Weitere Songs von DAYSY
Weitere Songs von Joseph Kamel
Beschreibung
Produktion: Duchess Production Projektleiter: Maël Bourasso Fotograf: Naumaure Farbkorrektur: Studio Corto Stylist: Romain Dupas Antonini. Styling-Assistentin: Alicia Dupas Antonini MUA: Déborah Iglesias Teixeira Friseurin: Ketsia Combe Nageldesignerin: Noémie Reichardt Textautoren: DAYSY, Joseph Kamel, Renaud Rebillo Komponisten: DAYSY, Joseph Kamel, Renaud Rebillo. Regie: Renaud Rebillo Mischung: Jérémy Thuillier Mastering: Benjamin Savinoni Translab
Songtext und Übersetzung
Original
Une heure du mat, j'ai raté ton appel. J'avais mis le téléphone de côté.
C'est pas une heure où viennent les bonnes nouvelles.
Tu me dis de pas m'inquiéter.
Je sais que tu ne veux jamais déranger, mais je veux pas que tu pleures en secret.
Une heure du mat, c'est moi qui te rappelle, mais tu n'as pas décroché. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Une heure du mat, le cœur un peu en peine.
J'sais pas comment en parler.
J'ai tenté de tout dire en un appel, mais j'ai préféré raccrocher.
Je sais que je vais jamais te déranger, qu'entre nous rien n'a changé.
Une heure du mat, ça tourne dans ma tête, -mais je veux pas t'inquiéter. -Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
Oh.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul
Deutsche Übersetzung
Um ein Uhr morgens habe ich Ihren Anruf verpasst. Ich lege das Telefon beiseite.
Dies ist keine Zeit, in der es gute Nachrichten gibt.
Du sagst mir, ich solle mir keine Sorgen machen.
Ich weiß, dass du dich nie darum kümmern willst, aber ich möchte nicht, dass du heimlich weinst.
Um ein Uhr morgens habe ich Sie zurückgerufen, aber Sie haben nicht abgenommen. Rufen Sie mich zurück, wenn Sie sich einsam fühlen.
Rufen Sie mich an, wenn Sie Angst haben, dass es zu viel ist.
Da wir uns auswendig kennen, werde ich es wissen, auch wenn Ihnen die Worte fehlen.
Vergiss nie, dass ich deine Sorgen wie meine eigenen durchmache. Rufen Sie mich zurück, wenn Sie sich einsam fühlen.
Du wirst niemals allein sein.
Ein Uhr morgens, mein Herz schmerzt ein wenig.
Ich weiß nicht, wie ich darüber reden soll.
Ich habe versucht, alles in einem Anruf zu sagen, habe aber lieber aufgelegt.
Ich weiß, dass ich dich nie belästigen werde, dass sich zwischen uns nichts geändert hat.
Ein Uhr morgens, es geht mir durch den Kopf, - aber ich möchte dich nicht beunruhigen. - Rufen Sie mich zurück, wenn Sie sich einsam fühlen.
Rufen Sie mich an, wenn Sie Angst haben, dass es zu viel ist.
Da wir uns auswendig kennen, werde ich es wissen, auch wenn Ihnen die Worte fehlen.
Vergiss nie, dass ich deine Sorgen wie meine eigenen durchmache.
Rufen Sie mich zurück, wenn Sie sich einsam fühlen.
Du wirst niemals allein sein.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
Oh.
Rufen Sie mich zurück, wenn Sie sich einsam fühlen.
Rufen Sie mich an, wenn Sie Angst haben, dass es zu viel ist.
Da wir uns auswendig kennen, werde ich es wissen, auch wenn Ihnen die Worte fehlen.
Vergiss nie, dass ich deine Sorgen wie meine eigenen durchmache.
Rufen Sie mich zurück, wenn Sie sich einsam fühlen.
Du wirst niemals allein sein