Weitere Songs von Luke Chiang
Weitere Songs von Albert Posis
Beschreibung
Manchmal sieht Glück wirklich verdächtig aus – zu gleichmäßig, zu glatt, als würde es gleich zerplatzen, wie eine Seifenblase durch einen zufälligen Hauch. Alles ist wunderschön, fast mondartig, aber irgendwo unter den Rippen nagt das Gefühl: Ist es nicht zu gut? Vielleicht ist das der Haken. Rundherum Glitzer, Leichtigkeit und ein sanftes „so good“, das einem schwindlig macht und gleichzeitig das Gefühl gibt, fliehen zu wollen. Weil das Perfekte ermüdet. Selbst Meditationen helfen nicht, wenn plötzlich alles zu hell wird. Aber trotzdem zieht es mich dorthin – in dieses schwankende, durchsichtige Gefühl, das einem Traum an der Schwelle zum Erwachen ähnelt. Mit Luke Chiang, @jessebarrera, @AlbertPosis Drehbuch: Luke Chiang, Jesse Barrera, Albert Posis Produktion und Mix: Jesse Barrera Albert Posis Schlüssel Saiten von Shaan Ramaprasad Mastering: Dan Kutin Produzentin: Brittney Lee Kameramann: James Gebilagin Regieassistentin: Yukimi Tateno Steadicam-Kameramann: John Kim 1. AC: Ryan Hasegawa 2. AC: Ethan Okamoto Master: Sam Lynch Key Grip: Matthew Zist BBG: Marcial Gonzalez ACLT: Eric Velasquez SLT/Fahrer: Daniel Martinez LCP: Ian Petersen Produktion Produktionsdesignerin: Isabelle Faith Art Director: Sky Do Bauleiter: Noah Varela Bauleiter: Jahan Khan Bau: Simon Portillo Perez, Akshay Sudhakar, Brayden Macauley Kunstassistenten: Arjun Atalie, Kyle Kazmierczak, Ray Soto, Madison Wake Haare und Make-up: Jordan Nguyen HMU-Assistentin: Sabrina Zukowski Stylistin: Kiona Vicroy PA: Pinar Erkin, Kai Go, Ivy Jean Schnitt: Ryan Telfer und Nathan Le Colorist: Ryan Telfer und Nathan Le BTS: Howard Wong
Songtext und Übersetzung
Original
Took a bite of the apple
Never knew what I'd find inside
Are my emotions irrational
Because it's feeling like do or die
Behind your eyes is there a silver lining?
I need to know before the clocks unwinding
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining so good it feels so wrong
Can't get a clue
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
It's getting harder to handle
Watching the hourglass running outta time
Like melting wax off a candle
How did we ever get so misaligned?
(Thought we had it in the bag) I was mistaken
(Wish I wasn't so attached) to the situation
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good? Yeah
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue
I'm through with all the waiting
How did I do it so long? (So long)
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do with you?
Thought we had it in the bag
Wish I wasn't so attached
Let's enjoy it while it lasts (let's enjoy it while it lasts)
So good it feels so wrong
Thought we had it in the bag (thought we had it in the bag)
Wish I wasn't so attached
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue (yeah)
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
Deutsche Übersetzung
Habe in den Apfel gebissen
Ich wusste nie, was ich darin finden würde
Sind meine Gefühle irrational?
Weil es sich anfühlt, als ob man es tun oder sterben würde
Gibt es hinter Ihren Augen einen Silberstreif am Horizont?
Ich muss es wissen, bevor die Uhren abgehen
Vielleicht habe ich es falsch verstanden?
Warum ist das so?
Ein bisschen zu gut?
Ich habe es satt, so gut zu unterhalten, dass es sich so falsch anfühlt
Ich kann keine Ahnung bekommen
Ich habe das ganze Warten hinter mir, wie habe ich das so lange geschafft?
Was kann ich tun (tun), wenn es mir nicht mehr so gut geht und ich meine Geduld verliere?
Was kann ich tun?
Also sag mir, was kann ich mit dir machen?
Es wird immer schwieriger, damit umzugehen
Beobachten, wie der Sanduhr die Zeit davonläuft
Als würde man Wachs von einer Kerze schmelzen
Wie konnten wir jemals so falsch ausgerichtet sein?
(Ich dachte, wir hätten es in der Tasche) Ich habe mich geirrt
(Ich wünschte, ich wäre nicht so anhänglich) an die Situation
Vielleicht habe ich es falsch verstanden?
Warum ist das so?
Ein bisschen zu gut? Ja
Ich habe es satt, zu unterhalten, so gut, dass es sich so falsch anfühlt (warum ist es so falsch?)
Ich kann keine Ahnung bekommen
Ich habe das ganze Warten hinter mir
Wie habe ich das so lange geschafft? (So lange)
Was kann ich tun (tun), wenn es mir nicht mehr so gut geht und ich meine Geduld verliere?
Was kann ich tun?
Also sag mir, was kann ich mit dir machen?
Ich dachte, wir hätten es in der Tasche
Ich wünschte, ich wäre nicht so anhänglich
Lass es uns genießen, solange es dauert (lass es uns genießen, solange es dauert)
So gut, dass es sich so falsch anfühlt
Dachte, wir hätten es in der Tasche (dachte, wir hätten es in der Tasche)
Ich wünschte, ich wäre nicht so anhänglich
Vielleicht habe ich es falsch verstanden?
Warum ist das so?
Ein bisschen zu gut?
Ich habe es satt, zu unterhalten, so gut, dass es sich so falsch anfühlt (warum ist es so falsch?)
Ich kann keine Ahnung bekommen (ja)
Ich habe das ganze Warten hinter mir, wie habe ich das so lange geschafft?
Was kann ich tun (tun), wenn es mir nicht mehr so gut geht und ich meine Geduld verliere?
Was kann ich tun?
Also sag mir, was kann ich mit dir machen?