Weitere Songs von Koe Wetzel
Beschreibung
Manchmal wartet das Tier in uns nicht einmal auf Vollmond. Er wacht einfach irgendwo zwischen Witz und Irritation auf, kratzt an den Nerven und verlangt Action. Alles um uns herum geht den Bach runter, aber ehrlich, hell und mit Funken. Weder Romantik noch Mystik – einfach nur gewöhnliche menschliche Wildheit in Jeans und mit Rhythmusgefühl. Man kann sich natürlich verstecken oder versuchen, sich zu beruhigen, aber warum, wenn man im Takt heulen und sich dabei fühlen kann, wie angenehm es ist, ein bisschen verrückt zu sein – auf legale Weise.
Songtext und Übersetzung
Original
I haven't been bitten.
Ain't nobody put a spell on me.
But once I get to twitchin', that's a damn good time to leave. Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Save your silver bullets.
They would only be a waste.
'Cause once I get loose, there ain't nothin' you can do. I guess I just lose my sense.
Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Deutsche Übersetzung
Ich wurde nicht gebissen.
Niemand hat mich verzaubert.
Aber sobald ich zum Zucken komme, ist das ein verdammt guter Zeitpunkt zu gehen. Ich frage mich warum
Ich verhalte mich so, wie ich es tue.
Es passiert ständig.
An deiner Stelle würde ich rennen.
Denn ich brauche keinen Vollmond, um wie ein verdammter Idiot zu heulen.
Zerreiße alles, was ich sehe.
Baby, das ist der Werwolf in mir. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Bewahren Sie Ihre Wunderwaffe auf.
Sie wären nur eine Verschwendung.
Denn sobald ich loskomme, kannst du nichts mehr tun. Ich schätze, ich verliere einfach meinen Verstand.
Ich frage mich warum
Ich verhalte mich so, wie ich es tue.
Es passiert ständig.
An deiner Stelle würde ich rennen.
Denn ich brauche keinen Vollmond, um wie ein verdammter Idiot zu heulen.
Zerreiße alles, was ich sehe.
Baby, das ist der Werwolf in mir.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Denn ich brauche keinen Vollmond, um wie ein verdammter Idiot zu heulen.
Zerreiße alles, was ich sehe.
Baby, das ist der Werwolf in mir.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.