Weitere Songs von AGAV
Beschreibung
Komponist: Mathieu Revaux. Textautor: Mathieu Revault Komponist: Arthur Rousseau AZARA Textautor: Arthur Rousseau AZARA Arrangeur: Arthur Rousseau AZARA
Songtext und Übersetzung
Original
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
Deutsche Übersetzung
Alles, alles, alles verblasst in meinem Kopf.
Nächte, die über dich sprechen.
Fotos, Erinnerungen an Festtage, die ins Wasser fallen, die ertrinken werden. Mir geht deine Stimme durch den Kopf.
Wirst du meine süßen Worte hören, meine Hilferufe?
Ich höre Leute über dich reden, das ist nicht in Ordnung.
Meilenweit von dir entfernt ist es nicht in Ordnung.
Alles, alles, alles geht mir durch den Kopf.
Wirst du es sehen?
Unsere Geschichte verliert sich im Sturm, der ins Wasser fällt, der ertrinken wird.
Ich habe deinen Veilchenstrauß zwischen dem Meer und meinen Fingern freigelassen.
Alles, alles, alles, alles vergeht ohne Wiederkehr.
Ich höre Leute über dich reden, das ist nicht in Ordnung.
Meilenweit von dir entfernt ist es nicht in Ordnung.
Von Port-Smous nach Bréhat zu schwimmen ist nicht in Ordnung.
Aber wird morgen alles in Ordnung sein? Ich weiß nicht. Ich brauche etwas Luft.
Erinnern Sie sich an England.
Babypuppe am Meer.
Meine Idole unter der Erde.
Ich muss etwas frische Luft schnappen.
Erinnern Sie sich an England.
Da war Charles hinten.
Von der Fähre aus war es gestern.
Ich brauche etwas Luft.
Erinnern Sie sich an England.
Gehen Sie ohne Nebenwirkungen um die Erde.