Beschreibung
Hintergrundgesang: Aristide Casano Hintergrundgesang: Bare Minimum Hintergrundgesang: Dimitri Popovich Hintergrundgesang: Elodie Charmensac Hintergrundgesang: Leo Adrover Hintergrundgesang: Nicolas Garrier Giraudeau Hauptgesang: TOMASI Produzent: TOMASI Produzent: Elodie Charmensac Produzent: Iliona Komponist: TOMASI Komponist: Iliona Komponist: Elodie Charmensac
Songtext und Übersetzung
Original
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je te hais quand tu parles de moi, mais c'est pire quand t'en parles pas.
On s'était déjà trompés deux fois et je connais le proverbe comme toi.
Je voulais juste continuer à jouer l'amoureux, mais pour toi, ça suffisait pas.
J'étais même persuadé qu'on serait pas comme eux. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'entends partout, mais je sais qu'on se parlera plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
Je te vois partout, mais je sais qu'on se verra plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
J'aurais pu tout changer pour être comme tu veux. Mais même ça, ça suffisait pas.
T'es parti avant moi, donc c'est pas du jeu. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'aime.
Je suis fou de toi.
Putain non, c'est pas ça.
Je t'aime encore. Oui, c'est ça.
Je, je t'aime encore. Je t'aime encore. Je suis fou de toi.
Tomasi, ça va vraiment être à toi, là.
Deutsche Übersetzung
Du und ich waren legendär.
Ich schwöre, du musstest uns so tanzen sehen wie du. Und Sie wollten nicht einmal, dass wir es erklären. Tschüss.
Nein, es ist zu früh, um sich wiederzusehen. Zu spät, um nicht enttäuscht zu werden.
Zu spät, um sich nicht zu verletzen. Du und ich waren legendär.
Ich schwöre, du musstest uns so tanzen sehen wie du. Und Sie wollten nicht einmal, dass wir es erklären. Tschüss.
Nein, es ist zu früh, um sich wiederzusehen. Zu spät, um nicht enttäuscht zu werden.
Zu spät, um sich nicht zu verletzen.
Ich hasse dich, wenn du über mich sprichst, aber es ist schlimmer, wenn du nicht darüber sprichst.
Wir haben uns schon zweimal geirrt und ich kenne das Sprichwort genau wie Sie.
Ich wollte einfach weiter den Liebhaber spielen, aber dir war das nicht genug.
Ich war sogar davon überzeugt, dass wir nicht so sein würden wie sie. Mist.
Du und ich waren legendär.
Ich schwöre, du musstest uns so tanzen sehen wie du. Und Sie wollten nicht einmal, dass wir es erklären. Tschüss.
Nein, es ist zu früh, um sich wiederzusehen. Zu spät, um nicht enttäuscht zu werden.
Zu spät, um sich nicht zu verletzen. Du und ich waren legendär.
Ich schwöre, du musstest uns so tanzen sehen wie du. Und Sie wollten nicht einmal, dass wir es erklären. Tschüss.
Nein, es ist zu früh, um sich wiederzusehen. Zu spät, um nicht enttäuscht zu werden.
Zu spät, um sich nicht zu verletzen.
Ich höre dich überall, aber ich weiß, dass wir nie wieder miteinander reden werden.
Als ob das nicht genug wäre.
Ich sehe dich überall, aber ich weiß, dass wir uns nie wieder sehen werden.
Als ob das nicht genug wäre.
Ich hätte alles so ändern können, dass es das ist, was du willst. Aber selbst das war nicht genug.
Du bist vor mir gegangen, also ist es kein Spiel. Scheiße.
Du und ich waren legendär.
Ich schwöre, du musstest uns so tanzen sehen wie du. Und Sie wollten nicht einmal, dass wir es erklären. Tschüss.
Nein, es ist zu früh, um sich wiederzusehen. Zu spät, um nicht enttäuscht zu werden.
Zu spät, um sich nicht zu verletzen. Du und ich waren legendär.
Ich schwöre, du musstest uns so tanzen sehen wie du. Und Sie wollten nicht einmal, dass wir es erklären. Tschüss.
Nein, es ist zu früh, um sich wiederzusehen. Zu spät, um nicht enttäuscht zu werden.
Zu spät, um sich nicht zu verletzen.
Ich liebe dich.
Ich bin verrückt nach dir.
Verdammt nein, das ist es nicht.
Ich liebe dich immer noch. Ja, das ist es.
Ich, ich liebe dich immer noch. Ich liebe dich immer noch. Ich bin verrückt nach dir.
Tomasi, das wird wirklich dir gehören.