Weitere Songs von Franky Wah
Beschreibung
Der Puls verlangsamt sich, die Atmung wird unregelmäßig – als hätte jemand das Licht ausgeschaltet und nur die Kerzenscheinreflexe an den Wänden gelassen. Hier dreht sich alles um die Kontrolle, die man loslassen möchte, und um die Leidenschaft, die wie geschmolzenes Metall durch die Risse des kalten Bewusstseins ausbricht. Die Worte flüstern wie direkt ins Ohr: „Widerstehe nicht, atme einfach.“ Und die Musik atmet wirklich – tief, feucht, mit genau den Pausen, in denen das Herz sich dabei ertappt, nicht mehr im Rhythmus zu schlagen, sondern sich ihm zu unterwerfen. In diesem Klang liegt eine reife Kühnheit – kein jugendlicher Elan, sondern eine bewusste Bereitschaft, notfalls zu verbrennen. Nicht wegen des Dramas, sondern um wenigstens für eine Minute das Gefühl zu haben, dass man nicht umsonst lebt.
Songtext und Übersetzung
Original
You'll find in time a loophole.
Sacrifice the control.
And the idea of you lingers 'round my fingers.
And I know the details of your deepest desire.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
Oh, my love, heat it up. Melt it down to the ground. Oh, my love, heat it up.
Oh, I know it feels heavy.
But you're ready, yeah.
Oh, my love, heat it up. Melt it down to the ground. Oh, my love, heat it up.
Oh, I know it feels heavy.
But you're ready.
Passion.
I want you to release the pressure.
I wanna meet your passion like a fire in the dark night of your soul.
Of your soul, of your soul, of your soul, of your soul, of your soul, of your soul, of your soul, of your soul.
You'll find in time a loophole. Sacrifice the control.
And the idea of you lingers 'round my fingers.
And I know the details of your deepest desire.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
Oh, my love, heat it up. Melt it down to the ground. Oh, my love, heat it up.
Oh, I know it feels heavy.
But you're ready, yeah.
Deutsche Übersetzung
Mit der Zeit werden Sie ein Schlupfloch finden.
Opfern Sie die Kontrolle.
Und der Gedanke an dich bleibt in meinen Fingern hängen.
Und ich kenne die Einzelheiten deines tiefsten Wunsches.
Ich möchte deine Leidenschaft kennenlernen.
Ich möchte deine Leidenschaft kennenlernen.
Ich möchte deine Leidenschaft kennenlernen.
Ich möchte deine Leidenschaft kennenlernen.
Oh, meine Liebe, heiz es auf. Schmelze es bis auf den Boden. Oh, meine Liebe, heiz es auf.
Oh, ich weiß, es fühlt sich schwer an.
Aber du bist bereit, ja.
Oh, meine Liebe, heiz es auf. Schmelze es bis auf den Boden. Oh, meine Liebe, heiz es auf.
Oh, ich weiß, es fühlt sich schwer an.
Aber du bist bereit.
Hingabe.
Ich möchte, dass du den Druck abbaust.
Ich möchte deiner Leidenschaft begegnen wie einem Feuer in der dunklen Nacht deiner Seele.
Von deiner Seele, von deiner Seele, von deiner Seele, von deiner Seele, von deiner Seele, von deiner Seele, von deiner Seele, von deiner Seele.
Mit der Zeit werden Sie ein Schlupfloch finden. Opfern Sie die Kontrolle.
Und der Gedanke an dich bleibt in meinen Fingern hängen.
Und ich kenne die Einzelheiten deines tiefsten Wunsches.
Ich möchte deine Leidenschaft kennenlernen.
Ich möchte deine Leidenschaft kennenlernen.
Ich möchte deine Leidenschaft kennenlernen.
Ich möchte deine Leidenschaft kennenlernen.
Ich möchte deine Leidenschaft kennenlernen.
Ich möchte deine Leidenschaft kennenlernen.
Oh, meine Liebe, heiz es auf. Schmelze es bis auf den Boden. Oh, meine Liebe, heiz es auf.
Oh, ich weiß, es fühlt sich schwer an.
Aber du bist bereit, ja.