Weitere Songs von De La Ghetto
Beschreibung
Es riecht nach neuer Freiheit – scharf, süß und ein bisschen rachsüchtig. Alles, was „davor“ war, ist bis auf die Knochen verbrannt, und auf der Asche wuchsen Nägel, Glanz auf den Lippen und das Selbstvertrauen, dass man jetzt nur noch angenehme Dinge tun kann. Die Musik gleitet durch den Körper wie Eis durch Whisky: am Anfang kalt, am Ende heiß. Kein "Er hat es nicht geschätzt" mehr – nur das Klingeln der Gläser, Lachen und ein leicht räuberischer Blick über die Schulter. Wenn das Herz endlich zur Ruhe kommt, nimmt der Körper die Tanzfläche ein – und es scheint, als hätte er genau diese Nacht schon lange erwartet, um daran zu erinnern: Das Leben schmeckt immer noch gut.
Songtext und Übersetzung
Original
Hace rato quiero verte, mami, dime donde estas
Te operaste que te hiciste estas cambiada
Supe que ya te dejaste y que estas desacata'
Tengo unas ganas hijueputa' de meterlo por detra'
Tu estas ma' dura ma' cara ma' rica
Me grita y me aruña como una Gatita
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Que bueno que te dejaste
El noviecito que tenias
Ahora viene a buscarme de nuevo
Porque con ese cabron ni te venias
Y hace tiempo que yo no te veia pero sabia
Que pa' bellaquear conmigo tu regresaria'
Porque le mejor polvo de tu vida no se olvida
Y aunque pase el tiempo, mami, todavia yo
Tengo ganas de comertela
Si me bellaqueas no te eches pa' atras, que yo
Tengo ganas de comertela
Si me bellaqueas no te eches pa' atras, que yo
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Que paso con el que dijo que te amaba
Con otra loquita chateaba
Pero cuando tu no estabas
Te cuentiaron caleta
Un culo como el tuyo se respeta
Tu brillas mas que mi roleta
Soltera te ves mejor, no se comprometa
Si chingas como caminas yo me caso
Quedate solita, hazme caso
Somo' adultos, no estamos pa trazos
Dale vamosle con el kizaso'
Tu estas ma' dura ma' cara ma' rica
Me grita y me aruña como una Gatita
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Hace rato quiero verte, mami, dime donde estas
Te operaste que te hiciste estas cambiada
Supe que ya te dejaste y que estas desacata'
Tengo unas ganas hijueputa' de meterlo por detra'
Deutsche Übersetzung
Ich wollte dich schon seit einer Weile sehen, Mama, sag mir, wo du bist
Wurden Sie operiert, was haben Sie getan, Sie sind verändert
Ich wusste, dass du schon gegangen bist und dass du respektlos bist.
Ich habe das verdammte Verlangen, es von hinten zu machen
Du bist härter, dein Gesicht ist reicher
Er schreit mich an und kratzt mich wie ein Kätzchen
Ich habe das verdammte Verlangen, alles in dich zu stecken
Wir sind jetzt beide Single
Er pflegte sich, ließ sich Nägel und Haare machen.
Wir sind heiß, lasst uns das Eis brechen
Sie ist reich geworden, seit es vorbei war
Derjenige, der wehgetan hat und jetzt derjenige ist, der dir etwas gibt, bin ich
Oh oh, oh oh, ich bin es
Es ist gut, dass du gegangen bist
Der kleine Freund, den du hattest
Jetzt kommt er, um mich wieder zu finden
Weil du nicht einmal mit diesem Bastard gekommen bist
Und es ist schon eine Weile her, seit ich dich gesehen habe, aber ich wusste es
Um mich zu verarschen, würdest du zurückkommen
Denn der beste Fick deines Lebens wird nicht vergessen
Und auch wenn die Zeit vergeht, Mama, bin ich es immer noch
Ich möchte es essen
Wenn du mich schikanierst, gib nicht nach, ich
Ich möchte es essen
Wenn du mich schikanierst, gib nicht nach, ich
Ich habe das verdammte Verlangen, alles in dich zu stecken
Wir sind jetzt beide Single
Er pflegte sich, ließ sich Nägel und Haare machen.
Wir sind heiß, lasst uns das Eis brechen
Sie ist reich geworden, seit es vorbei war
Derjenige, der wehgetan hat und jetzt derjenige ist, der dir etwas gibt, bin ich
Oh oh, oh oh, ich bin es
Was ist mit dem passiert, der gesagt hat, dass er dich liebt?
Ich habe mit einem anderen verrückten Mädchen gechattet
Aber als du nicht da warst
Sie haben es dir gesagt, Cove
Ein Arsch wie deiner wird respektiert
Du strahlst heller als meine Rolle
Single, du siehst besser aus, geh keine Kompromisse ein
Wenn es dir scheißt, wie du gehst, werde ich heiraten
Bleib allein, hör mir zu
Wir sind Erwachsene, wir sind nicht für Zeichnungen
Lass uns mit dem Kizaso gehen
Du bist härter, dein Gesicht ist reicher
Er schreit mich an und kratzt mich wie ein Kätzchen
Ich habe das verdammte Verlangen, alles in dich zu stecken
Wir sind jetzt beide Single
Er pflegte sich, ließ sich Nägel und Haare machen.
Wir sind heiß, lasst uns das Eis brechen
Sie ist reich geworden, seit es vorbei war
Derjenige, der wehgetan hat und jetzt derjenige ist, der dir etwas gibt, bin ich
Oh oh, oh oh, ich bin es
Ich wollte dich schon seit einer Weile sehen, Mama, sag mir, wo du bist
Wurden Sie operiert, was haben Sie getan, Sie sind verändert
Ich wusste, dass du schon gegangen bist und dass du respektlos bist.
Ich habe das verdammte Verlangen, es von hinten zu machen