Weitere Songs von Guillo Rist
Weitere Songs von TÉYOU
Beschreibung
Produzent: Antonio Ferrara Autor: Guillermo Vilella Falguera Autor: María Soledad Morente Carbonell
Songtext und Übersetzung
Original
Ella fue perdiendo la alegría que sentía
Cada vez que estaba junto a mí
Se fue borrando la sonrisa que lucía
Cuando imaginaba el porvenir
El frenesí y el fuego abrasador
Se fueron apagando sin explicación
Y mientras yo seguía amando solo
Distraído con locura y determinación
Él se alejaba de mi lado lentamente desganado
Y no lo vi venir
Se convertía trasnochado nuestro amor desenfrenado
En triste vodevil
Y luego todo se precipitó
Volvieron los fantasmas y la confusión
Brotaron sus mentiras y una a una se clavaron en mi mutilado corazón
Vamos a olvidar esta amargura
Nuestra pena más profunda
Vamos a por otra ronda más
Vamos a brindar por los fracasos
Por los golpes y rechazos
Sí, vamos a olvidar (¡vamos!)
Vamos a olvidar
Que nuestra alegría la arrancaron de raíz
Que solo dejaron la desdicha en el jardín
Que el último anhelo se fue con el viento y lo vieron morir
No sé cómo pude permitir
Solo era veneno para mí
Quebraba mis sueños, hurgaba en mi alma
Yo juro que no lo vi
Vamos a-
Vamos a olvidar esta amargura
Nuestra pena más profunda
Vamos (vamos)
A por otra ronda más (a por otra ronda más)
Ay, vamos a brindar por los fracasos
Por los golpes y rechazos
Sí, vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Que nuestra alegría la arrancaron de raíz
Que solo dejaron la desdicha en el jardín
Que el último anhelo se fue con el viento y lo vieron morir
Vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Deutsche Übersetzung
Sie verlor die Freude, die sie empfand
Jedes Mal, wenn du neben mir warst
Das Lächeln, das er trug, verschwand
Als ich mir die Zukunft vorstellte
Die Raserei und das brennende Feuer
Sie gingen ohne Erklärung weg
Und während ich weiterhin alleine liebte
Abgelenkt von Wahnsinn und Entschlossenheit
Er entfernte sich langsam und widerwillig von meiner Seite
Und ich habe es nicht kommen sehen
Unsere ungezügelte Liebe wurde abgestanden
Im traurigen Varieté
Und dann brach alles zusammen
Die Geister und die Verwirrung kehrten zurück
Ihre Lügen kamen ans Licht und eine nach der anderen blieben sie in meinem verstümmelten Herzen hängen
Vergessen wir diese Bitterkeit
Unsere tiefste Trauer
Lass uns noch eine Runde drehen
Stoßen wir auf Misserfolge an
Für die Schläge und Zurückweisungen
Ja, lass uns vergessen (lass uns gehen!)
lasst uns vergessen
Dass unsere Freude entwurzelt wurde
Dass sie nur Unglück im Garten hinterlassen haben
Dass die letzte Sehnsucht mit dem Wind verging und sie ihn sterben sahen
Ich weiß nicht, wie ich das zulassen könnte
Für mich war es einfach Gift
Es hat meine Träume zerstört, es ist in meine Seele eingedrungen
Ich schwöre, ich habe es nicht gesehen
Lass uns-
Vergessen wir diese Bitterkeit
Unsere tiefste Trauer
Lass uns gehen (lass uns gehen)
Machen Sie eine weitere Runde (gehen Sie eine weitere Runde)
Oh, lasst uns auf die Misserfolge anstoßen
Für die Schläge und Zurückweisungen
Ja, vergessen wir
lasst uns vergessen
Dass unsere Freude entwurzelt wurde
Dass sie nur Unglück im Garten hinterlassen haben
Dass die letzte Sehnsucht mit dem Wind verging und sie ihn sterben sahen
lasst uns vergessen
lasst uns vergessen
lasst uns vergessen