Weitere Songs von Paky
Beschreibung
Betoniger Sonnenuntergang, der Geruch von billigem Rauch und Musik, die nicht aus den Lautsprechern dröhnt, sondern aus dem Bauch. Hier ist das Leben in HD: Der Schmutz glänzt heller als Gold, Kugeln klingen ehrlicher als Liebe und Träume sind wie alte Geldscheine, die immer noch in Umlauf gebracht werden. Jedes Bild ist wie aus einem Film, nur ohne Wiederholungen und Soundtrack am Ende. Die Stadt presst den Menschen Funken ab, und sie leuchten trotzdem – manche für einen Moment, manche bis zum Schluss. Unten Asphalt, oben Himmel, dazwischen brummt etwas Menschliches. Alles läuft schief, durcheinander, aber selbst diese Schiefe wird zum Rhythmus. Denn wenn man schon am Rande lebt, dann wenigstens schön, in Full HD. Lorenzos Animation (Vakki) Vakker. Grafikdesign von Federico Croff Projektleiter: Matteo (Balio) Balioni
Songtext und Übersetzung
Original
Ah-ah
Glory
Ah
Siamo al club senza balaclava (ah-ah, ah-ah)
Cosicché ci vedi bene in faccia (ah, okay)
"Clap, clap", sta muovendo il suo bum-bum
Sopra i miei che la vendono in strada
Ho un taglio sull'occhio come Digga D (ah-ah)
Lo sguardo puntato sulla tua collana (ahahah)
Ho visto la strada vera in HD (in HD)
Mica in un film o dentro una puntata (ah-ah, ah-ah) (pow, pow)
Zig zag, "uaum, uaum", a duecento su una ruota (uaum, uaum)
Ne rimarran dei fiori su una rotonda (ah)
Tu non sei mio amico
Parlami solo se mi entrano soldi
Se è il caso contrario, allora mollami (ah)
No quaraquà, per la mia bambola (no quaraquà)
Mi faccio quarant'anni, un 41-bis (ah-ah, ah-ah)
Non capirai mai la nostra realtà se la nostra realtà non la vivi (non la vivi)
Rischiamo la libertà ricercando la felicità come il film di Will Smith
In foto non facciamo "cheese", G
Qua non c'è un cazzo da ridere (non c'è un cazzo da ridere)
Questa vita già ci ha uccisi
Perché questo non è vivere (ah-ah, ah-ah)
Puliamo i ferri pisciandoci sopra (pah, pah)
Perquisizioni dentro casa nostra
Chiedono se c'ho nascosto qualcosa
Cazzo vuoi chе ti risponda?
HD, fumo, poi vedo in full HD (HD)
Pagaci se vuoi riempirе le tue narici
"Drin, drin, drin", siamo 24h attivi (uaum, uaum)
Ragazzini nascon tra le palazzine (ah)
HD, quello che viviamo è in HD (in HD)
Attratti dalla strada anche se c'ha traditi (anche se c'ha traditi)
Anche oggi il cielo è grigio se alziamo gli occhi (ah-ah, ah-ah)
Ragazzini muoion tra le palazzine
Viviamo cercando la salvezza (ah-ah)
Morirò ancora prima di averla
Sappiamo già che cosa ci aspetta
La morte oppure la ga–
Verso tutta la bottiglia a terra (a terra)
Per chi non si è alzato più da terra (più da terra)
Per chi è in ginocchio da una vita intera
E per chi vive in una preghiera (ah-ah, ah-ah)
Cerco la pace, però non l'avrò
Quando poi l'avrò, sarò sordo (sarò sordo)
Li vedi tutti 'sti soldi che ho?
Se li finirò, sarò solo (ah-ah)
Se nasci in questo posto
Non puoi non essere sporco
Qua è tutto sporco
Qua va tutto storto (ah)
Veniamo dalle fogne
Anzi, ancora più in fondo (più in fondo, in fondo)
'Sta vita quanto ci ha tolto?
