Weitere Songs von Méne
Beschreibung
Auf dem Boden blieben Turnschuhe zurück – stumme Zeugen des Abschieds. Die Luft riecht nach fremdem Parfüm und unausgesprochenen Dingen. Alles scheint einfach: Jemand hat sich aufgemacht und ist gegangen. Aber in dieser Einfachheit liegt ein ganzer Sturm. Die Worte bleiben in der heißen Luft von Monterrey hängen, und die Gedanken wandern zwischen Schatten und Dingen umher, als ob sie hofften, dass unter dem Haufen Jeans und T-Shirts plötzlich eine Antwort auftauchen würde: Warum hinterlassen Menschen überhaupt Spuren, wenn sie später nicht zu ihnen zurückkehren? Warm, traurig und seltsam gemütlich – wie ein Morgen nach einer schlaflosen Nacht, wenn es sich anfühlt, als würde das Herz immer noch die Playlist von jemand anderem abspielen.
Songtext und Übersetzung
Original
Playera Vans con 12 puestas
Siempre he sido más de Nike
Si renovar el clóset cuesta de tu espacio, no más outfits
Yo me quedo con tus hoodies
Aunque siempre esté caliente en Monterrey bajan las nubes
Ya no quiero más "Just Do It", solo saber el perfume
El que siempre usabas tú
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Un jersey de Rayados retro
Con un par de tenis Asics
Soñaba que viajaras lejos
Tú que yo hiciera mi tesis
Sé que no todo se cumple
Pero tienes que venir pa' devolverte lo que tuve
Ya no quiero seguir viendo todo lo tuyo que tengo
Y recordar que te detuve
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Deutsche Übersetzung
Vans T-Shirt mit 12 Outfits
Ich habe mich schon immer mehr für Nike interessiert
Wenn die Erneuerung Ihres Kleiderschranks Ihren Platz kostet, brauchen Sie keine weiteren Outfits mehr
Ich werde deine Hoodies behalten
Obwohl es in Monterrey immer heiß ist, ziehen die Wolken ab
Ich will kein „Just Do It“ mehr, ich will nur noch das Parfüm kennenlernen
Die, die du immer benutzt hast
Und was mache ich mit deiner Jeans?
Dass du mich hier gelassen hast
Deine Turnschuhe und deine Hosen, übergroße Hoodies
Eines Tages bist du so gegangen
alles hier lassen
Deine Turnschuhe und deine Hosen, übergroße Hoodies
Liebe
Was hast du mir hinterlassen?
Unter diesen Outfits
Ich kenne meine Liebe nicht
Was hast du mir hinterlassen?
Unter diesen Outfits
Ein Retro-Rayados-Pullover
Mit einem Paar Asics-Tennisschuhen
Ich habe geträumt, dass du weit reisen würdest
Sie wollten, dass ich meine Abschlussarbeit schreibe
Ich weiß, dass nicht alles erfüllt ist
Aber du musst kommen, um zurückzugeben, was ich hatte
Ich möchte nicht länger alles sehen, was ich von dir habe
Und denken Sie daran, dass ich Sie aufgehalten habe
Und was mache ich mit deiner Jeans?
Dass du mich hier gelassen hast
Deine Turnschuhe und deine Hosen, übergroße Hoodies
Eines Tages bist du so gegangen
alles hier lassen
Deine Turnschuhe und deine Hosen, übergroße Hoodies
Liebe
Was hast du mir hinterlassen?
Unter diesen Outfits
Ich kenne meine Liebe nicht
Was hast du mir hinterlassen?
Unter diesen Outfits