Weitere Songs von Даша Эпова
Beschreibung
Ein Abend wie auf Pause – zwischen „schon alles vorbei“ und „vielleicht geht noch was“. Das Taxi ist noch nicht gekommen, die Nachrichten bleiben unbeantwortet und die Luft scheint vom letzten Funken Hoffnung durchdrungen zu sein. Alte Lieder gehen mir durch den Kopf, genau die, die früher im Hintergrund liefen, und jetzt wie eine Chronik der Beziehung klingen, bei der jeder Akkord daran erinnert, wie alles begann. Man möchte einfach auf „Fahrt abbrechen“ klicken und bleiben, auch wenn nur für kurze Zeit, in dieser Illusion der Wärme. Denn es gibt Momente, in denen die ganze Liebe in ein kurzes „Fahr nicht weg“ passt. Und wenn doch ein Wunder geschieht – dann möge es mit Musik sein, mit Händen, die sich immer noch daran erinnern, wie man sich festhält.
Songtext und Übersetzung
Original
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы сидим на берегу моря
Еще не знаем сколько в мире боли
Еще не знаем сколько в мире радости
И, иногда, все проще взять и отпустить
Фотки счастливые милые в избранном
И там же все чему научила жизнь меня
Я не хочу увидеть нас в удаленных
Давай попробуем снова?
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы пьем кофе где-то на рассвете
А вот сидим смеемся будто бы мы дети
А вот идем по проспектам в Питере
И я стою в твоем любимом свитере
Я не хочу быть в твоей папке прошлого
Давай оставим в памяти только хорошее
В окне рассвет сменяет фонари
И тут на фото я и ты
А я сижу листаю наши фотки
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Deutsche Übersetzung
Und ich sitze da und blättere durch unsere Fotos
Wo sind wir ohne Verarbeitung glücklich?
Wo wir lächeln, machen Sie sich keine Sorgen
Und wir leben unser bestes Leben
Doch die Zeit fordert schnell ihren Tribut
Und unsere Träume wurden in Stücke gebrochen
Wir lächeln und machen uns keine Sorgen mehr
Wieder lieben lernen
Hier sitzen wir am Meeresufer
Wir wissen noch nicht, wie viel Schmerz es auf der Welt gibt.
Wir wissen noch nicht, wie viel Freude es auf der Welt gibt
Und manchmal ist es einfacher, es einfach zu nehmen und loszulassen
Fröhliche süße Fotos in den Favoriten
Und es gibt alles, was mich das Leben gelehrt hat
Ich will uns nicht in der Ferne sehen
Versuchen wir es noch einmal?
Und ich sitze da und blättere durch unsere Fotos
Wo sind wir ohne Verarbeitung glücklich?
Wo wir lächeln, machen Sie sich keine Sorgen
Und wir leben unser bestes Leben
Doch die Zeit fordert schnell ihren Tribut
Und unsere Träume wurden in Stücke gebrochen
Wir lächeln und machen uns keine Sorgen mehr
Wieder lieben lernen
Hier trinken wir irgendwo im Morgengrauen Kaffee
Aber hier sitzen wir und lachen, als wären wir Kinder
Aber wir laufen durch die Alleen in St. Petersburg
Und ich stehe in deinem Lieblingspullover
Ich möchte nicht in Ihrem Vergangenheitsordner sein
Lasst uns nur schöne Erinnerungen hinterlassen
Im Fenster weicht die Morgendämmerung den Laternen
Und hier auf dem Foto du und ich
Und ich sitze da und blättere durch unsere Fotos
Und ich sitze da und blättere durch unsere Fotos
Wo sind wir ohne Verarbeitung glücklich?
Wo wir lächeln, machen Sie sich keine Sorgen
Und wir leben unser bestes Leben
Doch die Zeit fordert schnell ihren Tribut
Und unsere Träume wurden in Stücke gebrochen
Wir lächeln und machen uns keine Sorgen mehr
Wieder lieben lernen