Beschreibung
Nachts atmet die Stadt unruhig – als hätte jemand das Licht in der Küche angelassen und wäre für immer gegangen. Hier ist alles durchdrungen von Müdigkeit und Wut, vermischt mit Rauch und der Hoffnung, dass morgen alles nur ein bisschen leichter wird. Egal, ob sie es nicht glauben oder verurteilen – jeder trägt seine eigenen Narben, und niemand weiß, welche davon alt und welche frisch sind. In jedem Wort liegt die Schwere der Straßen, wo nicht Menschen, sondern Prinzipien schlafen. Wo Freundschaft nicht durch die Zeit, sondern durch Haftaufenthalte geprüft wird. Wo Müdigkeit unter der Rüstung der Ironie verborgen ist und das Gewissen unter der Kapuze. Und doch ist irgendwo in diesem grauen Nebel ein Puls zu hören – gleichmäßig, hartnäckig, lebendig. So einer, der dich nicht für immer hinlegen lässt, bis alle hundert Kassen "gecoffert" sind, bis bewiesen ist, dass man überleben kann, selbst wenn man im Stehen schläft und im Laufen denkt.
Songtext und Übersetzung
Original
Las putanas es ta madre enculé de culé
C'est Rico à l'ingé'
C'est Zabu' l'phénomène
Les plaies se referment certes
Mais laissent des balafres
Eux ils jouent la rue
D'vant l'OPJ ils balancent
Le jaune m'assombrit faut qu'j'arrête la bédave
À la fin d'cette dunya on goûtera la sentence
Mentale Hassan II
Faut les faire saliver
On m'a dit Hassoul un jour ils vont capter
Chez nous on fuck les bleus
On préfère les violets si tu fais trop
T'assumes pour rembourser les pertes
Nador en cellule garde mentale de vaillant
Kho c'est quand t'es au trou
Tu vois qui sont les vrais
Faut qu'j'lave mes péchés
Y'a la mort qui m'attend
C'est nos vies qu'on récite elles ont un sale goût amer
J'voulais toucher l'sommet
Mais la rue m'ralentit
On fait pleurer nos mères pour des sommes qu'on empile
On calcule plus les risques
Non
Crois pas qu'on hésite
(Han)
Y'a plus rien d'logique mieux servi par moi-même
J'ai perdu des frères
Pour des histoires d'oseille
Non
Pas d'histoires de meufs
Ça Ça nique le bénéf
Si toi t'es mon reuf j'pourrais sortir un 9
Eux laisse-les jeter l'œil
On verra cette année
J'ai mal à la vie j'en dors plus la nuit
Mentale de vaillant non crois pas qu'on hésite
Tu t'fais péter à six tu passes aux assises
C'est toujours la même
Oui ainsi va la vie
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
Toi
Pédale
Faudrait pas t'la ramener
On connaît ton vécu on pourrait te l'rappeler
Combien d'tales on pourrait ramasser?
On est tellement têtus
Qu'on s'met tous en indé'
Faut la mentale d'un vaillant
Sans dévier d'la ligne
C'qu'on veut c'est qu'on s'en sorte
On taffe plus qu'à l'usine
Gros fuck l'Occident
Gloire à la Palestine
Tout l'monde sait qu'au Congo il s'passe un génocide
Pour sortir l'Merco
On n'a pas fait du shour
On a fait qu'charbonner
Pour entasser les tales
C'est pas comme ces salopes
Qui dormaient dans le hall
Nous on s'réveillait tôt
Pour re-visser les doses
(Check)
Faut pas changer les rôles, pédale
J'ai perdu des frères
Pour des histoires d'oseille
Non pas d'histoires de meuf
Ça ça nique le bénéf
Si toi t'es mon reuf j'pourrais sortir un 9
Eux laisse-les jeter l'œil
On verra cette année
(Ouais)
On verra cette année
Pour toutes ces p'tites salopes
L'addition sera salée
J'ai un vécu d'poissard
Minimum 400 blèmes dans l'année
J'ai mal à la vie
J'en dors plus la nuit
Mentale de vaillant
Non
Crois pas qu'on hésite
Tu t'fais péter à six tu passes aux assises
C'est toujours la même
Oui ainsi va la vie
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
Las putanas es ta madre enculé de culé
C'est Rico à l'ingé'
C'est Zabu' l'phénomène
J'te l'répète tiens pédale
(Han)
Deutsche Übersetzung
Las Huren sind dein Mutter-Motherfucker
Hier ist Rico vom Ingenieur.
