Weitere Songs von Boba Sheshera
Beschreibung
Manchmal verhalten sich Erinnerungen wie ein Magnet – man hat scheinbar alles vergessen, aber es zieht einen trotzdem dorthin, wo es zu schön war. Wo die Sterne einfach nur, weil sie wollten, in der Wohnung glänzten, und selbst die Stille wie ein Geständnis klang. Zwischen Menschen kann sich eine ganze Wüste aus Kilometern und Kränkungen erheben, aber sobald man gedanklich einen Schritt macht, überkommt einen wieder dieses Gefühl von „auf dich“. Das ist ein Lied über diejenigen, die sich getrennt haben, aber nicht entzweit sind. Über die Unmöglichkeit, einen Schlussstrich zu ziehen, wenn die Hände sich erinnern, aber der Verstand Distanz verlangt. Eine gefährliche Anziehungskraft, die man Liebe nennen möchte, aber richtigerweise Abhängigkeit mit einem schönen Soundtrack ist. Text und Musik: Saigin K.E., Sesarjev E.V. Idee und Regie des Musikvideos: Mascha Kinderknecht Kameramann: Alexander Kurginjanz Kameraassistent: Ilja Parschin Gaffer: Sachar Rodomski Kolorist: Andrei Chudjakow Schauspieler: Boris Scheschera (Boba Sheshera) Schauspielerin - Elisaweta Scheich Visagistin und Haarstylistin - Julia Emeljanowa
Songtext und Übersetzung
Original
Помнишь, как мы с тобой прощались? Забыли все слова.
-Ты машешь пальцами.
-Помнишь вечер, что нас не лечит, но в омут -с головой. -Судьба заставила.
Бросить все слишком поздно, ведь между нами пустота километровая.
Я повторю: ближе не подходи, в памяти разорви.
Я боюсь сорваться на тебя. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться. Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Помнишь, -звезды сверкали по квартире без причин?
-Тебе их -подарила.
-Помнишь искры на светлой коже, но в омут с -головой. -Судьба заставила.
Бросить все слишком поздно, ведь между нами пустота километровая.
Я повторю: ближе не подходи, в памяти разорви.
Я боюсь сорваться на тебя. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Deutsche Übersetzung
Erinnern Sie sich, wie wir uns verabschiedet haben? Ich habe alle Wörter vergessen.
-Du wedelst mit den Fingern.
- Erinnern Sie sich an den Abend, der uns nicht heilt, sondern ins kalte Wasser stürzt? - Das Schicksal hat es erzwungen.
Es ist zu spät, alles aufzugeben, denn zwischen uns herrscht eine kilometerlange Lücke.
Ich wiederhole: Komm nicht näher, zerreiße es in deiner Erinnerung.
Ich habe Angst, dich anzugreifen. Auf dich, auf dich, auf dich, auf dich. Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Auf dich, auf dich, auf dich, auf dich. Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Auf dich, auf dich, auf dich, auf dich. Ich habe Angst, auseinanderzufallen. Auf dich, auf dich, auf dich, auf dich. Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Ich habe Angst, auseinanderzufallen. Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Erinnern Sie sich, als die Sterne ohne Grund in der Wohnung funkelten?
-Ich habe sie dir gegeben.
- Du erinnerst dich an die Funken auf heller Haut, aber in einem Strudel mit deinem Kopf. - Das Schicksal hat es erzwungen.
Es ist zu spät, alles aufzugeben, denn zwischen uns herrscht eine kilometerlange Lücke.
Ich wiederhole: Komm nicht näher, zerreiße es in deiner Erinnerung.
Ich habe Angst, dich anzugreifen. Auf dich, auf dich, auf dich, auf dich. Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Auf dich, auf dich, auf dich, auf dich. Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Auf dich, auf dich, auf dich, auf dich. Ich habe Angst, auseinanderzufallen. Auf dich, auf dich, auf dich, auf dich. Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Auf dich, auf dich, auf dich, auf dich. Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Auf dich, auf dich, auf dich, auf dich. Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Auf dich, auf dich, auf dich, auf dich.
Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Ich habe Angst, auseinanderzufallen.
Ich habe Angst, auseinanderzufallen.