Weitere Songs von Bigflo & Oli
Beschreibung
Hersteller: Bigflo Komponist, Produzent: Simon Benoit Komponist und Texter: Florian Bigflo Ordoñez. Autor des Textes: Olivio Oli Ordoñez
Songtext und Übersetzung
Original
Un cent cinq, un cent cinq.
C'est un putain de concert, baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
OK. Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq.
Le tourbus a bougé toute la night, j'ai pas trop dormi.
J'ai des rimes dans la tête, toutes les nuits, j'fais des insomnies.
On débarque en festival, ils nous voient comme des ovnis.
Tu m'as vu sur Twitch et sur YouTube, mais you don't know me.
Hey man, ta copine cache ses larmes sous ses Ray-Ban.
T'as la hype, mais nous, on a des vrais fans. Et j'm'éloigne, j'm'éloigne.
Je les check du point de loin comme Rayman. Et j'me développe, développe.
L'âme est éternelle, le corps qu'une enveloppe, enveloppe.
Derrière un succès, y a au moins sept échecs, sept échecs. Juste avant son concert, y a Drake qui me check.
What's up Dreezy Drake, man? J'suis le boss de fin, genre bicloné au cortex.
J'achète des cartes Pokémon qui coûtent le prix d'une Rolex.
Personne rappe mieux que mon frère, mais si tu veux, essaie. Billet de cent euros par terre, mais j'me suis pas baissé.
J'ai qu'une religion, c'est le rap.
C'est pas une tournée que je fais, c'est un pèlerinage.
À ton concert, j'suis caché dans la foule, je mate le show comme si j'étais le FBI.
Entre les stades à Dar, on est malades, j'avais peur de l'avoir en phase terminale. J'ai pas besoin de pass, c'est mon festival.
Yeah, c'est les deux frères phénomènes.
Au fil du game, en tyrolienne, tu te reconnais dans la vie qu'on mène.
Le rap, c'est ma thérapie, soutien des fans inconditionnel. Plus besoin de Ferrari, j'arrive au stade en Citroën.
Et tu parles trop. On entend tes piques à force et je t'avoue qu'c'est chaud.
Tu te rends pas compte que c'est moi qui protège ton dos.
Oli et ma sécu attendent que je leur donne le go.
Ils me tirent vers le bas, ils veulent saper mon énergie.
Que du fake, que du fake, à force, j'vais faire une allergie.
J'suis multimillionnaire, pourquoi je fais encore des freestyles?
Bientôt, j'cale un Bercy, ça m'fera du bien d'refaire une p'tite salle.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone. Yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq. Yeah.
Yeah.
J'ai planté ma tente au sommet, ça fait longtemps qu'j'suis tout seul.
Lunettes sur nez, j'attends l'cramé qui viendra ouvrir sa gueule. Parti trop loin avec
Flo, ils ont fini par l'admettre.
Même si tu m'regardes de haut, maintenant, faut qu'tu lèves la tête, ouais.
J'ai entendu ses piques, j'trouve ça bien qu'ils essayent. MC, si tu m'invites en feat, faudra bien dormir la veille.
Prends plusieurs cafés ou un rail de C avant d'le faire.
Sinon, j'vais rouler dessus, tu vas vomir le stress, j'vais brûler ta carrière.
Pourquoi ils changent d'attitude? Les rappeurs dans le viseur.
Ils font des tubes en dos majeur pour attoucher des mineurs. J'fais partie de ceux qui l'vivent avant d'le raconter.
J'étais fan de plein d'artistes avant d'les rencontrer.
Ces hypocrites nous font du mal.
Ils seraient capables de booker Bertrand Cantat pour un concert contre les violences conjugales.
Ils font les beaux et le pire dans tout ça, ils seraient capables d'appeler pour un concert de soutien à Gaza.
Putain d'duo iconique, réalise, retrace l'historique.
La prod m'a cryptonite comme mes mots hypnotisent les hypocrites.
Mes MCs micomiques au micro finissent au comico ou alcooliques, accros aux hypno, tic comme sur la pochette d'Ziechronik.
Ils espèrent me voir rater, mais j'garde encore la ceinture.
Chevilles enflées, le game à mes pieds, ils connaissent bien ma pointure.
Dix ans d'droiture, j'suis comme une force de la nature depuis peu.
Quelques escrocs sur le tapis rouge des flammes et l'public n'y a vu que du feu. J'gagne la F1 en autostop.
Paradoxe, vous sucez des rappeurs homophobes. Tire pas sur l'ambulance, bien sûr, ça triche, regarde le top.
Ma réussite, une évidence. Pour les surprendre, faudrait qu'je flop.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq. Un cent cinq.
Deutsche Übersetzung
Einhundertfünf, einhundertfünf.
Es ist ein verdammtes Konzert, legen Sie den Hörer weg.
Leg deinen Hörer weg, leg deinen Hörer weg.
Okay. Einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf.
Der Tourbus bewegte sich die ganze Nacht, ich habe nicht viel geschlafen.
Ich habe Reime im Kopf, jede Nacht habe ich Schlaflosigkeit.
Wenn wir auf einem Festival ankommen, sehen sie uns wie UFOs.
Du hast mich auf Twitch und auf YouTube gesehen, aber du kennst mich nicht.
Hey Mann, deine Freundin verbirgt ihre Tränen unter ihren Ray-Bans.
