Beschreibung
Es scheint, als hätte jemand mitten im Nachtclub den Knopf „Spaß ohne Anleitung“ gedrückt. Der Körper erinnert sich ganz von selbst daran, wie es ist, ohne nachzudenken zu tanzen, einfach im Rhythmus, im Beat, nach der ganz einfachen Formel des Glücks: runter, rauf, wieder runter. Die Luft vibriert von Bässen, das Licht schneidet in die Augen, und allen geht es gleich gut – nicht weil sie die Worte kennen, sondern weil Worte hier nicht nötig sind. Es geht nicht um den Tanz – es geht um den Moment, in dem Lärm zu Musik wird und die Menge zu einem Organ mit einem Herzen und dem unendlichen Wunsch, „bring es zurück“. Komponist: Matthew Robb Produzent: Matthew Robb Komponist: Nathan Graham Produzent: Rowan Wilkins Komponist: Rowan Wilkins Komponist: Colin Griffith
Songtext und Übersetzung
Original
Rounds. Oh gosh, massive! This a di new dance, seen?
I want somebody, anybody, go down low and come back up and make dem know what a gwaan.
Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back, bring it back, bring it back, bring it back, bring it back up, up, up, up, up.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
This a di new dance, come fi tin di place up. Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
This a di new dance, come fi tin di place -up. -This a di new dance, new flow.
First you bring it back up and make you take it down low. Easy.
-Easy. -And me say whoa, whoa.
You make me lean -back just like Fat Joe. -Lean back.
You haffi rise up just like some bake dough. Then drop it low just like a yo-yo.
Reach for the sky, get low, touch your toe.
We have a new dance, everybody haffi know.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back up. This a di new dance, come fi tin di place up.
And then we bring it back up. Up, up, up, up. And then we bring it back up.
Up, up, up, up. And then we bring it back up. Up, up, up, up. And then we bring it back up.
Up, up, up, up.
Cheers and great fun. And come along. Hey, listen. We gonna hear more.
Hey, you see that? To ragga dance, bwoy.
Deutsche Übersetzung
Runden. Oh Gott, riesig! Das ist ein neuer Tanz, verstanden?
Ich möchte, dass jemand, irgendjemand, tief hinabsteigt und wieder hochkommt und ihm klar macht, was für ein Gwaan.
Gehen Sie tief nach unten und bringen Sie es wieder hoch.
Geh tief runter, bring es zurück, bring es zurück, bring es zurück, bring es zurück, bring es wieder hoch, hoch, hoch, hoch, hoch.
Gehen Sie tief nach unten und bringen Sie es wieder hoch. Gehen Sie tief nach unten und bringen Sie es wieder hoch. Gehen Sie tief nach unten und bringen Sie es wieder hoch.
Das ist ein neuer Tanz, der an Ort und Stelle sein kann. Gehen Sie tief nach unten und bringen Sie es wieder hoch.
Gehen Sie tief nach unten und bringen Sie es wieder hoch. Gehen Sie tief nach unten und bringen Sie es wieder hoch.
Das ist ein neuer Tanz, passend zum Platz. -Das ist ein neuer Tanz, ein neuer Flow.
Zuerst bringen Sie es wieder nach oben und lassen es wieder nach unten sinken. Einfach.
-Einfach. -Und ich sage whoa, whoa.
Du zwingst mich, mich zurückzulehnen, genau wie Fat Joe. -Zurücklehnen.
Du musst aufgehen wie ein Backteig. Lassen Sie es dann wie ein Jo-Jo tief fallen.
Greifen Sie nach dem Himmel, gehen Sie nach unten, berühren Sie Ihren Zeh.
Wir haben einen neuen Tanz, jeder muss es wissen.
Gehen Sie tief nach unten und bringen Sie es wieder hoch. Gehen Sie tief nach unten und bringen Sie es wieder hoch.
Gehen Sie tief nach unten und bringen Sie es wieder hoch. Das ist ein neuer Tanz, der an Ort und Stelle sein kann.
Und dann bringen wir es wieder zur Sprache. Hoch, hoch, hoch, hoch. Und dann bringen wir es wieder zur Sprache.
Hoch, hoch, hoch, hoch. Und dann bringen wir es wieder zur Sprache. Hoch, hoch, hoch, hoch. Und dann bringen wir es wieder zur Sprache.
Hoch, hoch, hoch, hoch.
Prost und viel Spaß. Und komm mit. Hey, hör zu. Wir werden noch mehr hören.
Hey, siehst du das? Zum Ragga-Tanz, Bwoy.