Weitere Songs von Feng
Beschreibung
So scheint es immer zu sein – kaum hat man sich entschieden, einen Punkt zu setzen, schon kriecht wieder ein Ausrufezeichen aus der Feder. Der Kopf schreit „Genug, es reicht!“, aber der Körper, ein tückisches Wesen, ist sich der Anweisungen einfach nicht bewusst. Und wieder ist Nacht, wieder dieselben Worte, dieselbe Haut, dasselbe Szenario, in dem sie beide wie Schauspieler sind, die ohne Proben und Finale auf derselben Bühne feststecken. Alles scheint offensichtlich: Die Fähnchen sind längst rot gestrichen, die Türen sind zugeknallt, und selbst die Gebete – genau die, „damit es nicht langweilig wird“ – wirken nicht mehr. Aber es gibt eine Anziehungskraft, vor der weder Stolz noch das „Im Flugzeug“-Regime schützen. Einfach zwei Menschen, die zu lange versucht haben, sich voneinander zu entlieben. Und jetzt verabschiedet sich jeder – ausschließlich bis zur nächsten schlaflosen Nacht.
Songtext und Übersetzung
Original
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Your flags were green
But they've all turned to red
You keep playing games
You left me 4 dead
You're not the same
So I have to pretend
You left me on seen
But I know that you're in bed
Forget what I said
We're not together 4L
All those prayers and wishing wells
And promises we sell
Hope they don't work no more
I heard your knocks on the door
I wanna jump out the window
But you're so hard to ignore
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Deutsche Übersetzung
Ich sagte XOXO
Ich will dich nicht wiedersehen
Wir können nicht zusammen sein
Ich möchte nicht einmal Freunde sein
Ich möchte, dass die Geschichte endet
Ich will dich aus meinem Kopf haben
Aber egal wie sehr ich es versuche
Wir landen immer noch im Bett
Eure Fahnen waren grün
Aber sie sind alle rot geworden
Du spielst weiterhin Spiele
Du hast mich 4 tot zurückgelassen
Du bist nicht derselbe
Also muss ich so tun als ob
Du hast mich gesehen
Aber ich weiß, dass du im Bett bist
Vergiss, was ich gesagt habe
Wir sind nicht zusammen 4L
All diese Gebete und Wunschbrunnen
Und Versprechen, die wir verkaufen
Ich hoffe, sie funktionieren nicht mehr
Ich habe dein Klopfen an der Tür gehört
Ich möchte aus dem Fenster springen
Aber es ist so schwer, dich zu ignorieren
Ich sagte XOXO
Ich will dich nicht wiedersehen
Wir können nicht zusammen sein
Ich möchte nicht einmal Freunde sein
Ich möchte, dass die Geschichte endet
Ich will dich aus meinem Kopf haben
Aber egal wie sehr ich es versuche
Wir landen immer noch im Bett
Ich sagte XOXO
Ich will dich nicht wiedersehen
Wir können nicht zusammen sein
Ich möchte nicht einmal Freunde sein
Ich möchte, dass die Geschichte endet
Ich will dich aus meinem Kopf haben
Aber egal wie sehr ich es versuche
Wir landen immer noch im Bett