Weitere Songs von Georgia Parker
Beschreibung
Beziehungen sind wie Stricken ohne Muster. Zuerst probierst du einfach – Masche für Masche, bis du merkst, dass sich die Fäden schon verheddert haben, und ihr sie gemeinsam lachend entwirrt. Manchmal hat man das Gefühl, dass alles gleich auseinanderfällt – aber nein, jemand fängt geschickt den Rand auf und näht das Herz mit einem sauberen Stich wieder zusammen. In diesem Klang liegt ein stilles Glück derer, die aufgehört haben, Nähe zu fürchten. Wenn der Atem synchronisiert ist und Narben Teil des Musters werden. Kein perfekter Stoff, aber er ist mein eigener – mit Flor, unterschiedlich dicken Fäden und einer Wärme, die man nicht auswaschen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
It's nice when you miss me
That you're left wanting more
This morning you kissed me
As if you never have before
It's nice when it's over just to restart
We're a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself through my every scar
Hiding my bad design, I've been trying quite hard
But now, you're my fabric
We are woven
It's nice when you tangle
Your legs into mine
It's nice when your angle
Is to get closer with time
Breathing in sync, feeding from the same vine
It's a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself to my every part
Parts that I've hated and tortured and scorned
But now, I can't hide it
'Cause you know me too well
You're embroidered on my every cell
You're my fabric, we are woven
Over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Deutsche Übersetzung
Es ist schön, wenn du mich vermisst
Dass du Lust auf mehr hast
Heute Morgen hast du mich geküsst
Als ob Sie es noch nie zuvor getan hätten
Es ist schön, wenn es vorbei ist, einfach neu zu starten
Wir wiederholen ein Muster, los
Über und unter meinem Herzen
Du nähst dich durch jede meiner Narben
Ich habe mir große Mühe gegeben, mein schlechtes Design zu verbergen
Aber jetzt bist du mein Stoff
Wir sind gewebt
Es ist schön, wenn man sich verheddert
Deine Beine in meine
Es ist schön, wenn dein Blickwinkel
Ist, mit der Zeit näher zu kommen
Synchron atmend, von derselben Rebe ernährend
Es ist ein Muster, das sich wiederholt, los
Über und unter meinem Herzen
Du nähst dich an jeden meiner Teile
Teile, die ich gehasst, gefoltert und verachtet habe
Aber jetzt kann ich es nicht verbergen
Weil du mich zu gut kennst
Du bist in jede meiner Zellen eingestickt
Du bist mein Stoff, wir sind gewebt
Über und unter meinem Herzen
Du webst
Geh über und unter mein Herz
Du webst
Geh über und unter mein Herz
Du webst