Beschreibung
Als hätte jemand die Angst auf Maximum gestellt und vergessen, wo der "Aus"-Knopf ist. Die Welt um uns herum ist ein Glitch, in dem jedes Gefühl von digitalem Rauschen durchzogen ist und hinter jedem „Hallo“ ein versteckter Code zu hören ist. Im Kopf herrscht Paranoia, aber eine schöne: mit Neon, Echo und fließenden Übergängen zwischen Angst und Zärtlichkeit. Alles scheint nicht echt zu sein, aber der Schmerz verzerrt sich nur für einen Bruchteil einer Sekunde – dann kehrt er ins Herz zurück, wie eine Reflexion von einem Glasbildschirm. Hier weint man nicht – man versteckt einfach die Augen hinter einer Maske, wie ein Filter im Live-Stream. Sie lachen durch Pixel, halten sich gerade, auch wenn innen alles schwimmt. Und irgendwo in diesem Chaos aus Klängen und Phrasen taucht plötzlich ein leiser Wunsch auf – dass man eines Tages über all das aufrichtig lachen können möge. Ohne Code, ohne System, ohne den gefährlichen Hinweis „nicht öffnen“.
Songtext und Übersetzung
Original
危ない啊 ランデブー待ってるな危険と刻まれたドア開けようとし て君とぶつかった。
SOS が小さすぎて見えない極端な海に覆われて。
楽しそうに人の 心を握りつぶす波は高い壁になるけど今日は近道で。
はい チーズ撮られて満面の笑みを売る悲しい顔なんて載せられないでしょ。
パラノイドな頭ん中まだできてないの。
いつまでも井の中の蛙でいた の。
この孤島の外側から叫んでも聞こえな いから意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない騙す手がしっかり浮き出る。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君はいつ？ はいチーズ撮られた。 はいチーズ撮られた。
パシ ャ。 はいチーズ撮られた。 スリー、ツー、ワン。
荒れ果てたシステム。 あざ笑うストーリー。 メタにメタを重ねて複雑になる。
誰が誰を見ていて、誰に何を見られてる？ そんなこともわからない箱の中で騒いでる。
危ない啊ランデブー。
待ってるな危険と刻まれたド ア開けようとして君と出逢ったんだ。 はいチーズ撮られた。
はいチー ズ撮られた。 パラノイドな頭ん中まだできてないよ。
パドリングし合い中の言葉捕 まえられないよ。
この孤島の外側から叫んでも気づかない から意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない 騙す手が手つくしてしまうよ。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君もいつか。
はい、ポーズ。
優しめで頭ん中空にしておうよ。 もっと遠くへもっと遠くてランデブーしようよ。
デジタルの海水浴じゃ心は洗えない。
みんなで出て行かない？ はしゃぐのは目を見てさ赤を青の塞げ。
触れた想いを溶かしていつか カタチある。
危機的な写真を見て笑える日が来ますように。
Ah久しぶり啊ランデブー。
隣にいる人にならわかるさ。
素顔を見せて交わす 心。 はいチーズ笑顔で。 はいチーズ笑顔で。
はいチーズ笑顔で。 スリー、ツー、ワン。
Deutsche Übersetzung
Ich versuchte gerade, die Tür zu öffnen, auf der „Gefahr“ eingraviert war, und wartete auf ein Rendezvous, als ich dich traf.
SOS ist zu klein, um es zu sehen, da es von einem extremen Ozean bedeckt ist.
Die Wellen, die Spaß zu haben scheinen und die Herzen der Menschen zerquetschen, werden zu einer hohen Mauer, aber heute nehmen wir eine Abkürzung.
Ja, Sie können kein trauriges Gesicht posten, das ein breites Lächeln vermittelt, nachdem Sie mit Käse fotografiert wurden.
Ich habe noch kein paranoides Gehirn entwickelt.
Ich war für immer ein Frosch in einem Brunnen.
Es hat keinen Sinn, von außerhalb dieser isolierten Insel zu schreien, denn niemand kann es hören. Ich kann die Bösartigkeit hinter meiner verspielten Seite nicht verbergen.
Die unkluge und betrügerische Hand fällt deutlich auf. Verabschieden Sie sich, ohne die Maske abzunehmen.
Wann werden Sie der Erste sein, der es erfährt, und derjenige, der es später erfährt? Ja, Käse wurde genommen. Ja, Käse wurde genommen.
Pascha. Ja, Käse wurde genommen. Drei, zwei, eins.
Ein marodes System. Eine spöttische Geschichte. Es wird komplizierter, wenn Meta über Meta geschichtet wird.
Wer schaut wen an und was wird von wem gesehen? Ich mache viel Aufhebens in einer Kiste, in der ich solche Dinge nicht einmal verstehe.
Ein gefährliches Rendezvous.
Ich traf dich, als ich gerade die Tür öffnen wollte, auf der die Aufschrift „Warten Sie nicht, Gefahr“ eingraviert war. Ja, Käse wurde genommen.
Ja, Käse wurde fotografiert. Ich habe noch kein paranoides Gehirn entwickelt.
Ich kann die Worte, die wir beim Paddeln sagen, nicht verstehen.
Es hat keinen Sinn, von außerhalb dieser isolierten Insel zu schreien, denn niemand wird es bemerken. Ich kann die Bösartigkeit hinter meiner verspielten Seite nicht verbergen.
Es ist nicht klug. Es ist leicht zu täuschen. Verabschieden Sie sich, ohne die Maske abzunehmen.
Eines Tages werden Sie der Erste sein, der es erfährt, und derjenige, der es später weiß.
Ja, Pose.
Seien wir freundlich und machen wir den Kopf frei. Treffen wir uns immer weiter weg.
Sie können Ihre Seele nicht durch ein digitales Bad reinigen.
Warum gehen wir nicht alle raus? Wenn Sie Spaß haben, schauen Sie in die Augen und blockieren Sie das Rot vom Blau.
Die Gefühle, die ich berühre, werden schmelzen und eines Tages Gestalt annehmen.
Ich hoffe, dass der Tag kommt, an dem Sie diese gefährlichen Fotos betrachten und lachen können.
Ah, es ist schon eine Weile her, seit wir uns verabredet haben.
Die Person neben Ihnen wird es verstehen.
Zeigen Sie Ihr wahres Gesicht und tauschen Sie Herzen aus. Ja Käse mit einem Lächeln. Ja Käse mit einem Lächeln.
Ja Käse mit einem Lächeln. Drei, zwei, eins.