Weitere Songs von Raisa
Beschreibung
Es gibt ein besonderes Gefühl, wenn das Herz nicht nach Besitz verlangt, sich aber trotzdem hartnäckig näher zieht – einfach nur, um daneben zu sitzen, die Luft einzuatmen, in der es widerhallt. Kein Ausbruch von Leidenschaft, keine gewohnte Verliebtheit, sondern eine stille Bewunderung dafür, wie ein anderer Mensch die Welt sieht. Jedes Wort, das er sagt, klingt wie ein Akkord – nicht laut, aber perfekt gestimmt. In diesem Klang gibt es kein Drama und keine Versprechen, nur den aufrichtigen Wunsch, in der Nähe zu bleiben, auch wenn es nur einen halben Schritt daneben ist. Als ob die bloße Möglichkeit, sich vom Herzen eines anderen inspirieren zu lassen, schon eine Belohnung wäre. Und lass es so bleiben: ein bisschen Magie, ein bisschen Wärme und ein endloses „Darf ich einfach nur in deiner Nähe sein?“. Drehbuch: Raisa Andriana, Ifa Fachir Komponist: Ari Rinaldi Ausführende Produzenten: Adrianto Pratono, Raisa Andriana Assistenz-Ausführender Produzent: Reza Ardian Produzent: Hamam Firdaus Regie: Angga Anggur Kameramann: Deska Binarso Offline-Schnitt: Agam Yunus Online und Farbe: Dagger FX Post Make-up: Arsia Nafisa
Songtext und Übersetzung
Original
Ada ruang hatiku yang kautemukan
Sempat aku lupakan kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Ada ruang hatiku kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Katanya cinta
Memang banyak bentuknya
Kutahu pasti
Sungguh aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Deutsche Übersetzung
Es gibt einen Platz in meinem Herzen, den du gefunden hast
Ich hatte es vergessen, jetzt berührst du es
Ich bin nicht verliebt
Aber ich habe mich verliebt
Ich bin fasziniert von deinen Worten
Ich bin verzaubert von deiner Seele
Erstaunt über deinen Blick
Die Art, wie du die Welt siehst
Ich hoffe, du weißt, dass ich
Inspiriert von deinem Herzen
Ich muss dich nicht haben
Aber kann ich immer in deiner Nähe sein?
Es gibt jetzt einen Raum in meinem Herzen, den du berührst
Ich bin nicht verliebt
Aber ich habe mich verliebt
Ich bin fasziniert von deinen Worten
Ich bin verzaubert von deiner Seele
Erstaunt über deinen Blick
Die Art, wie du die Welt siehst
Ich hoffe, du weißt, dass ich
Inspiriert von deinem Herzen
Ich muss dich nicht haben
Aber kann ich immer in deiner Nähe sein?
Er sagte Liebe
Es gibt tatsächlich viele Formen
Ich weiß es genau
Ich habe mich wirklich verliebt
Ich bin fasziniert von deinen Worten
Ich bin verzaubert von deiner Seele
Erstaunt über deinen Blick
Die Art, wie du die Welt siehst
Ich hoffe, du weißt, dass ich
Inspiriert von deinem Herzen
Ich muss dich nicht haben
Aber kann ich immer in deiner Nähe sein?
Aber kann ich immer in deiner Nähe sein?