Weitere Songs von Мафик
Beschreibung
Die Zeit vergeht, aber die Gewohnheiten bleiben die gleichen – eine Zigarette am Fenster, ein altes Hemd, Wind durch das Zimmer und Gedanken, die sich im Kreis drehen wie eine Schallplatte, von der das Knistern nicht zu entfernen ist. Die Welt ist digital geworden, aber Erinnerungen werden nicht in der „Cloud“ gespeichert, sondern irgendwo zwischen Herz und Schläfen. Dort, wo alte Freunde noch anrufen, wo Juri lebt, wo man glaubt, alles richtig gemacht zu haben – auch wenn nicht nach den Regeln. Es liegt eine seltsame Wärme darin: die Bitterkeit des Erwachsenwerdens, der Geruch verlorener Jahre und eine stille Dankbarkeit, dass wenigstens etwas geblieben ist – die Erinnerung, die Musik und der Wind, der umherstreift, als wüsste er alle Antworten, aber es nicht eilig hat, sie auszusprechen.
Songtext und Übersetzung
Original
Абонент временно недоступен. Пожалуйста, позвоните позднее.
Старые привычки не откроют новые двери.
Я, бывало, не верил, кому сколько Бог отмерил. Как звери в вольере, запертые в обстоятельствах.
Откуда десять строгого в этих доказательствах?
Словом, нужно убить, но мы чаще спасали. Нас не ценили, мы уверенно шли и молчали. А вокруг?
А вокруг будто все одичали. И мы в самом начале.
Слышишь, гражданин начальник, не лей мне в уши, как мне жить и кому молиться. Я видел, как летали люди и как падали птицы.
Странно, он вчера звонил и говорил: "Все в русле".
Ну а сегодня сам себя повесил на люстре. Глаза залил, смотрю на фото и молчу старательно.
Я верю просто, что мы есть и все делаем правильно. Я видел, как его костюм висит на бельевых.
Ты боишься -мертвых, ну а я бы боялся живых.
-Ветер гуляет по комнате, топит меня в тихом омуте.
Память уже впечатлений не копит ни о чем. Ветер гуляет по комнате. Помню.
А вы меня помните? Где-то в хранилище облачном.
По экрану телефона скользящей купюрой я вспоминаю юность, как мы пропадали с Юрой.
Это грусть вернуться в 2005. Сегодня пусть каждый поднимет за закаты.
Поставлю будильник на восемь, закутаюсь в осень.
Мне сегодня тридцать пять, а я так и не бросил. Я словно рысь по лесу. Остались только ветки.
Они рубили лес, и в нас летели щепки. Я открывал Гриндорох и садился за письменный.
Там было столько писем, что мы все наркозависимы. Пацаны, как бы не было туго, нам надо жить.
Бледный, не томи, надо пацанам налить.
Я верю просто, что мы есть, и пусть им будет завидно. Я верю просто, что мы здесь все делали правильно.
Не думай, что мы стали ближе, перейдя на "ты". Просто мы с тобой в пустыне в поиске капли воды.
Ветер гуляет по комнате, топит меня в тихом омуте.
Память уже впечатлений не копит ни о чем. Ветер гуляет по комнате. Помню. А вы меня помните?
Где-то в хранилище облачном.
Ветер гуляет по комнате, топит меня в тихом омуте.
Память уже впечатлений не копит ни о чем. Ветер гуляет по комнате. Помню. А вы меня помните?
Где-то в хранилище облачном.
Deutsche Übersetzung
Der Abonnent ist vorübergehend nicht erreichbar. Bitte rufen Sie später an.
Alte Gewohnheiten werden keine neuen Türen öffnen.
Früher glaubte ich nicht, wie viel Gott wem zuteil werden ließ. Wie Tiere in einem Gehege, eingesperrt in die Umstände.
Woher kommt die Zehn-Strenge in diesen Beweisen?
In a word, you need to kill, but we saved more often. Wir wurden nicht geschätzt, wir gingen selbstbewusst und schwiegen. Wie wäre es mit der Umgebung?
Und alle um uns herum schienen wild geworden zu sein. Und wir stehen ganz am Anfang.
Hören Sie, Bürgerboss, schütten Sie mir nicht in die Ohren, wie ich leben und zu wem ich beten soll. Ich sah Menschen fliegen und Vögel fallen.
Es ist seltsam, er hat gestern angerufen und gesagt: „Alles ist auf dem richtigen Weg.“
Nun, heute habe ich mich an den Kronleuchter gehängt. Meine Augen sind überflutet, ich schaue auf das Foto und schweige fleißig.
Ich glaube einfach daran, dass wir existieren und alles richtig machen. Ich sah seinen Anzug in der Wäschekammer hängen.
Du hast Angst vor den Toten, aber ich hätte Angst vor den Lebenden.
-Der Wind weht durch den Raum und ertränkt mich in einem stillen Teich.
Das Gedächtnis sammelt keine Eindrücke mehr von irgendetwas. Der Wind weht durch den Raum. Ich erinnere mich.
Können Sie sich an mich erinnern? Irgendwo in einem Cloud-Speicher.
Auf dem Telefonbildschirm erinnere ich mich wie eine verschiebbare Rechnung an meine Jugend, wie Yura und ich verschwanden.
Es ist traurig, ins Jahr 2005 zurückzukehren. Lassen Sie heute alle die Sonnenuntergänge anfeuern.
Ich stelle den Wecker auf acht und hülle mich in den Herbst.
Heute bin ich fünfunddreißig und habe immer noch nicht aufgegeben. Ich bin wie ein Luchs im Wald. Nur die Zweige blieben übrig.
Sie haben den Wald abgeholzt und Späne flogen auf uns zu. Ich öffnete Greendoor und setzte mich zum Schreiben.
Es gab so viele Briefe, in denen stand, dass wir alle drogenabhängig seien. Leute, egal wie schwer es ist, wir müssen leben.
Bleich, nicht köcheln lassen, wir müssen etwas für die Jungs einschenken.
Ich glaube einfach, dass wir existieren, und lasse sie neidisch sein. Ich glaube einfach, dass wir hier alles richtig gemacht haben.
Denken Sie nicht, dass wir durch den Wechsel zu „Sie“ näher gekommen sind. Du und ich sind gerade in der Wüste und suchen nach einem Tropfen Wasser.
Der Wind weht durch den Raum und ertränkt mich in einer stillen Lache.
Das Gedächtnis sammelt keine Eindrücke mehr von irgendetwas. Der Wind weht durch den Raum. Ich erinnere mich. Können Sie sich an mich erinnern?
Irgendwo in einem Cloud-Speicher.
Der Wind weht durch den Raum und ertränkt mich in einer stillen Lache.
Das Gedächtnis sammelt keine Eindrücke mehr von irgendetwas. Der Wind weht durch den Raum. Ich erinnere mich. Können Sie sich an mich erinnern?
Irgendwo in einem Cloud-Speicher.