Weitere Songs von Denis Ramniceanu
Beschreibung
Hersteller: Basaa Komponist: Denis Rymnichanu Komponist: Alex Bazalich Textdichter: Denis Rymnichanu
Songtext und Übersetzung
Original
Poate că mi-e dor de tine, dar nu vreau să îmi asum.
Poate uneori îmi vine să îți scriu sau să te sun, dar am orgoliu mult prea mare să fac tot eu primul pas și mi-aș dori atât de tare un sărut de bun rămas.
Să ne vedem și să vorbim, că poate așa ne revenim.
Să ne mai amintim cum ne iubeam noi cu ploaia pe fundal. Era atât de simplu, atât de natural.
Cum ne iubeam noi cu muzica în surdină, cu puțină lumină pe lenjeria fină.
Cum ne iubeam noi cu ploaia pe fundal. Era atât de simplu, atât de natural.
Cum ne iubeam noi cu muzica în surdină, cu puțină lumină pe lenjeria fină.
Ia-mă, ia-mă, ia-mă, ia-mi inima.
Nu mă mai chinui, nu mă mai chinui, nu mă mai chinui, nu mă mai chinui.
Mi-ar plăcea să vii la mine, să ne îmbrățișăm puțin, să mai stăm și noi de vorbă, să bem un pahar cu vin.
Mi-aș dori măcar o noapte să mai stăm să povestim, să ne amintim de toate, să ne mai pierdem puțin, să ne vedem și să vorbim, că poate așa ne revenim.
Să ne mai amintim cum ne iubeam noi cu ploaia pe fundal.
Era atât de simplu, atât de natural.
Cum ne iubeam noi cu muzica în surdină, cu puțină lumină pe lenjeria fină. Cum ne iubeam noi cu ploaia pe fundal.
Era atât de simplu, atât de natural.
Cum ne iubeam noi cu muzica în surdină, cu puțină lumină pe lenjeria fină. Ia-mă, ia-mă, ia-mă, ia-mi inima.
Nu mă mai chinui, nu mă mai chinui, nu mă mai chinui. Cum ne iubeam noi cu ploaia pe fundal.
Era atât de simplu, atât de natural.
Cum ne iubeam noi cu muzica în surdină, cu puțină lumină pe lenjeria fină. Cum ne iubeam noi cu ploaia pe fundal.
Era atât de simplu, atât de natural.
Cum ne iubeam noi cu muzica în surdină, cu puțină lumină pe lenjeria fină.
Deutsche Übersetzung
Vielleicht vermisse ich dich, aber ich möchte es nicht zugeben.
Vielleicht hätte ich manchmal Lust, dir zu schreiben oder dich anzurufen, aber ich bin zu stolz, um selbst den ersten Schritt zu machen, und ich hätte so gerne einen Abschiedskuss.
Lasst uns einander sehen und reden, vielleicht erholen wir uns so.
Erinnern wir uns daran, wie wir uns geliebt haben, mit dem Regen im Hintergrund. Es war so einfach, so natürlich.
Wie wir früher Liebe machten, bei gedämpfter Musik, mit ein wenig Licht auf dem feinen Leinen.
Wie sehr wir uns liebten, mit dem Regen im Hintergrund. Es war so einfach, so natürlich.
Wie wir früher Liebe machten, bei gedämpfter Musik, mit ein wenig Licht auf dem feinen Leinen.
Nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mein Herz.
Kümmere dich nicht darum, kümmere dich nicht darum, kümmere dich nicht darum, kümmere dich nicht darum.
Ich möchte, dass du zu mir nach Hause kommst, uns ein wenig umarmen, noch ein bisschen reden und ein Glas Wein trinken kannst.
Ich möchte noch mindestens eine Nacht länger sitzen und Geschichten erzählen, mich an alles erinnern, mich noch ein bisschen verlieren, einander sehen und reden, denn vielleicht erholen wir uns so.
Erinnern wir uns daran, wie wir uns geliebt haben, mit dem Regen im Hintergrund.
Es war so einfach, so natürlich.
Wie wir früher Liebe machten, bei gedämpfter Musik, mit ein wenig Licht auf dem feinen Leinen. Wie sehr wir uns liebten, mit dem Regen im Hintergrund.
Es war so einfach, so natürlich.
Wie wir früher Liebe machten, bei gedämpfter Musik, mit ein wenig Licht auf dem feinen Leinen. Nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mein Herz.
Ich kämpfe nicht mehr, ich kämpfe nicht mehr, ich kämpfe nicht mehr. Wie sehr wir uns liebten, mit dem Regen im Hintergrund.
Es war so einfach, so natürlich.
Wie wir früher Liebe machten, bei gedämpfter Musik, mit ein wenig Licht auf dem feinen Leinen. Wie sehr wir uns liebten, mit dem Regen im Hintergrund.
Es war so einfach, so natürlich.
Wie wir früher Liebe machten, bei gedämpfter Musik, mit ein wenig Licht auf dem feinen Leinen.