine erobernden Augen ließen mich jetzt wie einen Frost des Vergessens aussehen.
Es ist keine Milch und Honig, es fließt nicht in Tassen. Es treibt mich vom Morgen an an und erfüllt mich mit Stimmungen.
Es fließt nur, wenn er schlafen geht. Mein Engel, du siehst, dir ist ein Horn gewachsen.
Tief, tief, verlass mich. Tief, tief, verlass mich. Tief, tief, verlass mich.
Wieder einmal hältst du mich dafür, dass es mir Leid tut. Tief, tief, verlass mich. Tief, tief, verlass mich. Tief, tief, verlass mich.
Wieder einmal hältst du mich dafür, dass es mir Leid tut. Ezi-Feuer. Setzen Sie sich bitte, nehmen Sie Platz.
Da wir nicht über uns gesprochen haben. Auch die Sonne wird durch den Regen ausgelöscht. Tief, tief, verlass mich. Tief, tief, verlass mich.
Tief, tief, verlass mich. Wieder einmal hältst du mich dafür, dass es mir Leid tut.
Es ist wie eine Halloween-Party.
Ich laufe um mein Leben, ich schwöre, bei diesem Tempo reise ich fast in die Vergangenheit zurück. Ich denke, eineinhalb Kilometer bedeuten hundert Kalorien.
Oder was willst du eigentlich sagen, wenn du mich fragst, Tomi, wie viel verbrennst du pro Tag?
Hata recherchiert, um herauszufinden, wem ich folge.
Auf der Suche nach Dramatik, nach Gründen, nach einem Glas Wein die ganze Flasche auszutrinken.
Schwarze Tage und weiße Nächte – die Art von Leben, das grau erscheint. Ich brauche mindestens ein Wochenende in Rom, das andere Wochenende in Neapel.
Etwas in meinen Gefühlen denkt, dass ich immer noch nicht wirklich heilen möchte.
Es nervt mich, dass es kein eindeutiges Nein ist, sondern nur eine Frage.
An Tagen, an denen ich stundenlang beschäftigt bin, vergeht es manchmal zu schnell. Er sagte mir, ich hätte etwas gesagt, was ich nicht gesagt hatte. Halten Sie eine Weile inne, beruhigen Sie sich.
Tief, tief, verlass mich. Tief, tief, verlass mich. Tief, tief, verlass mich.
Wieder einmal hältst du mich dafür, dass es mir Leid tut. Tief, tief, verlass mich. Tief, tief, verlass mich. Tief, tief, verlass mich.
Wieder einmal hältst du mich dafür, dass es mir Leid tut. Ezi-Feuer. Setzen Sie sich bitte, nehmen Sie Platz.
Da wir nicht über uns gesprochen haben. Auch die Sonne wird durch den Regen ausgelöscht. Tief, tief, verlass mich.
Tief, tief, verlass mich. Tief, tief, verlass mich. Wieder einmal hältst du mich dafür, dass es mir Leid tut.