Weitere Songs von Lauren Auder
Beschreibung
Die Liebe kommt hier nicht mit Musik aus Parfümwerbungen, sie stürmt ins Haus, stolpert über den Teppich und hinterlässt Spuren auf dem Boden. Zuerst rettet es, dann zerstört es, dann rettet es wieder – und dadurch wird es seltsamerweise wärmer. Alles riecht nach Hitze, leicht nach Rauch und einer Art verzweifelter Ehrlichkeit, wenn Schmerz nicht unter Metaphern versteckt, sondern einfach „Hitze“ genannt wird. Es fühlt sich an, als würde das Herz über offenem Feuer überhitzen, aber niemand versucht, es vom Herd zu nehmen – weil in diesem Schmerz Leben steckt. Licht strömt durch die schmutzigen Fenster, und man möchte für einen Moment glauben, dass es in diesem Chaos und Geschrei wirklich eine Rettung gibt. Oder zumindest einen Sinn.
Songtext und Übersetzung
Original
Love, I never asked for home
You brought into my door
Dragging me out of bed
Well, I wish I resent you more
Saved my life three, four times
Not that I was keeping score
Picture of Christ in the times That you nailed up to the shore
That's ecstasy Crying on the floor, babe, bury me please Seraphim wings, Mark Eppo seems God, I stay here like endlessly Light endlessly shine down on me Boiling over prince, no, that's mortal speed Headless wrecks and careful seeds God, I swear this is all I need Sweet shame, I mean ahoo
It all starts with yes
Ahoo
See all the things like I see you
Like oh my God, don't we feel low?
We're just like children left alone
Like oh my God, this can't be bone
Scaffoldin' of our own
We crossed the line from dream to dawnin'
Heaven had asked me how to find it
So breathe it in and just let it in And crouch a light inside of me
Sounds good to me The floor in your guts and take the lead Now I must stand substance us through the trees Love of your life in parentheses And the pain it breeds feels good to me Saw the whatnot on a Sunday street Gave a whole lot just to spend on heat God, I could've sworn this is all I need Sweet shame, I mean ahoo
It all starts with a yes Yes, ahoo
See all the things like I see you
It all starts with a yes It gets harder It gets harder to deny
It gets harder It gets harder to deny It gets harder It gets harder to deny It gets harder It gets harder to It gets harder It all starts with a yes It gets harder It gets harder to deny It gets harder It gets harder to Ahoo See all the things like I see you It gets harder
It gets harder to
Ahoo It all starts with a yes
Ahoo
See all the things like I see you
Deutsche Übersetzung
Alles Liebe, ich habe nie nach Hause gefragt
Du hast in meine Tür gebracht
Zieht mich aus dem Bett
Nun, ich wünschte, ich würde dich noch mehr verärgern
Hat mir drei-, viermal das Leben gerettet
Nicht, dass ich Punkte gesammelt hätte
Bild von Christus in der Zeit, in der du ans Ufer genagelt wurdest
Das ist Ekstase. Weinen auf dem Boden, Baby, begrabe mich bitte. Seraphim-Flügel, Mark Eppo scheint Gott, ich bleibe endlos hier. Licht scheint endlos auf mich herab. Kochender Prinz, nein, das ist tödliche Geschwindigkeit. Kopflose Wracks und vorsichtige Samen. Gott, ich schwöre, das ist alles, was ich brauche. Süße Schande, ich meine ahoo
Alles beginnt mit „Ja“.
Ahoo
Sieh alle Dinge, wie ich dich sehe
Oh mein Gott, fühlen wir uns nicht deprimiert?
Wir sind wie Kinder, die allein gelassen werden
Oh mein Gott, das kann kein Knochen sein
Unser eigenes Gerüst
Wir haben die Grenze vom Traum zum Morgengrauen überschritten
Der Himmel hatte mich gefragt, wie ich es finden könnte
Also atme es ein und lass es einfach ein und erwecke ein Licht in mir
Klingt gut für mich. Der Boden in deinen Eingeweiden und übernimm die Führung. Jetzt muss ich uns zwischen den Bäumen durchsetzen. Die Liebe zu deinem Leben in Klammern. Und der Schmerz, den es hervorruft, tut mir gut. Ich habe das Dingsbums auf einer Sonntagsstraße gesehen. Habe eine ganze Menge gegeben, nur um es für die Heizung auszugeben. Gott, ich hätte schwören können, dass das alles ist, was ich brauche. Süße Schande, ich meine ahoo
Alles beginnt mit einem Ja, ja, Ahoo
Sieh alle Dinge, wie ich dich sehe
Alles beginnt mit einem Ja. Es wird schwieriger. Es wird schwieriger, es zu leugnen
Es wird schwieriger. Es wird schwieriger, es zu leugnen. Es wird schwieriger. Es wird immer schwieriger, es zu leugnen. Es wird schwieriger
Es wird schwieriger
Ahoo Alles beginnt mit einem Ja
Ahoo
Sieh alle Dinge, wie ich dich sehe