Weitere Songs von Ivan Dorn
Beschreibung
Der Fluss der Erinnerung fließt, wie er will, ändert seinen Lauf, führt in die Ferne, bringt dann zurück, als wolle er prüfen, ob es verheilt ist. Alles scheint sich beruhigt zu haben, aber sobald man der neuen Liebe in die Augen blickt, bricht das salzige Verrat der Vergangenheit leise von innen heraus durch. Tränen sind wie ein altes Passwort, das die Finger ohne Aufforderung kennen. Die Musik atmet Müdigkeit von Versuchen zu vergessen und Wärme, die immer noch irgendwo unter der Haut lebt. Es fühlt sich an, als würde jemand leise über dich singen, während du so tust, als würdest du nur Radio hören.
Songtext und Übersetzung
Original
Зааа сет сверху помнит, как мы любили.
Леса, сосны знают, куда ходили. Мы были снами и бестолковыми лицами.
Снится мне, что я еду к маме, а между нами пусто, река меняет русло.
И вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать друго--
Мне можно со мной не вспоминать о прошлом.
Давни случаи, где мы уже сами лавировали и ревновали к каждому.
Важно ли, что я еду к маме, а между нами пусто, река меняет русло.
И вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
Вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
Другого.
Deutsche Übersetzung
Das Zaaa-Set von oben erinnert sich daran, wie sehr wir es geliebt haben.
Die Wälder und Kiefern wissen, wohin sie gegangen sind. Wir waren Träume und dumme Gesichter.
Ich träume davon, dass ich zu meiner Mutter gehe, und zwischen uns ist es leer, der Fluss ändert seinen Lauf.
Und es schien Liebe zu entstehen, aber es flossen wieder Tränen.
Wahrscheinlich bist du es noch nicht gewohnt, jemand anderen zu küssen.
Und die Vergangenheit schien sich zu beruhigen, aber die Tränen flossen erneut.
Wahrscheinlich bist du es noch nicht gewohnt, andere zu küssen ...
Ich muss mich nicht an die Vergangenheit erinnern.
Es gibt seit langem Fälle, in denen wir selbst manövriert haben und auf alle neidisch waren.
Ist es wichtig, dass ich zu meiner Mutter gehe, aber zwischen uns ist es leer, der Fluss ändert seinen Lauf.
Und es schien Liebe zu entstehen, aber es flossen wieder Tränen.
Wahrscheinlich bist du es noch nicht gewohnt, jemand anderen zu küssen.
Und die Vergangenheit schien sich zu beruhigen, aber die Tränen flossen erneut.
Wahrscheinlich bist du es noch nicht gewohnt, jemand anderen zu küssen.
Es schien, als ob Liebe aufkeimte, aber es flossen erneut Tränen.
Wahrscheinlich bist du es noch nicht gewohnt, jemand anderen zu küssen.
Und die Vergangenheit schien sich zu beruhigen, aber die Tränen flossen erneut.
Wahrscheinlich bist du es noch nicht gewohnt, jemand anderen zu küssen.
Ein anderer.