Weitere Songs von ATEEZ
Beschreibung
Manchmal rast das Leben wie ein fehlerhaftes Video – die Bilder flackern, der Ton hinkt hinterher, und alles scheint in Ordnung, aber man weiß nicht, an welchem Punkt man den Faden verloren hat. Und dann sagt plötzlich jemand leise: „Mach dir keine Sorgen. Alles gut. Und irgendwie wird es leichter – als hätte dir jemand unter Wasser einen Vorrat an Luft zugeworfen. Hier gibt es keinen Heroismus und keine großen Worte, nur ein einfaches menschliches „Ich bin bei dir“. Eine Schulter, die keine Erklärung braucht. Eine Stimme, die nicht lehrt, wie man lebt, sondern einfach daran erinnert, dass das Leben keine Tabelle der Erfolge ist, sondern eine Sammlung warmer Momente, die es sich lohnt, bis zum Ende zu erleben, solange die Musik spielt. Und irgendwo zwischen diesen „oh-oh-oh“ spürt man – ja, wirklich, alles ist wunderbar. Nicht weil alles perfekt ist, sondern weil jemand an dich glaubt, selbst wenn du es selbst nicht so gut kannst.
Songtext und Übersetzung
Original
너에게만 해줄 수 있어.
이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 말고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
시간은 참 빨리 가. 그 순간 어때?
뭐 해줄 순 없지만 내 목소리가 너를 깨울 만들 수 있다면 날려볼게.
너로 내 꿈이 밝아졌듯이 넌 뭐든 잘할 거야.
모든 게 널 괴롭힐 때 그냥 아무 생각 없이 쉴 수 있게. 이 자리를 계속 지킬게.
쓰러져도 내 어깨에 기댈 수 있게.
조금 지나서 지금을 다시 적을 때 행복이란 두 글자로 모든 말이 정리되게.
난 언제나 해주고 싶어. 이런 말들은 한마디도 닿을 수만 있다면 소중해.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
아름다운 건 다 전부 네 거니까 걱정하지 마. 아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
Fake sun.
Okay. Yeah. 꿈도 대지 말고 지금 이 느낌을 그냥 즐겨봐.
꿈을 쥐어잡고 펼쳐진 파도 속에 온몸 묻혀 춤을 춰봐. Ay, yeah, then you better.
순간의 추억이 되게 sing it louder. 삶의 공식이란 대체 어디 있어? 그 단계에 대도 이미 재치고 now.
너에게만 해줄 수 있어. 이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
Woah. 아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까
Woah. 걱정하지 마.
아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
언제나 너와 멀지 않은 곳에 있을게.
언제나 너는 말하지 않아도 항상 빛나고 있어. 막막해서 아무것도 안 잡혀.
넘 답답할 때 지친 네 맘 내 품에 두고 그냥 나를 믿기로 해.
막막해서 아무것도 안 잡혀. 넘 답답할 때 내 미소를 핑계로 삼아 마음 놓고 웃어줘.
Woah.
아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까 Woah.
걱정하지 마. 결국 다 못 담았지만 너무 고마워.
Deutsche Übersetzung
Ich kann das nur für dich tun.
Es gibt kein einziges Wort dieser Worte, das nicht aufrichtig wäre.
Selbst wenn du dich zufällig mit gesenktem Kopf hinsetzt, werde ich der Grund dafür sein, dass du sofort aufstehst.
Die Zeit vergeht so schnell. Wie wäre es mit diesem Moment?
Ich kann nichts für dich tun, aber wenn meine Stimme dich wecken kann, werde ich es versuchen.
So wie meine Träume durch dich heller geworden sind, wirst du in allem gut sein.
Wenn dich alles stört, entspanne dich einfach, ohne an irgendetwas zu denken. Diese Position werde ich weiterhin innehaben.
Selbst wenn du fällst, kannst du dich auf meine Schulter stützen.
Etwas später, wenn ich das Geschenk noch einmal aufschreibe, werden alle meine Worte in zwei Worten zusammengefasst: Glück.
Ich möchte es immer tun. Diese Worte sind wertvoll, wenn man sie auch nur mit einem Wort erreichen kann.
Selbst wenn du den Kopf schüttelst und hinfällst, werde ich der Grund dafür sein, dass du dich schnell abschüttelst und aufstehst.
Mach dir keine Sorgen, alles Schöne gehört dir. Ich habe noch nicht alles aufgenommen, aber vielen Dank.
Falsche Sonne.
Okay. Ja. Träumen Sie nicht einmal davon, genießen Sie einfach dieses Gefühl.
Halten Sie an Ihren Träumen fest und tanzen Sie, während Ihr ganzer Körper in den sich ausbreitenden Wellen versunken ist. Ja, ja, dann ist es für Sie besser.
Singen Sie es lauter, um den Moment zu einer Erinnerung zu machen. Wo ist die Formel für das Leben? Selbst wenn Sie an diesem Punkt angelangt sind, haben Sie es bereits herausgefunden und zwar jetzt.
Ich kann das nur für dich tun. Es gibt kein einziges Wort dieser Worte, das nicht aufrichtig wäre.
Selbst wenn du den Kopf schüttelst und hinfällst, werde ich der Grund dafür sein, dass du dich schnell abschüttelst und aufstehst.
Woah. Alles Schöne ist Woah. Weil es alles dir gehört
Woah. Mach dir keine Sorgen.
Ich habe noch nicht alles aufgenommen, aber vielen Dank.
Ich werde immer in deiner Nähe sein.
Du strahlst immer, auch wenn du nichts sagst. Es ist so verwirrend, dass ich nichts herausfinden kann.
Wenn du so frustriert bist, lass dein müdes Herz in meinen Armen und vertraue mir einfach.
Es ist so verwirrend, dass ich nichts herausfinden kann. Wenn Sie wirklich frustriert sind, nutzen Sie mein Lächeln als Vorwand, um frei zu lächeln.
Woah.
Alles Schöne ist Woah. Es gehört alles dir, woah.
Mach dir keine Sorgen. Am Ende konnte ich nicht alles aufzählen, aber vielen Dank.