Beschreibung
Premiere: 24. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
This heart's never been this broke
Been down, but I ain't never been this low
Yeah, I'm sitting on rock bottom tonight
Jack and Jim never let me down
But the thought of her still hangin' 'round
I've never lost one but I'm losing this fight
While she's somewhere forgetting me
Oh, I'm trying but she's giving me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
If this was any other goodbye
I'd be holding on to someone else tonight
Instead of holding on to holdin' her
I'm down to the ice again
Wish I knew what I need to pour in
I'm missing her, she ain't missing me
Yes, she's giving me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
Oh, oh, oh, oh
Yeah, mm, mm
Mm, that girl is somewhere forgettin' me
Oh, I'm trying but she's givin' me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
Running through the whiskey tonight, yeah
Yeah, ooh
Deutsche Übersetzung
Dieses Herz war noch nie so gebrochen
War unten, aber ich war noch nie so tief
Ja, ich sitze heute Abend am Tiefpunkt
Jack und Jim haben mich nie im Stich gelassen
Aber der Gedanke an sie hängt immer noch herum
Ich habe noch nie einen verloren, aber ich verliere diesen Kampf
While she's somewhere forgetting me
Oh, I'm trying but she's giving me
Ein Lauf um meinen Whisky
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
Ich versuche, vor den Erinnerungen davonzulaufen
Lauf, lauf vor den Erinnerungen
Sogar an der Bar treffen sie mich an der Tür, also schenk mir ein
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Also trinke ich heute Abend den Whisky
Wenn das ein anderer Abschied wäre
I'd be holding on to someone else tonight
Anstatt sie festzuhalten
Ich bin wieder auf dem Eis
Ich wünschte, ich wüsste, was ich einfüllen muss
I'm missing her, she ain't missing me
Yes, she's giving me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Sogar an der Bar treffen sie mich an der Tür, also schenk mir ein
Etwas von diesem Kentucky
'Cause that girl don't love me
Versuche, sie mir aus dem Kopf zu trinken
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Lauf, lauf für meinen Whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
Oh, oh, oh, oh
Ja, mm, mm
Mm, dieses Mädchen hat mich irgendwo vergessen
Oh, ich versuche es, aber sie gibt mir
Ein Lauf um meinen Whisky
Lauf, lauf für meinen Whiskey
Sogar Bourbon funktioniert nicht mehr
Ich versuche, vor den Erinnerungen davonzulaufen
Lauf, lauf vor den Erinnerungen
Sogar an der Bar treffen sie mich an der Tür, also schenk mir ein
Etwas von diesem Kentucky
Weil dieses Mädchen mich nicht liebt
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Also trinke ich heute Abend den Whisky
Ich trinke heute Abend den Whisky, ja
Ja, ooh