Sie haben den Hype, aber wir haben echte Fans. Und ich gehe weg, ich gehe weg.
Ich überprüfe sie aus der Ferne wie Rayman. Und ich entwickle, entwickle.
Die Seele ist ewig, der Körper nur eine Hülle, Hüllen.
Hinter einem Erfolg stehen mindestens sieben Misserfolge, sieben Misserfolge. Kurz vor seinem Konzert checkt Drake mich aus.
Was ist los, Dreezy Drake, Mann? Ich bin der Endboss, sozusagen im Kortex doppelt geklont.
Ich kaufe Pokémon-Karten, die den Preis einer Rolex kosten.
Niemand rappt besser als mein Bruder, aber wenn Sie wollen, versuchen Sie es. Hundert-Euro-Schein auf dem Boden, aber ich habe mich nicht gebückt.
Ich habe nur eine Religion, das ist Rap.
Es ist keine Tour, die ich mache, es ist eine Pilgerreise.
Bei Ihrem Konzert verstecke ich mich in der Menge und schaue mir die Show an, als wäre ich das FBI.
Zwischen den Stadien in Dar sind wir krank, ich hatte Angst vor einer unheilbaren Krankheit. Ich brauche keinen Pass, es ist mein Festival.
Ja, sie sind die beiden phänomenalen Brüder.
Im Verlauf des Spiels erkennt man sich auf der Seilrutsche wieder in dem Leben, das wir führen.
Rap ist meine Therapie, die bedingungslose Unterstützung der Fans. Ich brauche keinen Ferrari mehr, ich komme in einem Citroën im Stadion an.
Und du redest zu viel. Wir können deine Widerhaken laut hören und ich gebe zu, es ist heiß.
Du merkst nicht, dass ich derjenige bin, der dir den Rücken freihält.
Oli und meine Sozialversicherung warten darauf, dass ich ihnen die Erlaubnis gebe.
Sie ziehen mich runter, sie wollen mir meine Energie rauben.
Alles falsch, alles falsch, irgendwann werde ich eine Allergie bekommen.
Ich bin Multimillionär, warum mache ich immer noch Freestyles?
Bald halte ich in einem Bercy an, es wird mir gut tun, ein kleines Zimmer neu zu gestalten.
Legen Sie den Hörer weg, es ist ein verdammtes Konzert. Leg den Hörer weg, ja.
Leg deinen Hörer weg, leg deinen Hörer weg. Ja ja.
Leg deinen Hörer weg, leg deinen Hörer weg.
Einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf. Ja.
Ja.
Oben habe ich mein Zelt aufgeschlagen, ich war schon lange alleine.
Brille auf meiner Nase, ich warte auf den verbrannten Kerl, der kommt und seinen Mund öffnet. Zu weit gegangen mit
Flo, sie haben es endlich zugegeben.
Selbst wenn du auf mich herabschaust, musst du jetzt nach oben schauen, ja.
Ich habe seine Widersprüche gehört, ich finde es gut, dass sie es versuchen. MC, wenn du mich zu einem Auftritt einlädst, musst du die Nacht vorher gut schlafen.
Bevor Sie es tun, trinken Sie mehrere Kaffees oder eine C-Schiene.
Sonst werde ich mich umdrehen, du wirst Stress bekommen, ich werde deine Karriere verbrennen.
Warum ändern sie ihre Einstellung? Rapper im Sucher.
Sie machen große Rückenschläge, um kleinere zu treffen. Ich gehöre zu denen, die es leben, bevor sie es erzählen.
Ich war ein Fan vieler Künstler, bevor ich sie traf.
Diese Heuchler tun uns weh.
Sie könnten Bertrand Cantat für ein Konzert gegen häusliche Gewalt buchen.
Sie geben an und das Schlimmste ist, dass sie zu einem Unterstützungskonzert in Gaza aufrufen könnten.
Verdammtes ikonisches Duo, führt Regie, zeichnet die Geschichte nach.
Die Inszenierung fesselt mich, so wie meine Worte Heuchler hypnotisieren.
Meine Mimik-MCs am Mikrofon landen beim Komiker oder Alkoholiker, süchtig nach Hypnose, ticken wie auf dem Cover von Ziechronik.
Sie hoffen, dass ich scheitere, aber ich behalte trotzdem den Gürtel.
Geschwollene Knöchel, das Spiel ist an meinen Füßen, sie kennen meine Größe genau.
Zehn Jahre Rechtschaffenheit, ich bin in letzter Zeit wie eine Naturgewalt.
Ein paar Gauner auf dem roten Flammenteppich und die Öffentlichkeit sah nichts als Feuer. Ich trampe zur F1.
Paradox, Sie sind scheiße homophobe Rapper. Schießen Sie natürlich nicht auf den Krankenwagen, das ist Betrug, schauen Sie sich die Spitze an.
Mein Erfolg, offensichtlich. Um sie zu überraschen, müsste ich einen Flop machen.
Legen Sie den Hörer weg, es ist ein verdammtes Konzert. Legen Sie Ihr Telefon weg.
Leg deinen Hörer weg, leg deinen Hörer hin, ja, ja.
Leg deinen Hörer weg, leg deinen Hörer hin, ja.
Einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, einhundertfünf, fünf, fünf, fünf, fünf, fünf, fünf, fünf, fünf, fünf, fünf, fünf, fünf. Einhundertfünf.