Weitere Songs von Slavik Pogosov
Beschreibung
Der Herbst hat wieder alles an seinen Platz gerückt. Die Blätter fallen, als wollten sie alte Gespräche, unausgesprochene Sätze und unerfüllte Versprechen bedecken. Die Luft riecht nach Abschied – leise, ohne Hysterie, wenn es nicht mehr wehtut, aber immer noch schmerzt. Der Wind arbeitet als Postbote: Er trägt unnötige Erinnerungen davon, trocknet die Augen, bringt eine seltsame Erleichterung. Alles wurde einfacher – kälter, aber sauberer. Irgendwo da draußen, jenseits des ehemaligen „wir“, wird vielleicht jemand wärmen, aber nicht mehr derjenige, der unter diesem goldenen Regen neben dir stand. Und darin liegt auch etwas Wahres – ein wenig traurig, aber erwachsen, wie der Herbst selbst.
Songtext und Übersetzung
Original
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
А где то ты по ночам
Мож не одиноко
Можно было сохранить но коль не о чем
Не было поговорить хоть правда жестока
А после и вовсе да гори всё огнем
Не считаю больше дни от расставания память
Временами давит но смогу я унять
Но мне жаль о том что ничего не исправить
Осень помогла всё понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Закрыть дверь на замок и оставить в тиши
Все что так было не безразлично нам не повторяй
С кем то там пусть итог твоей новой судьбы
Станет ярче света солнца но я говорю прощай
Не готова была ждать не готов был верить
Осень окутав наши открыла глаза
Я прощаюсь навсегда надеюсь согреет
Кто то там но только не я
И сквозь годы на мгновенье ты вдруг вспомнишь про меня
Как тогда на землю падал желтый лист и ты ушла
Как прощаясь в след молчал я нет желания продолжать
Не вини себя не надо
Нам друг друга не понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Deutsche Übersetzung
Und vielleicht diesen Herbst
Ich werde dich dort ohne mich wärmen
Ich verabschiede mich und lasse mich vom Wind tragen
Alle unsere Erinnerungen mit dir
Und vielleicht diesen Herbst
Ich werde dich dort ohne mich wärmen
Ich verabschiede mich und lasse mich vom Wind tragen
Alle unsere Erinnerungen mit dir
Wo bist du nachts?
Vielleicht bist du nicht einsam
Es hätte gerettet werden können, aber es gab nichts zu besprechen
Es gab kein Gespräch, obwohl die Wahrheit grausam ist
Und danach lass alles mit Feuer brennen
Ich zähle die Tage seit dem Abschied nicht mehr, eine Erinnerung
Manchmal ist es überwältigend, aber ich kann es beruhigen
Aber es tut mir leid, dass nichts repariert werden kann
Der Herbst hat mir geholfen, alles zu verstehen
Und vielleicht diesen Herbst
Ich werde dich dort ohne mich wärmen
Ich verabschiede mich und lasse mich vom Wind tragen
Alle unsere Erinnerungen mit dir
Und vielleicht diesen Herbst
Ich werde dich dort ohne mich wärmen
Ich verabschiede mich und lasse mich vom Wind tragen
Alle unsere Erinnerungen mit dir
Schließen Sie die Tür ab und lassen Sie sie ruhig
Wiederholen Sie nicht alles, was uns so wichtig war
Lassen Sie mit jemandem dort den Ausgang Ihres neuen Schicksals zu
Es wird heller als das Licht der Sonne, aber ich verabschiede mich
Ich war nicht bereit zu warten, ich war nicht bereit zu glauben
Der Herbst umhüllte unsere Augen
Ich verabschiede mich für immer, ich hoffe, es wird dich aufwärmen
Jemand ist da, aber nicht ich
Und im Laufe der Jahre erinnerst du dich plötzlich für einen Moment an mich
Wie dann ein gelbes Blatt zu Boden fiel und du gingst
Als ich mich verabschiedete, schwieg ich, ich habe keine Lust weiterzumachen
Machen Sie sich keine Vorwürfe, machen Sie sich keine Vorwürfe
Wir können uns nicht verstehen
Und vielleicht diesen Herbst
Ich werde dich dort ohne mich wärmen
Ich verabschiede mich und lasse mich vom Wind tragen
Alle unsere Erinnerungen mit dir
Und vielleicht diesen Herbst
Ich werde dich dort ohne mich wärmen
Ich verabschiede mich und lasse mich vom Wind tragen
Alle unsere Erinnerungen mit dir