Weitere Songs von Nebezao
Beschreibung
Bahnhöfe sind wie alte Freunde, die zu viel wissen. Sie sahen Abschiede, regennasse Bahnsteige und genau die Blicke, wenn Worte nicht mehr helfen. Hier scheint alles zwischen Abfahrt und Verspätung erstarrt zu sein: das Dröhnen der Züge, fremde Koffer, das Echo von Abschieden. Und nur im Inneren brodelt alles – als ob die Stadt zu eng wäre für diejenigen, die nicht zu Ende sprechen konnten. Der Track riecht nach Eisen, nassem Asphalt und der Bitterkeit des Unausgesprochenen. Man hört zu und es scheint, als schlüge das Herz im Takt der Räder: dumpf, rhythmisch, als versuche es vor sich selbst davonzulaufen. Und dann kommt die Stille. Eine solche, in der selbst das eigene Atmen laut erscheint.
Songtext und Übersetzung
Original
Наверно, ты меня уже не ждёшь
Игра закончена у нас давно
И видели вокзалы столько слёз
Что не покажут нам ни в одном кино
Только прошу не перестань же мне писать
Я не видел море, но тонул в глазах
И я так много не успел тебе сказать
А время не вернуть уже назад
Этот вокзал, до боли знакомый
Куда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Словно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Снова ночи бессонные, у нас сменяются турами
Я завяжу себе глаза, в попытках тебя забыть
Но снова схожу с ума, ведь ты была мой ориентир
Мне кажется я убит
Мне кажется я не тут
Я так хочу к тебе
Это замкнутый круг
Никого вокруг
Никого вокруг
Никого, никого, никого вокруг
Этот вокзал, до боли знакомый
Куда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Словно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Снова ночи бессонные, у нас сменяются турами
Deutsche Übersetzung
Du wartest wahrscheinlich nicht mehr auf mich
Das Spiel ist für uns längst vorbei
Und wir haben an den Stationen so viele Tränen gesehen
Was sie uns in keinem Film zeigen werden
Bitte hör einfach nicht auf, mir zu schreiben
Ich habe das Meer nicht gesehen, aber ich ertrank in meinen Augen
Und ich hatte keine Zeit, dir so viel zu erzählen
Und die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Diese Station kommt mir schmerzlich bekannt vor
Wo die Kutschen weggetragen werden und ich vor Schmerzen gebrochen bin
Wie gefangen in einem Strudel, in dieser urbanen Urbanität
Wieder schlaflose Nächte, wir werden durch Touren ersetzt
Ich werde mir die Augen verbinden, um dich zu vergessen
Aber ich werde wieder verrückt, weil du mein Führer warst
Ich glaube, ich bin getötet
Ich glaube, ich bin nicht hier
Ich möchte so sehr zu dir kommen
Es ist ein Teufelskreis
Niemand da
Niemand da
Niemand, niemand, niemand in der Nähe
Diese Station kommt mir schmerzlich bekannt vor
Wo die Kutschen weggetragen werden und ich vor Schmerzen gebrochen bin
Wie gefangen in einem Strudel, in dieser urbanen Urbanität
Wieder schlaflose Nächte, wir werden durch Touren ersetzt