Weitere Songs von Jeck
Weitere Songs von Carla
Beschreibung
Komponist: Ness Textdichter: Ness
Songtext und Übersetzung
Original
Ça fait bien longtemps que j'voulais t'écrire, donner des nouvelles.
J'ai cru avoir le temps, mais tu sais, la vie n'est pas éternelle.
Moi, j'voulais parcourir le monde, m'endormir sous les crépuscules, profiter de chaque seconde avant qu'la vie ne bascule.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
S'asseoir sur un banc, te regarder rire, te dire que t'es belle.
On fera de ce moment notre plus beau souvenir qui soit immortel.
Je t'ai aimé comme on n'aime qu'une fois et j't'aimerai dans tous tes combats.
Je resterai jamais très loin de toi, mais ça, tu l'sais déjà.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Au-dessus des nuages, le soleil est revenu.
Ton sourire et ton visage ne me quitteront jamais plus.
Et de là-haut, me vois-tu -?
-Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie. On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays.
On roulera des heures sans jamais prendre la sortie. Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Deutsche Übersetzung
Ich wollte Ihnen schon seit langem schreiben, um Ihnen Neuigkeiten mitzuteilen.
Ich dachte, ich hätte Zeit, aber weißt du, das Leben ist nicht ewig.
Ich wollte die Welt bereisen, in der Dämmerung einschlafen und jede Sekunde genießen, bevor das Leben auf den Kopf gestellt wird.
Komm, wir lieben uns und alles andere vergessen wir.
Wir werden uns auf dem Mond verstecken, wir werden ein Land erfinden. Wir werden stundenlang fahren, ohne jemals die Ausfahrt zu nehmen.
Lass den Sturm kommen, wir werden im Regen tanzen.
Wir werden Liebe machen, wir werden Könige machen, als gäbe es das Morgen nicht.
Wir werden es wie in den Filmen machen, die wir im Kino sehen wollten.
Und da wir keine Zeit mehr haben, nein, keine Zeit mehr, komm, lass uns einander ein letztes Mal lieben.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Setz dich auf eine Bank, beobachte dich beim Lachen und sage dir, dass du schön bist.
Wir werden diesen Moment zu unserer schönsten und unvergänglichsten Erinnerung machen.
Ich habe dich geliebt, wie du nur einmal liebst, und ich werde dich in all deinen Kämpfen lieben.
Ich werde nie weit von dir entfernt bleiben, aber das weißt du bereits.
Komm, wir lieben uns und alles andere vergessen wir.
Wir werden uns auf dem Mond verstecken, wir werden ein Land erfinden. Wir werden stundenlang fahren, ohne jemals die Ausfahrt zu nehmen.
Lass den Sturm kommen, wir werden im Regen tanzen.
Wir werden Liebe machen, wir werden Könige machen, als gäbe es das Morgen nicht.
Wir werden es wie in den Filmen machen, die wir im Kino sehen wollten.
Und da wir keine Zeit mehr haben, nein, keine Zeit mehr, komm, lass uns einander ein letztes Mal lieben.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Über den Wolken ist die Sonne zurückgekehrt.
Dein Lächeln und dein Gesicht werden mich nie wieder verlassen.
Und kannst du mich von dort oben sehen?
-Komm schon, wir lieben uns und alles andere vergessen wir. Wir werden uns auf dem Mond verstecken, wir werden ein Land erfinden.
Wir werden stundenlang fahren, ohne jemals die Ausfahrt zu nehmen. Lass den Sturm kommen, wir werden im Regen tanzen.
Wir werden Liebe machen, wir werden Könige machen, als gäbe es das Morgen nicht.
Wir werden es wie in den Filmen machen, die wir im Kino sehen wollten.
Und da wir keine Zeit mehr haben, nein, keine Zeit mehr, komm, lass uns einander ein letztes Mal lieben.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.