Weitere Songs von Megan Moroney
Beschreibung
Irgendwo lachen Freunde, und das Telefon hat den Beweis geliefert, dass du nicht erwartet wurdest. Und es ist nur eine Kleinigkeit, aber der ganze Körper reagiert, als hätte jemand ein Messer in der Brust gedreht. Und dann wird das Lied plötzlich wie eine ältere Schwester, die nicht zulässt, dass man aufgibt. Sanft, aber bestimmt – darüber, dass mit der Welt alles in Ordnung ist, nur dass sie nicht allzu schonend mit denen umgeht, die leuchten. Manchmal wird sogar die Sonne müde von ihrem eigenen Glanz. Hier tröstet man nicht – man unterstützt. Sie erinnern daran, dass in jedem „Gebrochenen“ immer noch „alles brennt“. Dass nichts repariert werden muss, außer dem Selbstvertrauen. Denn ja, die Welt ist wirklich hart zu schönen Dingen – besonders zu denen, die von innen leuchten.
Songtext und Übersetzung
Original
You're standing at your bathroom mirror
Cryin' "What-did-I-do?" tears
Your friends are out and you're right here
There's a party, you didn't know
You just found out from your phone
Did they not want you to go?
Oh, yeah, you feel that twisting knife
Oh, I know it ain't right
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You're pretty and you're smart
God made a work of art
Girl, don't pick yourself apart
And quit wonderin' why he did it
Nothing 'bout you needs fixin'
It ain't what you are, it's what he isn't
Oh, I know it don't feel fair
But oh, I can't count the times I've been there
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
'Cause fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Come on pretty mockingbird, I wanna hear you sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
Just hold on, just breathe
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
Deutsche Übersetzung
Du stehst an deinem Badezimmerspiegel
Weinen: „Was habe ich getan?“ Tränen
Deine Freunde sind draußen und du bist hier
Es gibt eine Party, das wussten Sie nicht
Sie haben es gerade über Ihr Telefon herausgefunden
Wollten sie nicht, dass du gehst?
Oh ja, du spürst dieses sich drehende Messer
Oh, ich weiß, es ist nicht richtig
Feuer verbrennen Schluchten
Ein Hurrikan kann einen Strand zerstören
Worte können eine Spottdrossel vergessen lassen, dass sie zum Singen geboren ist
Lügen können ein zerbrechliches Herz brechen
Und Zweifel können deine Träume zerstören, aber Schatz, nimm es einfach von mir
Die Welt ist hart gegenüber schönen Dingen
Du bist hübsch und klug
Gott hat ein Kunstwerk geschaffen
Mädchen, zerreiße dich nicht
Und hör auf, dich zu fragen, warum er es getan hat
Nichts an dir muss repariert werden
Es ist nicht das, was du bist, es ist das, was er nicht ist
Oh, ich weiß, es fühlt sich nicht fair an
Aber oh, ich kann gar nicht zählen, wie oft ich schon dort war
Feuer verbrennen Schluchten
Ein Hurrikan kann einen Strand zerstören
Worte können eine Spottdrossel vergessen lassen, dass sie zum Singen geboren ist
Lügen können ein zerbrechliches Herz brechen
Und Zweifel können deine Träume zerstören, aber Schatz, nimm es einfach von mir
Die Welt ist hart gegenüber schönen Dingen
Du strahlst, alles wird gut
Es wird dir gut gehen
Du strahlst, alles wird gut
Es wird dir gut gehen
Denn Feuer verbrennen Schluchten
Ein Hurrikan kann einen Strand zerstören
Komm schon, hübscher Spottdrossel, ich will dich singen hören
Lügen können ein zerbrechliches Herz brechen
Und Zweifel können deine Träume zerstören, aber Schatz, nimm es einfach von mir
Halte einfach durch, atme einfach
Die Welt ist hart gegenüber schönen Dingen
Du strahlst, alles wird gut
Es wird dir gut gehen