Beschreibung
Produzent: Smogy Komponist: Mogan Kenward Textautor: Emma Fittomi Arrangement: Chloe Antoniotti
Songtext und Übersetzung
Original
Allô Atika,
Je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'ai laissé maman en vue
Je sais même plus quoi lui dire
Et Kevin j'le vois même plus
Depuis qu'il a une copine
Est-ce que tu penses à papa?
J'suis pas sûre qu'on le reverra
C'est pourri la vie d'adulte
Faudrait que j'm'occupe de ma voiture
J'ai fissuré mon pare-brise
Pour l'instant j'ai pas une thune
Pour l'instant j'fais du déni
Papet est à l'hôpital
J'l'ai même pas appelé une fois
C'est pourri la vie d'adulte
J'ai annulé tous mes rendez-vous
J'ai désinstallé tous mes réseaux
J'ai pas fait d'machine depuis des lustres
J'ai l'impression d'peser 100 kilos
J'fais que m'demander où va le monde
J'sais très bien qu'il tourne avec ou sans moi
Mais qui c'est qui va chanter mes chansons? Quand j'serai plus là pour le faire?
Allô Atika je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
(STP réponds moi)
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Deutsche Übersetzung
Hallo Atika,
Ich weiß, es ist spät
Aber ich muss meine Tasche leeren
Ich brauche dich
Mein Leben wird scheiße sein
Das Leben stört mich nur
Draußen ist es nicht schön
Ich habe mehr Geld auf meinem Konto
Kein Essen in meinem Kühlschrank
Aber mein Job ist meine Leidenschaft
Mir geht es so schlecht in meiner Haut
Warum bin ich nicht so, wie ich sein sollte?
Ich habe Mama in Sichtweite gelassen
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich ihm sagen soll
Und ich sehe Kevin nicht einmal mehr
Da er eine Freundin hat
Denkst du an Papa?
Ich bin mir nicht sicher, ob wir ihn wiedersehen werden
Das Erwachsenenleben ist faul
Ich sollte auf mein Auto aufpassen
Ich habe meine Windschutzscheibe zerbrochen
Im Moment habe ich kein Geld
Im Moment leugne ich es
Papet liegt im Krankenhaus
Ich habe ihn kein einziges Mal angerufen
Das Erwachsenenleben ist faul
Ich habe alle meine Termine abgesagt
Ich habe alle meine Netzwerke deinstalliert
Ich habe seit Ewigkeiten keine Maschine mehr bedient
Ich habe das Gefühl, ich wiege 100 Kilo
Ich frage mich nur, wohin die Welt geht
Ich weiß sehr gut, dass er mit oder ohne mich läuft
Aber wer wird meine Lieder singen? Wann werde ich nicht mehr hier sein, um es zu tun?
Hallo Atika, ich weiß, es ist spät
Aber ich muss meine Tasche leeren
Ich brauche dich
Mein Leben wird scheiße sein
Das Leben stört mich nur
(Bitte antworten Sie mir)
Draußen ist es nicht schön
Ich habe mehr Geld auf meinem Konto
Kein Essen in meinem Kühlschrank
Aber mein Job ist meine Leidenschaft
Mir geht es so schlecht in meiner Haut
Warum bin ich nicht so, wie ich sein sollte?
Mir geht es so schlecht in meiner Haut
Warum bin ich nicht so, wie ich sein sollte?
Mir geht es so schlecht in meiner Haut
Warum bin ich nicht so, wie ich sein sollte?
Warum bin ich nicht so, wie ich sein sollte?
Warum bin ich nicht so, wie ich sein sollte?
Warum bin ich nicht so, wie ich sein sollte?
Warum bin ich nicht so, wie ich sein sollte?
Warum bin ich nicht so, wie ich sein sollte?
Warum bin ich nicht so, wie ich sein sollte?