Beschreibung
Wenn das Leben wieder eine Herausforderung darstellt, veranstalten manche strategische Besprechungen, während andere eine Disco veranstalten. Unter dem Brummen des Basses, durch leichten Rauch und ein müdes "Na gut", wird alles viel einfacher: Ein paar Bewegungen, ein paar Lächeln – und schon scheint nicht mehr alles gegen einen zu sein. Die Welt ist, wie sich herausstellt, ein ziemlich flexibles Material, wenn man sie rechtzeitig im richtigen Rhythmus aufschüttelt. Jeder Ausfall hier wird zu einem Schlag, jeder Misserfolg zu einem Schritt auf dem glatten Parkett. Kein Drama, nur Ausdauer und Tanz, der an sich schon die Antwort auf alle Fragen ist. Das funky Fundament wird nicht aus Ziegeln gebaut, sondern aus der Überzeugung, dass man unter guter Musik alles aushalten kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Slow it down. Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation. We can build a funky foundation.
We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Deutsche Übersetzung
Machen Sie es langsamer. Ja, rauch es runter.
Auf dem Boden wird es geschäftig. Schauen Sie sich um.
Wenn du es bist, wenn ich es bin, könnten wir es rausholen. Avalanche, wir könnten tanzen.
Bis wir es schaffen.
Pech, seien wir ehrlich. Trotz aller Widrigkeiten werden wir es schaffen.
Avalanche, ich muss tanzen, schüttle es einfach. Wir können eine ausgefallene Grundlage schaffen. Pech, seien wir ehrlich.
Trotz aller Widrigkeiten werden wir es schaffen. Avalanche, ich muss tanzen, schüttle es einfach.
Wir können eine ausgefallene Grundlage schaffen.
Pech, seien wir ehrlich. Trotz aller Widrigkeiten werden wir es schaffen.
Avalanche, ich muss tanzen, schüttle es einfach. Wir können eine ausgefallene Grundlage schaffen. Pech, seien wir ehrlich.
Trotz aller Widrigkeiten werden wir es schaffen. Avalanche, ich muss tanzen, schüttle es einfach.
Wir können eine ausgefallene Grundlage schaffen. Wir können eine ausgefallene Grundlage schaffen.
Wir können eine ausgefallene Grundlage schaffen.
Machen Sie es langsamer.
Ja, rauch es runter.
Auf dem Boden wird es geschäftig. Schauen Sie sich um.
Wenn du es bist, wenn ich es bin, könnten wir es rausholen. Avalanche, wir könnten tanzen.
Bis wir es schaffen.
Pech, seien wir ehrlich. Trotz aller Widrigkeiten werden wir es schaffen.
Avalanche, ich muss tanzen, schüttle es einfach. Wir können eine ausgefallene Grundlage schaffen.
Pech, seien wir ehrlich. Trotz aller Widrigkeiten werden wir es schaffen.
Avalanche, ich muss tanzen, schüttle es einfach. Wir können eine ausgefallene Grundlage schaffen.
Machen Sie es langsamer.
Ja, rauch es runter.
Auf dem Boden wird es geschäftig. Schauen Sie sich um.
Wenn du es bist, wenn ich es bin, könnten wir es rausholen. Avalanche, wir könnten tanzen.
Bis wir es schaffen.