Beschreibung
Komponist und Textdichter: Kali Claire Komponist und Textdichter: Marlon Ruelle Komponist und Textdichter: Levi Yard Komponist und Textdichter: Valfritz Studio Produzent: Valfritz
Songtext und Übersetzung
Original
I'ma need you to respect boundaries that I'ma set.
I don't need to know about your ex. I'll probably get possessive.
Now I know we can't be friends. I don't care, it's making sense. I'll get close up front and make up sex.
-Terms and conditions. -We don't need terms and conditions.
-Terms and conditions. -This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me.
We'd never be platonic.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Yeah.
If you could live without regret, I wish that I lived in your head.
Don't you wanna know what happens next so we can stop pretending?
Feel it in my sixth sense, I just don't have the evidence. Grieve for something that I never had. So-
Terms and conditions.
-We don't need terms and conditions. -Terms and conditions.
This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
Technically, -you and me.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me. -We'd never be platonic.
We'd never be.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Deutsche Übersetzung
Ich möchte, dass du die von mir gesetzten Grenzen respektierst.
Ich muss nichts über deine Ex wissen. Ich werde wahrscheinlich besitzergreifend werden.
Jetzt weiß ich, dass wir keine Freunde sein können. Es ist mir egal, es macht Sinn. Ich werde ganz vorne mitmachen und mir Sex ausdenken.
-Geschäftsbedingungen. -Wir brauchen keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
-Geschäftsbedingungen. -Diese Situation ist anders.
Technisch gesehen haben wir, Sie und ich, nie etwas versprochen.
-Aber ich kenne dich- -Ich kenne dich.
-Und mich kennen- -Mich kennen.
Wir würden niemals platonisch sein.
Wenn es spirituell oder körperlich ist, ist das Einzige, was falsch ist, das Timing.
-Timing. -Es ist fünf Uhr morgens.
Und technisch gesehen bist du bei ihr und ich bin bei ihm. Ist das nicht ironisch?
Ja.
Wenn du ohne Reue leben könntest, wünschte ich, ich würde in deinem Kopf leben.
Willst du nicht wissen, was als nächstes passiert, damit wir aufhören können, so zu tun?
Spüre es mit meinem sechsten Sinn, mir fehlen einfach die Beweise. Trauer um etwas, das ich nie hatte. Also-
Allgemeine Geschäftsbedingungen.
-Wir brauchen keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen. -Geschäftsbedingungen.
Diese Situation ist anders.
Technisch gesehen haben wir, Sie und ich, nie etwas versprochen.
Technisch gesehen: Du und ich.
-Aber ich kenne dich- -Ich kenne dich.
-Und mich kennen- -Mich kennen. -Wir würden niemals platonisch sein.
Das würden wir nie tun.
Wenn es spirituell oder körperlich ist, ist das Einzige, was falsch ist, das Timing.
-Timing. -Es ist fünf Uhr morgens.
Und technisch gesehen bist du bei ihr und ich bin bei ihm. Ist das nicht ironisch?