Weitere Songs von Hayley Williams
Beschreibung
Manchmal scheint es, als wären Gefühle nur eine Welle, die einen überrollt, und der einzige Weg, nicht unterzugehen, ist, sich auf ein Brett zu legen und mit den Wellen zu schwimmen. Hier ist alles genau so: ein bisschen salzige Reue, ein bisschen Elektrizität von einem ehemaligen Geheimnis und ein bisschen Selbstironie. Wenn die Leidenschaft schon irgendwie verflogen ist, aber der ganze Körper den Rhythmus und den Geruch noch erinnert, und selbst die Musik aus den Lautsprechern an seine Stimme erinnert. In diesem Klang liegt ein süßer Nachgeschmack des Unaufgelösten, als hätte jemand die Tür zwischen Vergangenheit und Gegenwart offen gelassen. Und solange die Welle nicht abgeebbt ist, bleibt nur anzuerkennen: Die stürmischsten Zeiten erscheinen einem später aus irgendeinem Grund als die besten. Drehbuchautoren: Hayley Williams, Daniel James Produzenten: Daniel James, Brian Robert Jones Doodle-Design: Jordan Short, LUUM Studio Aufnahmen aus Nashville: Jonah Lund
Songtext und Übersetzung
Original
Desire, tidal wave, I can't tame it
I'm not a water bender, can't change it
I'm thinking maybe I need a surfboard (surfboard)
Just gotta ride it out, get it all out
When you're not mine, am I allowed?
When I was a secret, you kept me
Skinny divorcé, do you regret me?
I'm thinking maybe
Should we go back? Stay friends?
Keep all the benefits?
We could sneak around like we're on tour
Even if that's all you want me for, for
You could call me Miss Paramore
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face
Blissin' out to music we made
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
Have to get it out of my system
Don't like songs about you, don't listen
If I'm being honest, I'm almost done
Not easy letting go of the one
I'm not Stevie, I won't hex ya
But my voice may surely vex ya
For that, I'm sorry (sorry)
I just want to love ya, but you won't let me
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days? (I)
'Cause I miss you (miss you), miss kissing your face
Blissin' out to music we made (oh, I do)
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
You are so tacky
I think that's why I love you so much
I just had to call you first on my new phone
I love you, y'all have a blast, bye
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
What's in a name? (Secret love), what's in a name? (Secret love)
What's in a name? Mm (secret love)
What's in a name? What's in a name (love)
Fate's got a funny way, baby (ah)
'Cause I miss you like I miss the rage (secret love, secret love)
Like I miss real ink on a page (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face (I miss you, oh, I do, secret love, secret love)
Blissin' out to music we made (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
Secret love, secret love
Secret love, love
Deutsche Übersetzung
Verlangen, Flutwelle, ich kann es nicht zähmen
Ich bin kein Wasserbändiger, das kann ich nicht ändern
Ich denke, vielleicht brauche ich ein Surfbrett (Surfbrett)
Ich muss es einfach durchstehen, alles rausholen
Wenn du nicht mein bist, darf ich dann?
Als ich ein Geheimnis war, hast du mich behalten
Dünne Scheidung, bereust du mich?
Ich denke vielleicht
Sollen wir zurückgehen? Freunde bleiben?
Alle Vorteile behalten?
Wir könnten herumschleichen, als wären wir auf Tour
Auch wenn das alles ist, wofür du mich willst
Sie könnten mich Miss Paramore nennen
Weil ich dich vermisse, so wie ich die Wut vermisse
Als würde mir echte Tinte auf einer Seite fehlen
Wer wusste, wer kannte mein Baby?
Wer wusste, dass die schweren Zeiten die guten alten Zeiten waren?
Weil ich dich vermisse, vermisse es, dein Gesicht zu küssen
Genießen Sie die Musik, die wir gemacht haben
Wer wusste, wer kannte mein Baby?
Wer wusste, dass die schweren Zeiten die guten alten Zeiten waren?
Ich muss es aus meinem System entfernen
Ich mag keine Lieder über dich, höre nicht zu
Wenn ich ehrlich bin, bin ich fast fertig
Es ist nicht einfach, das eine loszulassen
Ich bin nicht Stevie, ich werde dich nicht verhexen
Aber meine Stimme könnte dich sicherlich verärgern
Dafür tut es mir Leid (Entschuldigung)
Ich möchte dich einfach nur lieben, aber du lässt es nicht zu
Weil ich dich vermisse, so wie ich die Wut vermisse
Als würde mir echte Tinte auf einer Seite fehlen
Wer wusste, wer kannte mein Baby?
Wer wusste, dass die schweren Zeiten die guten alten Zeiten waren? (ich)
Denn ich vermisse dich (vermisse dich), vermisse es, dein Gesicht zu küssen
Genieße die Musik, die wir gemacht haben (oh, das tue ich)
Wer wusste, wer kannte mein Baby?
Wer wusste, dass die schweren Zeiten die guten alten Zeiten waren?
Du bist so kitschig
Ich glaube, deshalb liebe ich dich so sehr
Ich musste dich einfach zuerst auf meinem neuen Telefon anrufen
Ich liebe dich, ihr habt alle viel Spaß, tschüss
Geheime Liebe, heimliche Liebe
Geheime Liebe, Liebe, ah
Was steckt in einem Namen? (Geheime Liebe), was steckt in einem Namen? (Geheime Liebe)
Was steckt in einem Namen? Mm (heimliche Liebe)
Was steckt in einem Namen? Was steckt in einem Namen (Liebe)
Das Schicksal hat eine lustige Art, Baby (ah)
Weil ich dich vermisse, so wie ich die Wut vermisse (heimliche Liebe, heimliche Liebe)
Als ob ich echte Tinte auf einer Seite vermisse (heimliche Liebe)
Wer wusste, wer kannte mein Baby? (Liebe)
Wer wusste, dass die schweren Zeiten die guten alten Zeiten waren?
Weil ich dich vermisse, vermisse es, dein Gesicht zu küssen (ich vermisse dich, oh, das tue ich, heimliche Liebe, heimliche Liebe)
Genieße die Musik, die wir gemacht haben (heimliche Liebe)
Wer wusste, wer kannte mein Baby? (Liebe)
Wer wusste, dass die schweren Zeiten die guten alten Zeiten waren?
Geheime Liebe, heimliche Liebe
Geheime Liebe, Liebe, ah
Geheime Liebe, heimliche Liebe
Geheime Liebe, Liebe