Es ist das Zabu-Phänomen
Die Wunden schließen sich sicherlich
Aber hinterlasse Narben
Sie spielen auf der Straße
Vor dem OPJ heißt es
Gelb verdunkelt mich, ich muss aufhören, albern zu sein
Am Ende dieser Dunya werden wir den Satz probieren
Geistiger Hassan II
Ich muss sie zum Speicheln bringen
Mir wurde gesagt, dass sie Hassoul eines Tages gefangen nehmen würden
Zu Hause ficken wir die Blauen
Wir bevorzugen Lila, wenn Sie es übertreiben
Sie übernehmen die Verantwortung für die Erstattung der Verluste
Nador in Valiants mentaler Wachzelle
Kho ist, wenn du im Loch bist
Sie sehen, wer die Echten sind
Ich muss meine Sünden abwaschen
Der Tod wartet auf mich
Es ist unser Leben, das wir rezitieren, es hat einen widerlichen, bitteren Geschmack
Ich wollte den Gipfel erreichen
Aber die Straße bremst mich
Wir bringen unsere Mütter zum Weinen wegen der Summen, die wir anhäufen
Wir kalkulieren die Risiken stärker
Nein
Denken Sie nicht, dass wir zögern
(Han)
Es gibt nichts Logischeres, das besser von mir selbst bedient werden könnte
Ich habe Brüder verloren
Für Sauerampfergeschichten
Nein
Keine Mädchengeschichten
Das scheißt auf den Gewinn
Wenn du mein Freund wärst, könnte ich eine 9 rausholen
Lassen Sie sie einen Blick darauf werfen
Wir werden es dieses Jahr sehen
Mir geht es lebenslang schlecht, ich schlafe nachts nicht mehr
Mentalität von tapfer, denken Sie nicht, dass wir zögern
Wenn man um sechs verhaftet wird, geht man zum Schwurgericht
Es ist immer das Gleiche
Ja, so läuft das Leben
Ich stecke fest, ich laufe hin und her
Für den 100-km-Lauf muss man hart arbeiten
Ich stecke fest, ich laufe hin und her
Für den 100-km-Lauf muss man hart arbeiten
Du
Pedal
Solltest du sie nicht zurückbringen?
Wir kennen Ihre Erfahrung, wir könnten Sie daran erinnern
Wie viele Geschichten könnten wir sammeln?
Wir sind so stur
Lasst uns alle Indie machen
Es erfordert die Mentalität eines Tapferen
Ohne von der Linie abzuweichen
Was wir wollen, ist, da rauszukommen
Wir arbeiten härter als in der Fabrik
Großer Scheiß auf den Westen
Ehre sei Palästina
Jeder weiß, dass im Kongo ein Völkermord stattfindet
Um Merco auszuschalten
Wir haben Shour nicht gemacht
Wir haben nur Kohle gemacht
Um die Stapel anzuhäufen
Es ist nicht wie bei diesen Schlampen
Wer hat im Flur geschlafen?
Wir sind früh aufgestanden
Um die Dosen neu zu verschrauben
(Überprüfen)
Wechseln Sie nicht die Rollen, treten Sie in die Pedale
Ich habe Brüder verloren
Für Sauerampfergeschichten
Nein, keine Mädchengeschichten
Das schmälert den Gewinn
Wenn du mein Freund wärst, könnte ich eine 9 rausholen
Lassen Sie sie einen Blick darauf werfen
Wir werden es dieses Jahr sehen
(Ja)
Wir werden es dieses Jahr sehen
Für all diese kleinen Schlampen
Die Rechnung wird hoch sein
Mein Leben ist ein Fischer
Mindestens 400 Ernten pro Jahr
Mir geht es schlecht fürs Leben
Ich schlafe nachts nicht mehr
Tapfere Mentalität
Nein
Denken Sie nicht, dass wir zögern
Wenn man um sechs verhaftet wird, geht man zum Schwurgericht
Es ist immer das Gleiche
Ja, so läuft das Leben
Ich stecke fest, ich laufe hin und her
Für den 100-km-Lauf muss man hart arbeiten
Ich stecke fest, ich laufe hin und her
Für den 100-km-Lauf muss man hart arbeiten
Las Huren sind dein Mutter-Motherfucker
Hier ist Rico vom Ingenieur.
Es ist das Zabu-Phänomen
Ich sage es dir noch einmal: Halte dich an den Pedalen fest
(Han)