Weitere Songs von Sierra Ferrell
Beschreibung
Manchmal bricht alles nicht laut zusammen – man hört einfach auf, auf einen Anruf zu warten. Katzen putzen sich selbst, die Gitarre ist verstimmt, und Wünsche versinken irgendwo am Grund des Brunnens zusammen mit Kleingeld und Hoffnungen. Die Welt scheint dieselbe zu sein – New York brummt, der Kaffee schmeckt bitter, aber in der Luft liegt dieses gespannte Gefühl: „Du gehörst nicht mehr mir“. Und mag man sagen, dass Schnee in Texas eine Seltenheit ist, manchmal kommt die Kälte nicht nach dem Klima, sondern nach dem Zeitplan. Trocken, ruhig, fast schön.
Songtext und Übersetzung
Original
Austin, a two steppin' storm.
Waitin' for a call back from Californ'.
Called up a friend to watch my kitty.
-Same old story in New York City.
-Where they don't get me and they never will. With my flat top guitar and my rolled up bills.
-Easy to find, but hard to miss.
-You ain't never seen a woman like this.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
Not all guitars stay in tune.
Not all cowboys can sing the blues.
Not all fathers can follow through.
I'm facing facts and I'm facing you.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
-Yeah, I'll see you, I'll see you. -I'll see you.
When it snows in Texas.
Deutsche Übersetzung
Austin, ein zweistufiger Sturm.
Ich warte auf einen Rückruf aus Kalifornien.
Ich habe einen Freund angerufen, um auf meine Katze aufzupassen.
- Dieselbe alte Geschichte in New York City.
-Wo sie mich nicht kriegen und es auch nie tun werden. Mit meiner Flat-Top-Gitarre und meinen zusammengerollten Geldscheinen.
-Leicht zu finden, aber kaum zu übersehen.
- So eine Frau hast du noch nie gesehen.
Ich warf meine Wünsche in den Wunschbrunnen.
Jetzt schlafen alle meine Wünsche mit den Fischen.
Wie kannst du es wagen, zu mir zu kommen und mir alles Gute zu wünschen?
In der Hölle gibt es einen besonderen Ort für dich.
Oh, wir sehen uns, wenn es in Texas schneit.
Ja, wir sehen uns, wenn es in Texas schneit.
Nicht alle Gitarren bleiben gestimmt.
Nicht alle Cowboys können Blues singen.
Nicht alle Väter können es durchziehen.
Ich stehe den Tatsachen gegenüber und ich stehe Ihnen gegenüber.
Ich warf meine Wünsche in den Wunschbrunnen.
Jetzt schlafen alle meine Wünsche mit den Fischen.
Wie kannst du es wagen, zu mir zu kommen und mir alles Gute zu wünschen?
In der Hölle gibt es einen besonderen Ort für dich.
Oh, wir sehen uns, wenn es in Texas schneit.
Ja, wir sehen uns, wenn es in Texas schneit.
-Ja, wir sehen uns, wir sehen uns. -Wir sehen uns.
Wenn es in Texas schneit.