Weitere Songs von Depeche Mode
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Depeche Mode Produzent, Programmierer, Keyboards, Synthesizer: James Ford Toningenieur, Programmierer, Tonmischer: Marta Salogni Textautor, Komponist: Martin L. Gore Komponist, Textautor: Richard Butler Toningenieurassistent: Luca Perry Toningenieurassistent: Grace Banks Mastering-Ingenieur: Matt Colton
Songtext und Übersetzung
Original
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
Are you forever looking back
At the past between the cracks?
Inventing sense where none is at
Throwing spots into the black
Never knows what's underneath
I use these words without belief
Does heaven help you when you pray?
I don't think so anyway
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
These are complicated days
Chaos, confusion and decay
Black and white to endless gray
On the nights you laid awake
As the makeup gets applied
Seconds etching out the lines
All this emptiness inside
Nothing shiny or divine
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
We're waiting
For the day
For hope to come our way
Something to believe in
To nullify this feeling
Looking for a sign
A light to guide the blind
To save us from our death throes
Where did all the time go?
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
Deutsche Übersetzung
Du bist niemand
Nirgendwo hingehen
Wir sind alle nichts
Am Ende
Wir sind schwerelos
Endlos schwebend
Wir werden wieder Staub sein
Am Ende
Schaust du immer zurück?
In der Vergangenheit zwischen den Rissen?
Sinn erfinden, wo keiner ist
Flecken ins Schwarze werfen
Weiß nie, was darunter ist
Ich benutze diese Worte ohne Glauben
Hilft Ihnen der Himmel, wenn Sie beten?
Das glaube ich jedenfalls nicht
Du bist niemand
Nirgendwo hingehen
Wir sind alle nichts
Am Ende
Wir sind schwerelos
Endlos schwebend
Wir werden wieder Staub sein
Am Ende
Es sind komplizierte Tage
Chaos, Verwirrung und Verfall
Von Schwarz und Weiß bis hin zu endlosem Grau
In den Nächten, in denen du wach gelegen hast
Während das Make-up aufgetragen wird
Sekunden, die die Linien ausradieren
All diese Leere im Inneren
Nichts Glänzendes oder Göttliches
Du bist niemand
Nirgendwo hingehen
Wir sind alle nichts
Am Ende
Wir sind schwerelos
Endlos schwebend
Wir werden wieder Staub sein
Am Ende
Wir warten
Für den Tag
Damit die Hoffnung auf uns zukommt
Etwas, an das man glauben kann
Um dieses Gefühl zunichte zu machen
Auf der Suche nach einem Zeichen
Ein Licht, das Blinden den Weg weist
Um uns vor unserem Todeskampf zu retten
Wo ist die ganze Zeit geblieben?
Du bist niemand
Nirgendwo hingehen
Wir sind alle nichts
Am Ende
Wir sind schwerelos
Endlos schwebend
Wir werden wieder Staub sein
Am Ende