Weitere Songs von AURORA
Beschreibung
Es gibt Straßen, auf denen man nicht wegen des Ziels geht, sondern um nicht zu vergessen, wer man ist. Wo der Wind nach Freiheit und ein wenig Traurigkeit riecht und der Himmel näher erscheint als die Menschen. Dort rettet und quält die Liebe nicht – sie leuchtet einfach wie ein südlicher Stern und erinnert an den Weg, wenn der Kompass schweigt. In diesem Klang liegt die stille Kraft des Wanderers. Ohne Drama, ohne Versprechungen, nur vorwärts durch Nebel und Zweifel. Manchmal scheint alles verloren, aber dann blitzt plötzlich Licht auf – und es wird klar: Alles ist noch seins, alles ist noch lebendig. Regie: Kaveh Nabatian Mit: Leif Vollebekk, Aurora Aksnes Ausführende Produzenten: Leif Vollebekk, Matt Maher, Justin West Produzenten: Zion Lipstein-Saffer, Kaveh Nabatian Co-Produzenten: Anna Colander, Bryce Matthews, Justin Deanda Kamera: Kaveh Nabatian Schnitt: Kaveh Nabatian Zusätzlicher Schnitt: Matt Farrell, Nicholas Sutton Bell Produktionsleiter: Jesse Krichmann Zusätzliche Kameraleute: Simran Dewan, Alexandre Beauchesne Kameraassistenten: William Tetro, Samuel Wilde Kamera: Abel Gauthier Beleuchtung: Félix Deroche Haare und Make-up: Éloïse Bourbeau Ausrüstung: CineGround, SLA Location Farbkorrektur: Mark Boucrot
Songtext und Übersetzung
Original
Big dreams, they move slowly
Like a fog across the plains
A dream where I'm riding horses
And you're on my mind again
Maybe I was born to wander
You took me a while to find
You know I still get shivers
When your voice rubs up on mine
Do you know who you are?
Are you my friend or lover?
Perhaps it can't be defined
I know I can't take you with me
You're a map with no folding lines
And I climb that Northwest Passage
I look the master in the eye
When I'm confused, confounded
I search for you in the sky
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Come out of the shapeless stardust
The rafters, they shake for you
They're clamouring for a song now
The lights are blonde and blue
Hey, it's just a chain reaction
Relinquish your perceived control
Float down that mighty river
Sweet mother with the angel soul
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Deutsche Übersetzung
Große Träume, sie bewegen sich langsam
Wie ein Nebel über der Ebene
Ein Traum, in dem ich Pferde reite
Und du bist wieder in meinen Gedanken
Vielleicht wurde ich zum Wandern geboren
Es hat eine Weile gedauert, bis ich es gefunden habe
Du weißt, dass ich immer noch einen Schauer bekomme
Wenn deine Stimme an meiner reibt
Weißt du, wer du bist?
Bist du mein Freund oder Liebhaber?
Vielleicht lässt es sich nicht definieren
Ich weiß, dass ich dich nicht mitnehmen kann
Du bist eine Karte ohne Faltlinien
Und ich erklimme die Nordwestpassage
Ich schaue dem Meister in die Augen
Wenn ich verwirrt, verwirrt bin
Ich suche dich im Himmel
Weißt du, wer du bist?
Glaube am Morgen danach
Warten Sie, bis die Zeit kommt
Sag mal, wenn die Liebe nicht einfach ist
Wissen Sie einfach, wer Sie sind
Baby, du bist mein Südstaatenstern
Komm heraus aus dem formlosen Sternenstaub
Die Sparren, sie zittern für dich
Sie schreien jetzt nach einem Lied
Die Lichter sind blond und blau
Hey, es ist nur eine Kettenreaktion
Geben Sie Ihre vermeintliche Kontrolle auf
Schweben Sie diesen mächtigen Fluss hinunter
Süße Mutter mit der Engelseele
Weißt du, wer du bist?
Glaube am Morgen danach
Warten Sie, bis die Zeit kommt
Sag mal, wenn die Liebe nicht einfach ist
Wissen Sie einfach, wer Sie sind
Baby, du bist mein Südstaatenstern