Beschreibung
Produzent: Marlon B. Komponist: Marie-Fleur Paul. Komponistin: Marie-Fleur Paul. Komponist: Pierre Laurent Four. Textautor: Marie-Flore Paul Textautor: Marie-Flore Paul Arrangeur: Marlon B
Songtext und Übersetzung
Original
Depuis qu'on s'est basé
Je chante pour des cœurs brisés
Des chansons tristes pour briquets
Mais, une fois la salle vidée
Ils repartent avec mes secrets
Mais ne sauront rien de mes regrets
Vivons heureux, vivons cachés
Pour ce que ça vaut, je fais écouter
Des mots que toi seul regardais
De nous j'ai tant rêvé, de toi j'ai dit tout ce que je savais
Sans même savoir ce qu'on était
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Depuis que je t'ai envoyé promener
Je chante devant des gens concernés
Des ballades pour cœurs baladés
Mais, une fois le rideau baissé
Je les vois partir et moi rester
Ça me rappelle un peu ce qu'on s'fait
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Tant pis si c'était pas pour la vie
Au moins je t'aurai eu
Tant pis si ton parfum me poursuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis pour nous et tout ce qui s'ensuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis, puisqu'à chaque fois tu t'enfuis
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Deutsche Übersetzung
Da wir uns selbst gegründet haben
Ich singe für gebrochene Herzen
Traurige Lieder für Feuerzeuge
Aber sobald der Raum geleert ist
Sie gehen mit meinen Geheimnissen
Aber ich werde nichts von meinem Bedauern erfahren
Lasst uns glücklich leben, im Verborgenen leben
Was auch immer es wert ist, ich werde zuhören
Worte, die nur du gesehen hast
Von uns habe ich so viel geträumt, von dir habe ich alles gesagt, was ich wusste
Ohne überhaupt zu wissen, was wir waren
Aber ich bin außer Atem
Deine Arme, die mich umgeben
Ja, ich habe alles getan
Ich habe alles dafür getan
Hör auf, über Liebe zu reden
Aber du bist zurück
Es ist ein Geräusch zu hören
Auf uns, meine Liebe
Aber vielleicht eines Tages
Seit ich dich weggeschickt habe
Ich singe vor besorgten Menschen
Spaziergänge für wandernde Herzen
Aber sobald der Vorhang fällt
Ich sehe, wie sie gehen und ich bleibe
Es erinnert mich ein wenig an das, was wir miteinander machen
Aber ich bin außer Atem
Deine Arme, die mich umgeben
Ja, ich habe alles getan
Ich habe alles dafür getan
Hör auf, über Liebe zu reden
Aber du bist zurück
Es ist ein Geräusch zu hören
Auf uns, meine Liebe
Aber vielleicht eines Tages
Schade, wenn es nicht fürs Leben wäre
Zumindest hätte ich dich gehabt
Schade, wenn Ihr Parfüm mir folgt
Zumindest hätte ich dich gehabt
Schade für uns und alles, was daraus folgt
Zumindest hätte ich dich gehabt
Schade, denn jedes Mal rennst du weg
Ich habe alles dafür getan
Hör auf, über Liebe zu reden
Aber du bist zurück
Es ist ein Geräusch zu hören
Auf uns, meine Liebe
Aber vielleicht eines Tages
Ich habe alles dafür getan
Hör auf, über Liebe zu reden
Aber du bist zurück
Es ist ein Geräusch zu hören
Auf uns, meine Liebe
Aber vielleicht eines Tages