Ha reso tutto contorto (ah-ah, ah-ah)
Cambierà il mio sguardo
Quando cambierà lo sfondo
Qua è tutto sporco (ah-ah)
Qua va tutto storto
HD, fumo, poi vedo in full HD (HD)
Pagaci se vuoi riempire le tue narici
"Drin, drin, drin", siamo 24h attivi (uaum, uaum)
Ragazzini nascon tra le palazzine (ah)
HD, quello che viviamo è in HD (in HD)
Attratti dalla strada anche se c'ha traditi (anche se c'ha traditi)
Anche oggi il cielo è grigio se alziamo gli occhi (ah-ah, ah-ah)
Ragazzini muoion tra le palazzine
Deutsche Übersetzung
Ha-ha
Ruhm
Oh
Wir sind ohne Sturmhaube im Club (ah-ah, ah-ah)
Damit du unsere Gesichter deutlich sehen kannst (ah, okay)
„Klatschen, klatschen“, er bewegt seinen Hintern
Über meinen Eltern, die es auf der Straße verkaufen
Ich habe eine Schnittwunde am Auge wie Digga D (ah-ah)
Der Blick richtete sich auf deine Halskette (hahaha)
Ich habe die echte Straße in HD gesehen (in HD)
Nicht in einem Film oder in einer Episode (ah-ah, ah-ah) (pow, pow)
Zickzack, „uaum, uaum“, zweihundert auf einem Rad (uaum, uaum)
An einem Kreisverkehr werden noch ein paar Blumen übrig sein (ah)
Du bist nicht mein Freund
Sprich nur mit mir, wenn ich Geld bekomme
Wenn es das Gegenteil ist, dann lass mich fallen (ah)
Kein Quaraquà, für meine Puppe (no Quaraquà)
Ich werde vierzig, ein 41-bis (ah-ah, ah-ah)
Du wirst unsere Realität nie verstehen, wenn du unsere Realität nicht lebst (leb sie nicht)
Wir riskieren die Freiheit, indem wir wie im Will-Smith-Film nach Glück streben
Wir machen auf Fotos keinen „Käse“, G
Hier gibt es nichts zu lachen (es gibt nichts zu lachen)
Dieses Leben hat uns bereits getötet
Denn das ist kein Leben (ah-ah, ah-ah)
Wir reinigen die Eisen, indem wir darauf pissen (pah, pah)
Durchsuchungen in unserem Haus
Sie fragen, ob ich dort etwas versteckt habe
Verdammt, willst du, dass ich dir antworte?
HD, ich rauche, dann sehe ich in Full HD (HD)
Bezahlen Sie uns, wenn Sie Ihre Nasenlöcher füllen möchten
„Drin, drin, drin“, wir sind 24 Stunden am Tag aktiv (uaum, uaum)
Kinder verstecken sich zwischen den Gebäuden (ah)
HD, was wir leben, ist in HD (in HD)
Von der Straße angezogen, auch wenn sie uns verraten hat (auch wenn sie uns verraten hat)
Selbst heute ist der Himmel grau, wenn wir unsere Augen heben (ah-ah, ah-ah)
Zwischen den Gebäuden sterben Kinder
Wir leben auf der Suche nach Erlösung (ah-ah)
Ich werde sterben, bevor ich es überhaupt habe
Wir wissen bereits, was uns erwartet
Tod oder Tod
Ich schütte die ganze Flasche auf den Boden (auf den Boden)
Für diejenigen, die nicht mehr vom Boden aufstehen (nicht mehr vom Boden)
Für diejenigen, die ihr ganzes Leben lang auf den Knien waren
Und für diejenigen, die in einem Gebet leben (ah-ah, ah-ah)
Ich suche Frieden, aber ich werde ihn nicht finden
Wenn ich es dann bekomme, werde ich taub sein (ich werde taub sein)
Siehst du all das Geld, das ich habe?
Wenn ich sie fertig habe, bin ich allein (ah-ah)
Wenn Sie an diesem Ort geboren sind
Du kannst nicht anders, als schmutzig zu sein
Hier ist alles dreckig
Hier geht alles schief (ah)
Wir kommen aus der Kanalisation
Tatsächlich sogar noch tiefer (tiefer, tiefer)
„Wie viel hat uns dieses Leben genommen?
Hat alles verdreht (ah-ah, ah-ah)
Mein Blick wird sich ändern
Wenn sich das Hintergrundbild ändert
Hier ist alles dreckig (ah-ah)
Hier geht alles schief
HD, ich rauche, dann sehe ich in Full HD (HD)
Bezahlen Sie uns, wenn Sie Ihre Nasenlöcher füllen möchten
„Drin, drin, drin“, wir sind 24 Stunden am Tag aktiv (uaum, uaum)
Kinder verstecken sich zwischen den Gebäuden (ah)
HD, was wir leben, ist in HD (in HD)
Von der Straße angezogen, auch wenn sie uns verraten hat (auch wenn sie uns verraten hat)
Selbst heute ist der Himmel grau, wenn wir unsere Augen heben (ah-ah, ah-ah)
Zwischen den Gebäuden sterben Kinder