Weitere Songs von Xassa
Beschreibung
Liebe gibt es hier ohne protzigen Glanz und Feuerwerk – einfach Leben, in dem es nach Kaffee, Socken aus dem Flur und ein bisschen Camembert riecht. Alles ist nicht perfekt, aber echt: ein Chruschtschow-Block statt eines Schlosses, Turnschuhe statt Schuhe und „Abends ins Kino“ statt großer Zukunftspläne. Das ist keine Liebesgeschichte, sondern eine Geschichte über die Gewohnheit, zusammen zu sein – selbst wenn man keine Lust hat, selbst wenn man nicht in Stimmung ist. Über die Gemütlichkeit, wo die Sterne nicht am Himmel leuchten, sondern direkt über dem alten Dach, wo ein Nachkomme herumläuft und zwei Erwachsene endlich gelernt haben, sich nicht zu verändern, sondern einfach zu leben – zusammen.
Songtext und Übersetzung
Original
Па-пара-пара-пам, па-пара-пара-пам.
Ааа.
Йо, йо.
Знаешь, меня давно уже можно было выучить.
Я эгоист, ублюдок, немного черствый, но у меня к тебе что-то большее, что-то высшее. Никакой выгоды.
Я ведь бываю хороший. Не стараюсь жить прошлым.
Ничего сложного, прямо здесь и сейчас обнимать тебя можно, да, без какого-там либо повода.
От холода буду защищать, согревать телом. Между делом ты снова задашь тупые вопросы: что же я люблю?
Я отвечу: вино, камамбер и под одеялом вдвоем на вечер кино.
Наша тема может не космос, но тоже так-то атмосфера. Время достаточно прошло, нас проверив, дало силу, укрепило.
Я ни на минуту не забыл о тебе, меня спасала вера.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся. Над крышами старых хрущевок. Наши звезды светятся.
Над крышами старых хрущевок.
Над. . .
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Deutsche Übersetzung
Pa-para-para-pam, pa-para-para-pam.
Ahh.
Yo, jo.
Weißt du, ich hätte es schon vor langer Zeit lernen können.
Ich bin egoistisch, ein Bastard, ein bisschen gefühllos, aber ich habe etwas mehr für dich, etwas Höheres. Kein Nutzen.
Ich kann gut sein. Ich versuche nicht, in der Vergangenheit zu leben.
Nichts Kompliziertes, genau hier und jetzt kann ich dich umarmen, ja, ohne Grund.
Ich werde dich vor der Kälte schützen und dich mit deinem Körper wärmen. In der Zwischenzeit werden Sie wieder dumme Fragen stellen: Was liebe ich?
Ich antworte: Wein, Camembert und gemeinsam unter der Decke für einen Filmabend.
Unser Thema ist vielleicht nicht der Raum, aber es ist auch die Atmosphäre. Es ist genug Zeit vergangen, um uns auf die Probe zu stellen, uns Kraft zu geben und uns zu stärken.
Ich habe dich keine Minute vergessen; Der Glaube hat mich gerettet.
Dass wir uns nicht noch einmal ändern werden.
Unsere Welt dreht sich auf die gleiche Weise, unsere Welt dreht sich auf die gleiche Weise, unsere Sterne leuchten.
Dass wir uns nicht noch einmal ändern werden.
Unsere Welt dreht sich auf die gleiche Weise, unsere Welt dreht sich auf die gleiche Weise, unsere Sterne leuchten. Über den Dächern alter Chruschtschow-Gebäude. Unsere Sterne leuchten.
Über den Dächern alter Chruschtschow-Gebäude.
Über. . .
Über den Dächern alter Chruschtschow-Häuser ist der Flur mit unseren Turnschuhen gefüllt, unser Nachkomme rennt durch die Zimmer und der Sonnenuntergang ist klein.
Über den Dächern alter Chruschtschow-Gebäude ist der Korridor voller unserer Turnschuhe.
Du und ich haben keine Zeit mehr für Partys, obwohl wir unterschiedlich sind.
Über den Dächern alter Chruschtschow-Häuser ist der Flur mit unseren Turnschuhen gefüllt, unser Nachkomme rennt durch die Zimmer und der Sonnenuntergang ist klein.
Über den Dächern alter Chruschtschow-Gebäude ist der Korridor voller unserer Turnschuhe.
Du und ich haben keine Zeit mehr für Partys, obwohl wir unterschiedlich sind.