Beschreibung
Die Zeit vergeht – laut, mit Leidenschaft, als müsste sie ein Rennen gegen jemanden gewinnen. Und in der Seele ist immer noch der Schulhof, der Geruch von Frühlingsstaub und die Turnschuhe, in denen man einst dachte, vor der ganzen Welt fliehen zu können. Ich wollte alles auf einmal: Freundschaft, Freiheit, Ewigkeit... und dass der Sommer nie zu Ende geht. Jetzt scheinen die Zeiger der Uhr wie im Gleichschritt Befehle zu geben, aber im Inneren lebt immer noch dieser jugendliche Enthusiasmus – stolpernd, stur, glänzend vor Schweiß und Träumen. Alles Verlorene entpuppt sich plötzlich als nur unter einer Schicht des Erwachsenseins versteckt. Und egal wie die Blätter wirbeln, man möchte doch glauben: Es gibt etwas, das weder der Herbst noch die Jahre hinwegfegen können. Etwas Ruhiges, Unbeirrbares, das im Herzen wohnt – leicht wie Lachen und hell wie eine Silhouette, die selbst die Zeit nicht auslöschen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
いっせーのーせで踏み込むゴーライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線越えて振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ
うだってうだってうだってく
煌めく汗がこぼれるのさ
覚えてないこともたくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしたいもの持って大人になるんだ
どんな時も離さずに守り続けよう
そしたらいつの日にか
なにもかもを笑えるさ
ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでゆく
Deutsche Übersetzung
Gehen Sie mit Issei Nose auf eine Linie
wir wissen noch nichts
Wenn man die Grenze überschreitet und zurückblickt, ist es weg
wir wissen noch nichts
Es ist schwül
Glitzernder Schweiß strömt heraus
Es gab wahrscheinlich viele Dinge, an die ich mich nicht erinnerte.
Jeder und Ihn Silhouette
Wachsen Sie mit etwas auf, das Sie schätzen möchten
Beschützen wir es weiterhin, ohne es loszulassen, egal was passiert
Dann eines Tages
Ich kann über alles lachen
Flatternd tanzen
Blätter fliegen weg