Weitere Songs von Oasis
Beschreibung
Die Luft riecht nach Regen und die Gedanken nach Freiheit. Alles scheint wie immer zu sein: dieselben Straßen, dieselben Leute mit Schirmen, aber plötzlich knackt etwas Vertrautes in der Brust, als hätte die Jugend um die Ecke geblinzelt. Man muss nicht wissen, wie Gärten wachsen und wozu das alles führt. Es ist einfach genug zu spüren, dass in einem dieses hartnäckige „noch nicht alles“ lebt. Es gibt Momente, in denen man die Schultern strecken, tief einatmen möchte, bis die Lungen klingen, und einfach ziellos, ohne Erklärungen, ohne Ängste fliegen möchte. Nicht weil alles perfekt ist, sondern weil es nicht anders geht. Weil jemand in der Nähe ist, der die Welt genauso bis ins Mark, bis zu den Gänsehäuten sieht. Und das reicht schon, um zu glauben: Ja, wir werden ewig leben. Oder zumindest so, als ob es wahr wäre.
Songtext und Übersetzung
Original
Oh yeah.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
I said maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I will never be all the things that I want to be.
Now is not the time to cry, now's the time to find out why. I think you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see.
You and I are gonna live forever.
Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever. Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever.
Deutsche Übersetzung
Oh ja.
Vielleicht
Ich möchte nicht wirklich wissen, wie dein Garten wächst, weil ich nur fliegen möchte.
Haben Sie in letzter Zeit jemals den Schmerz gespürt, wenn der Morgenregen Sie bis auf die Knochen durchnässt?
Vielleicht möchte ich einfach nur fliegen, leben, aber nicht sterben.
Vielleicht möchte ich einfach nur atmen. Vielleicht glaube ich einfach nicht. Vielleicht bist du genauso wie ich.
Wir sehen Dinge, die sie nie sehen werden. Du und ich werden ewig leben.
Ich sagte vielleicht
Ich möchte nicht wirklich wissen, wie dein Garten wächst, weil ich nur fliegen möchte.
Haben Sie in letzter Zeit jemals den Schmerz gespürt, wenn der Morgenregen Sie bis auf die Knochen durchnässt?
Vielleicht werde ich nie alles sein, was ich sein möchte.
Jetzt ist nicht die Zeit zum Weinen, jetzt ist die Zeit herauszufinden, warum. Ich denke, du bist genauso wie ich.
Wir sehen Dinge, die sie nie sehen werden. Du und ich werden ewig leben.
Vielleicht
Ich möchte nicht wirklich wissen, wie dein Garten wächst, weil ich nur fliegen möchte.
Haben Sie in letzter Zeit jemals den Schmerz gespürt, wenn der Morgenregen Sie bis auf die Knochen durchnässt?
Vielleicht möchte ich einfach nur fliegen, leben, aber nicht sterben.
Vielleicht möchte ich einfach nur atmen. Vielleicht glaube ich einfach nicht. Vielleicht bist du genauso wie ich.
Wir sehen Dinge, die sie nie sehen werden.
Du und ich werden ewig leben.
Werde ewig leben.
Werde ewig leben. Wir werden ewig leben. Werde ewig leben.
Werde ewig leben. Wir werden ewig leben.