Weitere Songs von Oasis
Beschreibung
Strotzt vor Frechheit und leichtem Kater nach einer großartigen Party. Alles um uns herum ist leicht schief, als hätte die Welt beschlossen, eine Karikatur des Glanzes zu werden: Gin Tonic statt Morgenkaffee, BMW statt Bus, und Lachen, das in den Ohren klingelt, weil es zu laut, zu lebendig, zu „scheiß drauf“ ist. In jedem Ton der Versuch zu beweisen, dass es viel cooler ist, sich selbst zu sein, als perfekt zu sein. Dass glänzendes Chaos, der Geruch von Benzin und billigen Tabletten manchmal ehrlicher klingen als Ratschläge von anderen. Die Welt dreht sich, rauscht, verspricht goldene Gipfel, und jemand lebt immer noch unter dem Wasserfall, ohne Ruhm oder Publikum zu brauchen. Und davon wird es ein bisschen lustig, ein bisschen traurig und seltsam frei.
Songtext und Übersetzung
Original
I need to be myself.
I can't be no one else.
I'm feeling supersonic, give me gin and tonic.
You can have it all, but how much do you want it? You make me laugh.
Give me your autograph.
Can I ride with you in your BMW?
You can sail with me in my yellow submarine.
You need to find out, 'cause no one's gonna tell you what I'm on about.
You need to find a way for what you wanna say.
But before tomorrow, there's my friend Sid to take you home. He sits in a car all alone.
He lives under a waterfall.
Nobody can see him and nobody can ever hear him call.
Nobody can ever hear him call.
You need to be yourself.
You can't be no one else.
I know a girl called Elsa, she's into apple seltzer.
She snoots it through a cane on a supersonic train, and she makes me laugh.
I got her autograph.
And she done it with the doctor on a helicopter.
She's sniffing a tissue, selling the Big Issue, and she finds out no one's gonna tell her what I'm on about.
You need to find a way for what you wanna say.
But before tomorrow, there's my friend Sid to take you home. He sits in a car all alone.
He lives under a waterfall.
Nobody can see him and nobody can ever hear him call.
Nobody can ever hear him call.
Deutsche Übersetzung
Ich muss ich selbst sein.
Ich kann kein anderer sein.
Mir geht es im Überschallbereich, gib mir Gin Tonic.
Du kannst alles haben, aber wie sehr willst du es? Du bringst mich zum Lachen.
Gib mir dein Autogramm.
Kann ich mit dir in deinem BMW mitfahren?
Du kannst mit mir in meinem gelben U-Boot segeln.
Du musst es herausfinden, denn niemand wird dir sagen, was ich meine.
Sie müssen einen Weg für das finden, was Sie sagen möchten.
Aber noch vor morgen wird mein Freund Sid dich nach Hause bringen. Er sitzt ganz alleine in einem Auto.
Er lebt unter einem Wasserfall.
Niemand kann ihn sehen und niemand kann ihn jemals rufen hören.
Niemand kann ihn jemals rufen hören.
Du musst du selbst sein.
Du kannst kein anderer sein.
Ich kenne ein Mädchen namens Elsa, sie steht auf Apfelselters.
Sie schnüffelt es durch einen Stock in einem Überschallzug und bringt mich zum Lachen.
Ich habe ihr ein Autogramm gegeben.
Und sie hat es mit dem Arzt in einem Hubschrauber gemacht.
Sie schnüffelt an einem Taschentuch, verkauft die große Ausgabe und findet heraus, dass ihr niemand sagen wird, was ich meine.
Sie müssen einen Weg für das finden, was Sie sagen möchten.
Aber noch vor morgen wird mein Freund Sid dich nach Hause bringen. Er sitzt ganz alleine in einem Auto.
Er lebt unter einem Wasserfall.
Niemand kann ihn sehen und niemand kann ihn jemals rufen hören.
Niemand kann ihn jemals rufen hören.